| I was thinking if I could take my father to see some ballet or boxing, or what ever the hell you want to see. | Я подумала, если бы только я могла взять своего отца в балет... или бокс, или куда угодно, чёрт побери. |
| Lads do football, or boxing, or wrestling. | Парни ходят на футбол, или... Бокс, или... реслинг! |
| In his youth - boxing, wrestling, now - football, the history of military battles and the history of the Ancient World. | В молодости - бокс, борьба, сейчас - футбол, история военных сражений и история Древнего мира. |
| Even if he is on the take, like with the boxing going on... something like this, Chief? | Даже если он находится на дубле, как с бокс происходит... что-то вроде этого, главный? |
| What's this I hear about the boxing match being for yours and Platt's wedding? | Оказывается, ставки на бокс идут тебе с Платт на свадьбу? |
| You've got twelve minutes on the chess clock, and you've got four minutes of chess, then three minutes of boxing, then back again. | По существу, у тебя есть 12 минут на твоих шахматных часах, и у тебя есть 4 минуты на шахматы, а затем 3 минуты на бокс, и обратно. |
| They include organizations for track and field athletics, basketball, badminton, lawn tennis, cricket, soccer, rugby, squash, boxing, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling and softball. | В их число входят легкоатлетические и баскетбольные организации, организации по таким видам спорта, как бадминтон, теннис, крикет, футбол, регби, игра в мяч, бокс, плавание, культуризм, различные виды спортивного единоборства, волейбол, нетбол, велосипедный спорт и софтбол. |
| Guyanese girls and women participate in all kinds of sport including athletics, netball, boxing, swimming, squash, volleyball, swimming, basketball, weightlifting, body building and karate. | Гайанские девочки и женщины участвуют во всех видах спортивных мероприятий, включая легкую атлетику, нетбол, бокс, плавание, сквош, волейбол, баскетбол, тяжелую атлетику, культуризм и карате. |
| Take away the boxing, take away the money... | Если отнять у тебя бокс, отнять деньги - |
| According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and Lao boxing. | Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате и лаосский бокс. |
| Boxing is a gentleman's sport where you only use your fists. | Бокс это спорт, в котором мужчины используют только кулаки. |
| Boxing has been a part of Mayweather's life since his childhood and he never seriously considered any other profession. | Бокс был частью жизни Мейвезера с детства, и он никогда серьёзно не рассматривал любой другой вид профессии. |
| Boxing is among the most popular individual sports in the Philippines. | Бокс является одним из самых популярных индивидуальных видов спорта на Филиппинах. |
| Boxing does not interest me... since the 12 July 1921 to be exact. | Бокс не интересует меня... с 12 июля 1921 года, если быть точным. |
| Boxing is more about taking the shots than dishing them out. | Бокс - это больше, чем пропуск ударов или их нанесение. |
| It combines my two favorite things: Boxing and referees! | Две мои любимейшие вещи: бокс и судьи! |
| The law says there's no boxing in the city, right? | По закону бокс запрещен в городе? |
| According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball in their leisure time whereas men and boys are more eager to play football and exercise in self-defense sports like karate and Lao traditional boxing. | Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате или традиционный лаосский бокс. |
| I prefer my contact sports one-on-one, you know, like... Boxing. | Мне больше нравится заниматься спортом один-на-один, ну знаете, как... бокс, например. |
| He pledged not to abandon the passionate struggle to ensure that the World Boxing Council continued to defend equality in the world through peaceful means, with mutual respect and without hatred, and despite the fact that boxing was a violent sport. | Оратор обещает и впредь делать все, чтобы Всемирный совет бокса по-прежнему отстаивал принцип равенства на планете, используя с этой целью мирные средства, обеспечивая взаимное уважение и не допуская ненависти, несмотря на то, что бокс - спорт жесткий. |
| The 8 NSFs that are organized into Associations, Leagues and Clubs in the rural areas are Athletics, Basketball, Boxing, Football, Handball, Karate, Netball and Volleyball even though the frequency of activities in the provinces differs greatly for each sport. | 8 NSF, которые организованы в ассоциации, лиги и клубы в сельской местности, - это атлетика, баскетбол, бокс, футбол, гандбол, каратэ, нетбол и волейбол, хотя частота занятий в провинциях сильно различается для каждого вида спорта. |
| You okay playing boxing? | Ты не против игры в бокс? |
| So you like boxing too? | А бокс тоже нравится? |
| Because Kid loved boxing. | Малыш очень любил бокс. |
| It's no easy life, boxing. | Бокс это трудная жизнь. |