| I hear callie's going to be a bridesmaid. | Я слышал Кели собирается быть подружкой невесты. |
| She called Kyra up and tried to back out of being a bridesmaid. | Она звонила Кире, и пыталась отказаться быть подружкой невесты. |
| I told her that you were secretly dying to be a bridesmaid. | Сказал, что в глубине души тебе ужасно хочется побыть подружкой невесты. |
| She just made you a bridesmaid. | Она только что сделала тебя подружкой невесты. |
| That's why I've been carrying around this picture of the last time I was a bridesmaid. | Поэтому ношу фотографию с последнего раза, когда я была подружкой невесты. |
| Tonight, whoever's the first to get a kiss from one of New York's most eligible bachelors wins the right to call herself my... royal bridesmaid. | Сегодня вечером, та, кто первая поцелует одного из самых завидных женихов Нью-Йорка получит право быть подружкой невесты на королевской свадьбе. |
| I mean, me, a bridesmaid? | Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты? |
| It's just that I made a bet that I'd never ever be a bridesmaid again. | Я по этому поводу недавно заключила пари что никогда-никогда больше не буду подружкой невесты. |
| Adrian wants our son to be ringbearer at this circus, and she wants Amy to be a bridesmaid. | Эдриан хочет, чтобы наш сын учавствовал в этом цирке - нес кольца, и она хочет, чтобы Эми была подружкой невесты. |
| Did you tell my grandfather You would convince me to go to yale In exchange for him making you a bridesmaid? | Ты пообещала моему дедушке убедить меня поехать в Йель в обмен на то, чтобы он сделал тебя подружкой невесты? |
| Anyway, what I'm trying to say is, how would you like to be a bridesmaid at my wedding? | Ну так вот, я хотела спросить, не согласишься ли ты быть подружкой невесты на моей свадьбе? |
| Now, I know you're no longer a Belle, but still... will you be a bridesmaid? | Хоть ты и не "Красавица", но всё же будешь подружкой невесты? |
| Can I be your bridesmaid? | Я могу быть подружкой невесты? |
| Can I be a bridesmaid? | Можно я буду подружкой невесты? |
| I hate being a bridesmaid. | Ненавижу быть подружкой невесты. |
| Tilly is not going to be a bridesmaid. | Тилли не будет подружкой невесты. |
| You were a bridesmaid. | Ты была подружкой невесты. |
| You were a bridesmaid? | Ты был подружкой невесты? |
| I can be a bridesmaid. | А я буду подружкой невесты. |
| Liesl was a bridesmaid. | Лисл была подружкой невесты. |
| I think you and I will do much better if you're just here as a bridesmaid. | Будет лучше, если ты просто будешь подружкой невесты. |
| Here's the thing, I'd love to be a bridesmaid, but I don't think it would be fair for me to be a bridesmaid and for Valencia not to be. | Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, по-моему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия - нет. |
| I've come as an amateur bridesmaid to help you out. | А сегодня я буду подружкой невесты. |