| Rachel and I will just sit here and keep brainstorming. | Мы с Рэйчел останемся и продолжим мозговой штурм. |
| We did a little brainstorming down at the D.A. office this morning. | Мы сегодня провели небольшой мозговой штурм в офисе Окружного Прокурора. |
| I've been brainstorming all night - here we go. | Ночью я провел мозговой штурм - послушай. |
| Everyone else, start brainstorming ideas for an event. | Все уже начали мозговой штурм по поводу идей для конкурса. |
| Shortly after, a small team of 10 developers began brainstorming different ideas and pitching it to the developers. | Вскоре после этого небольшая команда из 10 разработчиков начала мозговой штурм различных идей. |
| The Office of Emergency Programmes organized a "brainstorming" session in April to discuss major policy issues relating to emergencies. | Управление по программам чрезвычайной помощи организовало в апреле "мозговой штурм" основных вопросов политики, связанной с чрезвычайными ситуациями. |
| Jesse, we're not brainstorming here. | Джесси, у нас тут не мозговой штурм. |
| The project manager will employ facilitation techniques such as brainstorming, problem solving, conflict resolution, meetings, expectations management etc. to develop the charter. | Менеджер проекта для разработки устава может использовать вспомогательные действия, такие как мозговой штурм, устранение проблем, разрешение противоречий, встречи, управление ожиданиями и т.д. |
| Creative abrasion is not about brainstorming, where people suspend their judgment. | Творческая обработка - это не мозговой штурм, где мнения постепенно отбрасываются. |
| That's what brainstorming is about, right? | Это и есть мозговой штурм, правильно? |
| Their brainstorming around the kitchen table during the Christmas holidays is worth $19800! | Мозговой штурм за кухонным столом в новогодние праздники принес им $19800! |
| This spring and summer, in countries around the world, SDSN-affiliated institutions will invite governments to begin brainstorming about how to achieve sustainable development in their cities, countries, and regions. | Этой весной и летом, в странах по всему миру, SDSN аффилированные учреждения предложат правительствам начать мозговой штурм о том, как достичь устойчивого развития в своих городах, странах и регионах. |
| The purpose of the informal meetings was to promote better knowledge and understanding of the different aspects on nuclear disarmament and engage in an interactive dialogue and brainstorming on how to address the elements and approaches needed to achieve nuclear disarmament. | Неофициальные заседания преследуют цель содействовать достижению лучшего осознания и понимания различных аспектов в области ядерного разоружения и организовать интерактивный диалог и мозговой штурм по вопросу о том, как подходить к рассмотрению элементов и подходов, требующихся для достижения ядерного разоружения. |
| We need to start brainstorming. | Нам нужен мозговой штурм. |
| It's basically efficient brainstorming, and when I visited David to learn about his research, he used dancers to explain it to me rather than the usual method: PowerPoint. | Такой мозговой штурм очень эффективен, и когда я навестил Дэвида, чтобы обсудить это исследование, он предпочёл объяснить мне его при помощи танца вместо обычного метода - PowerPoint. |
| DPI/NGO briefing on "What current and new non-gouvernmental organizations members need to know about their relationship with the Department of Public Information"; and "Brainstorming: Lessons learned from the Climate Change Conference" | Брифинг ДОИ/НПО на тему «Что необходимо знать нынешним и новым неправительственным организациям-членам о взаимоотношениях с Департаментом общественной информации»; и на тему «Мозговой штурм: уроки, извлеченные из результатов работы Конференции по изменению климата» |
| Jesse - Jesse, we're not brainstorming here. | Джесси... Джесии, мы здесь не устраиваем мозговой штурм. |
| Gob and Tobias, meanwhile, were brainstorming at a local coffee shop. | Джоб и Тобиас тем временем устроили в кофейне мозговой штурм. |
| That's how brainstorming works, Lana! | Это называется мозговой штурм, Лана. |
| And I'm the only one brainstorming here, Connie! | Я один тут устроил мозговой штурм, Конни! |
| Brainstorming on actions to be taken and strategies to address the situation of indigenous youth at the national and international levels. | "Мозговой штурм" о мерах, которые необходимо принять, и о стратегиях для улучшения положения молодежи коренных народов на национальном и международном уровнях |
| I thought we were brainstorming. | Я думал, мы устроили мозговой штурм. |
| I've been brainstorming with my brother. | Мы с братом устроили на эту тему мозговой штурм. |
| (b) In June 2010, the Department participated in a brainstorming workshop in Dakar, organized by the Regional Coordination Mechanism for Africa, to identify ways of raising public awareness of NEPAD activities. | Ь) в июне 2010 года Департамент принял в Дакаре участие в практикуме, который был организован в формате «мозговой штурм» Региональным координационным механизмом по Африке и был посвящен выявлению способов, позволяющих повысить осведомленность людей о деятельности НЕПАД. |