| She no longer wants you as bridesmaid though. | Она больше не хочет, чтобы ты была подружкой невесты. |
| What bridesmaid would I be if I didn't hold your hand during the divorce? | Какой бы я была подружкой невесты, бросив Скарлет во время развода? |
| Maybe I should ask her to be a bridesmaid. | Может, она будет подружкой невесты? |
| You are going to be a bridesmaid, and absolutely everything is going to be lavender. | Ты будешь подружкой невесты, и абсолютно вся одетая в бледно-лиловое. |
| I've come as an amateur bridesmaid to help you out. | А сегодня я буду подружкой невесты. |
| You'll make a lovely bridesmaid, Baldrick. | Из тебя получится отличная подружка невесты, Болдрик. |
| Did you know the groom's ex-girlfriend, Becca, is a bridesmaid? | Ты знал, что бывшая девушка жениха, Бекка, подружка невесты? |
| Thanks, bridesmaid, like the beard. | Спасибо, подружка невесты. |
| She's my other bridesmaid. | Она вторая подружка невесты. |
| You're my new bridesmaid! | Ты новая подружка невесты! |
| I have a fitting anyway- a client waiting on a bridesmaid's dress. | У меня примерка - клиент ждет платье для подружки невесты. |
| Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn. | И это меня действительно расстраивает, потому что я бы хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн. |
| It's like you're an assistant bridesmaid. | Ты типа помощник подружки невесты. |
| Seriously speaking, it was a tough decision for me to be your bridesmaid. | Если честно, мне было нелегко согласиться на роль подружки невесты. |
| Me as a bridesmaid? | Я в роли подружки невесты? |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| No one's ever asked me to be a bridesmaid before. | Никто раньше не просил меня быть свидетельницей. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him not me. | Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |