| You've managed to import breen from Homeworld. | Вы ухитрились привезти брин из дому? |
| Colonel Breen is joining you at the Rocket Group. | Полковник Брин присоединятся к вашей ракетной группе... |
| Breen, you've got to send everyone out of this place. | Брин, вы должны вывести людей отсюда. |
| Both the Breen and Graves families prepared to go. | К выходу готовились семьи Брин и Грейвс. |
| Patrick Breen began keeping a diary on November 20. | 20 ноября Патрик Брин начал вести дневник. |
| Colonel Breen, my Rocket Group has been intended all along for peaceful scientific research. | Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях. |
| Colonel Breen, perhaps you should... | Полковник Брин, может быть вы... |
| Potiphar Breen is a middle-aged bachelor with a settled, orderly life, and a rather unusual hobby. | Потифар Брин - холостяк среднего возраста с оседлой, благоустроенной жизнью и весьма необычным увлечением. |
| Barrett's sister, Rosemary Breen, supported this, the first-ever series of official events in memory of her brother. | Сестра Барретта Розмари Брин поддержала эту идею - первую в мире серию официальных мероприятий в память о брате. |
| Only the Reed and Breen families remained intact. | Смерть пощадила только семьи Рид и Брин. |
| The Breen know how to pilot their ships. | Брин знает, как пилотировать их корабли. |
| This is Beth Breen, our CFO of Spheerical Industries. | Это Бэт Брин, финансовый директор "Сфирикал Индастриз". |
| We need the Breen to win this war. | Нам нужен Брин, чтобы выиграть эту войну. |
| Your homeworld has been attacked, the Breen and the Dominion have joined forces and you're playing games. | Ваша родная планета была атакована, Брин и Доминион объединили свои силы, а вы играете в игрушки. |
| Jem'Hadar, Vorta... and now Breen. | Джем Хадар, Ворты... а теперь Брин. |
| When the storm passed, the Breen and Graves families were too apathetic and exhausted to get up and move, not having eaten for days. | Когда шторм миновал, семьи Брин и Грейвс были безразличны и лишены сил двигаться дальше, не видя еды уже несколько суток. |
| A Breen is one of the main characters in Star Trek: Renegades, a fan film posted to YouTube. | Брин - один из главных героев «Star Trek: Renegades», фан-фильма, опубликованного на YouTube. |
| O, how do you do, Mrs Breen? | О, как поживаете, миссис Брин? |
| So you think that Eddington is using the music as a signal for a rendezvous in the Breen system? | Так вы думаете, что Эддингтон использует музыку как сигнал встречи в системе Брин? |
| At the 5th meeting, on 12 April, Duncan Breen, Senior Associate at the NGO Human Rights First, gave a presentation entitled "Combating xenophobic violence". | На 5-м заседании, состоявшемся 12 апреля, старший сотрудник из НПО "Права человека прежде всего" Дункан Брин выступил с докладом, озаглавленным "Борьба с насилием на почве ксенофобии". |
| Breen reported back that the script "contains countless offensive stuff which makes the picture utterly impossible for approval under the Production Code." | Брин сообщил, что сценарий «содержит бесчисленные оскорбительные вещи, которые делают картину совершенно невозможной для утверждения в соответствии с Производственным кодексом». |
| Breen himself rewrote the scene as follows (the revised lines are italicized): A woman, young, beautiful like you, can get anything she wants in the world. | Брин самолично переписал речь на следующую (переписанные фразы выделены курсивом): «Женщина, молодая, красивая, как ты, может получить всё что пожелает в этом мире. |
| Sixty members and associates of the Breen, Graves, Reed, Murphy, Keseberg, and Eddy families set up for the winter at Truckee Lake. | Члены семей Брин, Грейвс, Рид, Мёрфи, Кесеберг и Эдди и их прислуга - всего 60 человек - поставили на зиму лагерь на озере Траки. |
| Breen, you can't be still hanging on to that. | О, Брин, вы не можете до сих пор настаивать на этом! |
| The Reed and Eddy families had lost almost everything and Margret Reed promised to pay double when they got to California for the use of three oxen from the Graves and Breen families. | Семьи Рид и Эдди лишились почти всего, и Маргрет Рид пообещала заплатить вдвойне, если они доберутся до Калифорнии на трех волах, взятых у семей Грейвс и Брин. |