| Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid. | Бедная Китти, совсем расстроится, что не будет подружкой невесты. |
| He's going with my bridesmaid, Annie. | Он придёт с моей подружкой невесты Энни. |
| It's bridesmaid or nothing for me. | Быть подружкой невесты - не для меня. |
| She no longer wants you as bridesmaid though. | Она больше не хочет, чтобы ты была подружкой невесты. |
| She assumed you were off sleeping with a bridesmaid, Tiffany Evans. | Она думала, что ты был с подружкой невесты, Тиффани Эванс. |
| It's quite traditional to have a sister-in-law as the bridesmaid. | Это очень традиционно, если золовка становится подружкой невесты. |
| Davalos is a close friend of actress Amanda Righetti, and was Righetti's bridesmaid at her wedding. | Давалос - близкая подруга актрисы Аманды Ригетти и была подружкой невесты на её свадьбе. |
| Say sorry for not asking me to be bridesmaid. | Извинилась, что не попросила меня стать подружкой невесты. |
| Well, it's sad you won't be a bridesmaid. | Жаль, что ты не будешь подружкой невесты. |
| I've been a bridesmaid six times, and all the marriages flamed out. | Я шесть раз была подружкой невесты, и все 6 браков развалились. |
| So... I was a bridesmaid at Sean Parker's wedding when he handed out live bunnies as plush toys. | Я была подружкой невесты на свадьбе Шона Паркера, где мы раздавали живых кроликов как игрушки. |
| Listen, Barney, I saw you talking to that bridesmaid last night. | Слушай, Барни, я видел, как ты говорил с той подружкой невесты прошлой ночью. |
| You can still be a bridesmaid with Sharon. | Ты будешь подружкой невесты вместе с Шэрон. |
| Care, you asked me to be your bridesmaid when we were ten years old. | Кер, ты попросила меня быть твоей подружкой невесты, когда нам было 10 лет. |
| And I better be a bridesmaid. | А ещё я буду лучшей подружкой невесты. |
| (Snorts) She was still a bridesmaid. | Но она, всё равно, была подружкой невесты. |
| Part of me just wants to be that bridesmaid who gets drunk, grabs the nearest guy and gets crazy. | Часть меня просто хочет быть подружкой невесты, которая напивается, хватает ближайшего парня и творит безумства. |
| I've been a bridesmaid six times. | Я шесть раз была подружкой невесты. |
| Well, now that they've set a date, I guess I'll be getting my bridesmaid draft notice. | Теперь, когда они назначили дату думаю, мне предложат быть подружкой невесты. |
| Blair, it's always been my dream to be your bridesmaid - | Блэр, это всегда было моей мечтой быть твоей подружкой невесты - |
| She was spreading it around town like she was going to be a bridesmaid or something. | Она трещит об этом на всех углах, как будто она будет подружкой невесты. |
| Why is she trying to be my bridesmaid? | Почему она пытается стать моей подружкой невесты? |
| Your goddaughter, your bridesmaid, and, yes, my colleague. | С вашей крестницей. С вашей подружкой невесты. да с моей коллегой. |
| Was Franky, like, bridesmaid? | Френки была, типа, подружкой невесты? |
| It's the same plan I used in 2010 when I was a bridesmaid for Chelsea Clinton. | Я такое уже провернула в 2010 году, когда была подружкой невесты на свадьбе Челси Клинтон. |