| Listen, Barney, I saw you talking to that bridesmaid last night. | Слушай, Барни, я видел, как ты говорил с той подружкой невесты прошлой ночью. |
| Care, you asked me to be your bridesmaid when we were ten years old. | Кер, ты попросила меня быть твоей подружкой невесты, когда нам было 10 лет. |
| Well, now that they've set a date, I guess I'll be getting my bridesmaid draft notice. | Теперь, когда они назначили дату думаю, мне предложат быть подружкой невесты. |
| And she asked me to be a bridesmaid. | И она попросила меня быть подружкой невесты. |
| I told her that you were secretly dying to be a bridesmaid. | Сказал, что в глубине души тебе ужасно хочется побыть подружкой невесты. |
| I'm not really a bridesmaid, just a stand-in. | Я не настоящая подружка невесты, просто замещаю. |
| Ted, look, look, Ted, the second hottest bridesmaid. | Тед, смотри, смотри, Тед, вторая привлекательная подружка невесты. |
| Have you used the photograph of you as a bridesmaid? | У тебя стоит фотка, на которой ты подружка невесты? |
| Who's the other bridesmaid? | Кто другая подружка невесты? |
| As faithful minions through the years, you've each earned a chance to be immortalized as a bridesmaid in my royal wedding, but legally, I must warn you, not everyone will survive the tryouts. | Как верные фаворитки на протяжении многих лет, каждая из вас заработала шанс быть увековеченной как подружка невесты на моей королевской свадьбе, но юридически, я должна предупредить вас, не каждая проживет отборочные. |
| For the first time, you were not just the perfect bridesmaid. | Впервые в жизни ты вышла из роли идеальной подружки невесты. |
| Yes, a bridesmaid can question many of the bride's choices. | Подружки невесты могут подвергать сомнению многое из выбора невесты. |
| I spent all day with my friend picking out her bridesmaid's dresses. | Я весь день у Анны проторчала - выбирала платье подружки невесты. |
| Is that the bridesmaid dress? | Это платье подружки невесты? |
| It's like you're an assistant bridesmaid. | Ты типа помощник подружки невесты. |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| No one's ever asked me to be a bridesmaid before. | Никто раньше не просил меня быть свидетельницей. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him not me. | Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |