Примеры в контексте "Breaching - Нарушение"

Перевод

Примеры

Примеры: Breaching — Нарушение

• Breaching the time limit will result in penalties.

  Нарушение ограничений приводит к штрафам.

• Breaching a condition of a licence may also lead to civil or criminal penalties under national laws.

  Согласно нацио-нальному законодательству нарушение того или иного условия лицензий может повлечь также граж-данскую или уголовную ответственность.

• Article 234.- Breaching regulations relating to the management of weapons, explosive materials, support devices

  Статья 234 - Нарушение правил обращения с оружием, взрывчатыми веществами и вспомогательными устройствами

• The order wrongly restricts the rights of citizens on grounds of ethnic origin, thereby breaching the norms of the Constitution and Labour Code.

  Данным приказом необоснованно ограничены права граждан в зависимости от национальности, чем допущено нарушение норм Конституции Республики Беларусь и Трудового кодекса Республики Беларусь.

• The proprietor of a mass media outlet, in the person of its executive board, or the broadcast organization in the person of its editor or the broadcaster concerned, may be prosecuted for breaching the terms of this Act (arts. 24 and 25).

  За нарушение норм настоящего Закона могут быть привлечены к ответственности: учредитель средства массовой информации в лице руководителя, орган средства массовой информации в лице редактора и лицо, представившее информационный материал (статьи 24 и 25 Закона).

• In-depth examination of such legislation reveals that enforcement measures are usually based on administrative penalties for breaching licensing requirements only.

  рассмотрение видов деятельности, запрещенных по статье I КБТО, лишь в контексте национальных уголовных кодексов, где предусмотрены наказания за нарушение запрещений; и

• Considering poverty as a breach of human rights gives rise to an obligation not only for States to act, but also and at the same time for the States and actors involved to refrain from acting, from breaching those rights.

  Если рассматривать нищету как нарушение прав, то речь должна идти уже не только об обязательстве "принимать меры", но и об обязательстве "не нарушать права" и "не совершать определенных действий" - имеются в виду государства и участвующие в соответствующем процессе субъекты.

Другие варианты перевода слова breaching

• Нарушает
• Нарушая
• Нарушившая
• Нарушив
• Нарушивший