| He saw action at several skirmishes in South Africa, and was promoted to a brevet major in November 1900. | Принял участие в нескольких стычках в Южной Африке, и был повышен до бревет-майора в ноябре 1900 года. |
| She was awarded the rank of brevet major by General James A. Garfield, and made an honorary major by President Abraham Lincoln for her service to the Federal cause, and became known as "Miss Major Pauline Cushman." | Генерал Джеймс Гарфилд наградил её званием бревет-майора, а президент Авраам Линкольн сделал её почётным майором за службу государству, вследствие чего актриса стала известна как «мисс майор Паулин Кашмэн». |