Перевод bridesmaid с английского на русский

Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

Бедная Китти, совсем расстроится, что не будет подружкой невесты.

He's going with my bridesmaid, Annie.

Он придёт с моей подружкой невесты Энни.

It's bridesmaid or nothing for me.

Быть подружкой невесты - не для меня.

She no longer wants you as bridesmaid though.

Она больше не хочет, чтобы ты была подружкой невесты.

She assumed you were off sleeping with a bridesmaid, Tiffany Evans.

Она думала, что ты был с подружкой невесты, Тиффани Эванс.

Crickett needed an extra bridesmaid, so...

Крикет нужна была еще одна подружка невесты, так...

Who's always the bridesmaid but can never find Mr. right.

Которая вечно подружка невесты, но никак не может найти того самого.

And I'm not asking as a prospective bridesmaid.

Я спрашиваю не как потенциальная подружка невесты.

You look like a real bridesmaid.

Ты выглядишь как настоящая подружка невесты.

I'm not really a bridesmaid, just a stand-in.

Я не настоящая подружка невесты, просто замещаю.

After I spent all this money on a bridesmaid shirt?

После того, как я потратила кучу денег на платье подружки невесты?

For the first time, you were not just the perfect bridesmaid.

Впервые в жизни ты вышла из роли идеальной подружки невесты.

She needs to schedule a fitting for your bridesmaid's dress.

Ей нужно снять мерки для твоего платья подружки невесты.

Charlotte took her duties as bridesmaid very seriously.

Шарлотта относилась к своим обязанностям подружки невесты очень серьезно.

But listen... I got my bridesmaid's dress, and you have amazing taste.

Но послушай Я получила мое платье подружки невесты, и у тебя удивительный вкус.

Look. I was her bridesmaid and her lawyer.

Я была ее свидетельницей и ее адвокатом.

No one's ever asked me to be a bridesmaid before.

Никто раньше не просил меня быть свидетельницей.

Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.

Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники.

If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him not me.

Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него.

I was with my bridesmaid.

Я был с этой свидетельницей.