Перевод brand-new с английского на русский

He just bought a brand-new house in Beverly hills.

Он недавно купил совершенно новый дом в Беверли Хилз.

You can get a brand-new donut...

Ты можешь взять совершенно новый пончик.

Sit tight and listen keenly... while I play for you a brand-new musical biscuit from the Hilton's empire.

Сядьте ровно и слушайте внимательно... я поставлю для Вас совершенно новый музыкальный блин из империи Хилтона.

It was brand-new, probably bought specialist for the occasion.

Он был совершенно новый, вероятно, куплен специально, на один раз.

I thought you said it was brand-new?

Я думал, ты сказал, что это был совершенно новый?

So we could have a brand-new airport.

И у нас будет новенький аэропорт.

I have a brand-new Ferrari downstairs.

Внизу стоит мой новенький "Феррари".

A brand-new Cadillac with the pink slip, two grand.

Новенький кадиллак всего за две тысячи.

And I didn't get a brand-new office for it.

И мне за это не дали новенький кабинет.

No, but I have a brand-new garbage disposal.

Нет, но у меня был новенький измельчитель мусора.

Achieving this objective requires improved coordination, new mechanisms and brand-new instruments.

Для достижения этой цели требуются улучшение координации, новые механизмы и совершенно новые инструменты.

I know it's a brand-new relationship, but I feel so close to you.

Знаю, это совершенно новые отношения, но я чувствую такую близость.

But the alien writing on the back... brand-new.

Но инопланетные писания сзади... совершенно новые.

I completely obliterated your brand-new relationship.

Я полностью уничтожила твои совершенно новые отношения.

Look at that, brand-new license.

Посмотри на это, совершенно новые права.

I left a brand-new bag of tootsie rolls in there.

Я оставил совершенно новую упаковку ирисок внутри.

He came out to a brand-new life.

Он вышел, чтобы начать совершенно новую жизнь.

Mr. Bluebird just flew into a brand-new cage.

Мистер Птичка просто влетел в совершенно новую клетку.

Now we have introduced a brand-new alien substance - this ship.

А теперь мы привнесли совершенно новую инопланетную субстанцию - этот корабль.

After completing it, she moved into a brand-new and fully-paid-for apartment in Georgetown, and took a plum appointment at the Department of Labor.

Закончив ее, она переехала в совершенно новую и полностью оплаченную квартиру в Джорджтауне, и получила выгодное назначение в министерство труда.

Harvey Wratten had me set up a brand-new line.

Харви Раттен заставил меня открыть совершенно новое дело.

But here, in this lab, what you do every day, it's all brand-new.

Но здесь, в этой лаборатории, вы каждый день делаете что-то совершенно новое.

On 26 May 2007, in time for the 2007 Pan American Games, a brand-new, modern extension of the original terminal was opened.

26 мая 2007 года было открыто совершенно новое современное расширение оригинального терминала, как раз к Панамериканские играм.

You got here just in time to see the brand-new beginning to act two, courtesy of your old friend, Julia Houston.

Ты прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть совершенно новое начало второго акта, любезно придуманное твоим старым другом, Джулией Хьюстон.

Have you ever experienced a brand-new feeling that welled up inside your heart and filled you with indescribable pain?

Ты когда-нибудь испытывал, совершенно новое ощущение... которое нарастало внутри сердца, и наполняло тебя невыразимой болью?

You can have this brand-new Colt Peacemaker and gun belt, free of charge.

Даю бесплатно этот новехонький кольт "миротворец" и ремень.

I got him a brand-new, rubber eeseburger-chay.

Я купил ему новехонький резиновый избургерчик.

I think this ship is brand-new, Arthur.

даетс€ мне, јртур, что этот корабль еще совсем новехонький.

It's a brand-new Porsche Cayenne, okay?

Это новехонький Порш Кайен, ясно?

Brand-new jaguar leased to a hannah ronson three months ago.

Новехонький Ягуар сдан в аренду Ханне Ронсон З месяца назад.

Positive language paints the picture of a brand-new life.

Позитивная речь рисует картину совершенно новой жизни.

He replaced you with a brand-new model.

Он заменил тебя совершенно новой моделью.

We're just at the start of a brand-new chapter.

Это только начало совершенно новой главы.

And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.

Последние три года наблюдался невероятный прорыв в совершенно новой области.

The brand-new hospital had been reduced to four walls, and most of the buildings in town were demolished.

От совершенно новой больницы осталось лишь четыре стены, а большинство зданий в городе были разрушены.

Sorry, dude, we bought ours two weeks ago, brand-new.

Извини, чувак, мы купили нашего две недели назад, совершенно нового.

Ladies and gentlemen, you are looking at a brand-new man.

Дамы и господа, вы смотрите на совершенно нового человека.

If she dies, we'll be in the middle of a brand-new investigation.

Если она умрет, мы будем в середине совершенно нового расследования.

Probably didn't come from her brand-new car.

Вероятно, это не от её совершенно нового автомобиля.

So it was a very daunting task for us to do a brand-new building that could keep the - be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.

Для нас создание этого совершенно нового здания было грандиозной задачей, при это нужно было сохранить его суть и не тронуть его экспериментальный дух.

So far, we've found Spain to be full of brand-new things that nobody seems to be using.

Пока мы обнаружили, что Испания наполнена совершенно новыми вещами, которыми кажется никто не пользуется.

With two brand-new numbers days before competition?

С двумя совершенно новыми номерами за пару дней до соревнования?

According to reports, there will be only one additional prequel film (Alien: Awakening) before a soft reboot is made to the Alien universe, consisting of a new series of films with brand-new and original characters as well as a new setting.

По имеющимся данным, будет только один дополнительный фильм приквела («Чужой: Пробуждение»), прежде чем начнется перезапуск во вселенной «Чужого», состоящая из новой серии фильмов с совершенно новыми и оригинальные символы, а также новые настройки.

They weren't brand-new.

Они не были совершенно новыми.

Three days ago, you had one foot out the door, now you're majordomo of a brand-new initiative, reporting directly to the D.N.I.

Три дня назад ты был уже одной ногой за дверью, теперь же ты управляющий, с совершенно новыми возможностями, подчиняешься непосредственно Директору национальной разведки.

When he was finished, she walked out of that hospital with a brand-new face.

Когда он закончил, он вышла из больницы с совершенно новым лицом.

I wouldn't call it brand-new.

Я бы не назвал его новым.

Three pairs of grabby little hands smearing food all over your brand-new chihuahua outfits.

Три пары хватающих маленьких ручек, размазывающих еду по твоим новым чихуахуашным прикидам.

You got your brand-new body destroyed, and didn't have the time to get a proper new one.

Ты пожертвовала своим новым телом и ещё не имела возможности получить новое.

I'd like to introduce you to a brand-new energy drink called

Я бы хотел познакомить вас с совершенно новым энергетическим напитком под названием