| Say sorry for not asking me to be bridesmaid. | Извинилась, что не попросила меня стать подружкой невесты. |
| Am I a bridesmaid? | Я буду подружкой невесты? |
| I'd be happy to be a bridesmaid, Rachel. | Я бы с удовольствием стала подружкой невесты, Рэйчел. |
| I've never been a bridesmaid. | Я никогда не была подружкой невесты. |
| That's why I've been carrying around this picture of the last time I was a bridesmaid. | Поэтому ношу фотографию с последнего раза, когда я была подружкой невесты. |
| '"Always the bridesmaid'" - that's brilliant. | "Всегда подружка невесты" - обалдеть. |
| Ted, look, look, Ted, the second hottest bridesmaid. | Тед, смотри, смотри, Тед, вторая привлекательная подружка невесты. |
| Is that redhead a bridesmaid? | А подружка невесты - та рыженькая? |
| Who's the other bridesmaid? | Кто другая подружка невесты? |
| I'm a bridesmaid. | Поэтому я подружка невесты. |
| Yes, a bridesmaid can question many of the bride's choices. | Подружки невесты могут подвергать сомнению многое из выбора невесты. |
| It seems I am to be married without my chief bridesmaid. | Похоже, я буду выходить замуж без главной подружки невесты. |
| It's like you're an assistant bridesmaid. | Ты типа помощник подружки невесты. |
| That is very sweet but I think I might be passed bridesmaid age. | Это очень мило, но думаю, я уже переросла возраст подружки невесты... |
| With one of the bridesmaids having a crush on Bob, and also having a private profile, Anna creates a fake profile for Bob in order to bait the bridesmaid for the truth. | Одна из подружек невесты с закрытым аккаунтом влюблена в Боба, Анна создает поддельный профиль для Боба, чтобы выманить из подружки невесты правду о свадьбе. |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| No one's ever asked me to be a bridesmaid before. | Никто раньше не просил меня быть свидетельницей. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |