Перевод boxing с английского на русский

Same people claim to love boxing.

Те же самые люди утверждают, что они любят бокс.

My therapist said boxing might help me through it.

Мой терапевт сказал мне, что бокс поможет мне преодолеть это.

Lewis eventually decided that his favourite sport was boxing.

В конечном счёте Леннокс решил, что его любимым видом является бокс.

It's almost as hard as boxing and combat sports.

Это почти так же сложно, как бокс и боевые виды спорта.

They think this is Chinese boxing.

Они думают, что это - китайский бокс.

You want to get down lan's boxing club.

Ты можешь ходить в боксёрский клуб Йена.

I want to keep the boxing club open.

Я хочу, чтобы боксёрский клуб не закрыли.

I'm having trouble ordering the boxing match.

Никак не могу заказать боксёрский матч.

I just said a boxing gym over on the east side.

Я ведь сказал, что боксёрский зал на Ист Сайде.

A boxing gym that can generate extra revenue with exercise classes.

Боксёрский зал, который может приносить дополнительный доход, если здесь проводить занятия.

He owns a boxing club downtown.

Он владелец боксерского клуба в центре города.

Harry feuds with Danny, assassinating the kindly police officer who donates equipment to the boxing club.

Гарри начинает враждовать с Флинном, что приводит к убийству полицейского (протестанта), который пожертвовал оборудование для боксерского клуба.

From boxing arena, to pharmacy, to the crash.

От боксерского ринга к аптеке, затем к месту аварии.

Guy asked me to model for the boxing poster.

Один парень предлагал мне позировать для боксерского плаката.

But you have to stop treating this relationship Like it's a boxing match only one of us can win.

Но перестань считать, что наши отношения вроде боксерского поединка до победы.

I've also won a few boxing matches, too.

А еще я победил в паре боксерских боев.

In preparation for this episode, Mark Kirkland watched several boxing films and is satisfied with how it turned out.

При подготовке к этому эпизоду, Марк Киркленд посмотрел несколько боксерских фильмов и был удовлетворен тем, что выяснил.

It's a thick gold chain with a pair of boxing gloves on the front.

Это толстая золотая цепь с парой боксерских перчаток.

Michelle, get a list of local boxing gyms.

Мишель, составь список местных боксерских залов.

For example, a number of football and boxing clubs representing minority communities joined the respective Kosovo sports federations and will now participate in Kosovo-wide league matches in the upcoming sports season.

Например, ряд футбольных и боксерских клубов, представляющих общины меньшинств, вступили в соответствующие спортивные федерации Косово и в ходе нового спортивного сезона будут участвовать в матчах, организуемых общекосовской лигой.

When Holmes was nineteen, he started boxing.

Когда Холмсу было девятнадцать лет, он начал заниматься боксом.

He took up boxing at the age of 12 to try to overcome the condition.

В 12 лет начал заниматься боксом для преодоления болезни.

Murata started boxing in the first grade of junior high school.

Мурата начал заниматься боксом в первом классе младшей средней школы.

Scott started boxing at the age of 11 and had a stellar amateur career.

Скотт начал заниматься боксом в возрасте 11 лет и был звездой в любительском боксе.

López started boxing when he was ten years old.

Лопес начал заниматься боксом, когда ему было десять лет.

Corbett was younger and faster, and his boxing technique enabled him to dodge Sullivan's crouch and rush style.

Корбетт был моложе, быстрее, его боксерская техника позволяла ему уклоняться от ударов Салливана.

It's an old boxing trick.

Какая? - Это старая боксерская уловка.

Illinois driver's license, '81, boxing license, '83.

Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем.

The World Boxing Organization (WBO), established in 1988.

Всемирная боксерская организация (ШВО), основана в 1988 году.

The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight.

Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом.

Or better yet, I will find my boxing gloves.

А лучше я поищу боксерские перчатки.

It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring.

Я только надевал боксерские перчатки, а Годзилла уложила меня на обе лопатки, еще до того, как я вышел на ринг.

During a visit to Butyrskaya by a delegation from the Duma, one witness described an incident in which three detainees, one of whom was wearing boxing gloves, were severely beating another detainee.

В ходе посещения Бутырской тюрьмы депутатами Думы один очевидец рассказал о случае жестокого избиения заключенного тремя другими заключенными, на одном из которых были боксерские перчатки.

And, between rounds, players have one minute to remove or don their gloves, 'cause, obviously, boxing gloves and chess doesn't work very well.

Между раундами у игроков есть 1 минута, чтобы снять или надеть перчатки, потому что боксерские перчатки и шахматы не совместимы.

Should I bring boxing gloves?

Мне взять с собой боксерские перчатки?

Ramazan was born in Makhachkala, Dagestan, and started boxing when he was 13 years old.

Рамазан родился в Махачкале, Дагестан и начал боксировать в 13 лет.

He Was the reason I kept boxing...

Он был причиной, почему я продолжил боксировать...

You got to lay off the boxing, lady.

Леди, вам придется прекратить боксировать.

If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong.

Если думаете, что заставите меня боксировать, то ошибаетесь.

Boxing and+ruining your health, or getting to eat all our cake...

Боксировать и угробить свое здоровье, или слопать все наши пирожные...

From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads.

С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксёров и борцов.

Since boxing does not raise.

Так боксёров не растят.

The two biggest names in boxing on a collision course, sometime next year, assuming the Iceman gets by the South American challenger,

Поединок двух величайших боксёров станет главным событием следующего года. Полагаю, что Айсмен победит своего южноамериканского соперника.

Stander had once challenged Joe Frazier for the world title and was regarded as one of boxing's most durable fighters.

Стандер когда-то бросил вызов Джо Фрейзеру за титул чемпиона мира и считался одним из самых крепких боксёров.

Joe and Max is a 2002 American-German boxing film directed by Steve James and based on the true story of the two boxing matches between American Joe Louis and German Max Schmeling.

«Джо и Макс» (англ. Joe and Max) - американо-немецкий драматический фильм 2002 года режиссёра Стива Джеймса, основанный на истории реальных спортивных встреч и взаимоотношений боксёров Джо Луиса и Макса Шмелинга.

Six months later, the company did the same to participants in the television show Celebrity Boxing.

Шесть месяцев спустя компания сделала то же самое для участников телевизионного шоу Celebrity boxing.

He has written articles as a columnist for the Boxing Insider website.

Также раньше он писал статьи для сайта Boxing Insider.

Sierra Championship Boxing was the first PC game Evryware developed.

Sierra Championship Boxing была первой игрой, разработанной Evryware.

He fought under promotional outfit Ural Boxing Promotions.

Выступал под эгидой промоутерской организации Union Boxing Promotion.

The fight headlined an HBO Boxing After Dark show.

Это был дебют версии НВО BAD - Boxing After Dark.

Anton 'The Pro's boxing career is over.

И карьера боксера Профи была закончена.

While at the Yoshinkan dojo, Payet acted as a translator during the visit of foreign guests, including the famous visit of boxing champion Mike Tyson and his promoter Don King.

Пайе выступал в качестве переводчика во время визита иностранных гостей, в том числе знаменитого визита боксера Майка Тайсона и его промоутера Дона Кинга.

Anthony's career at The Boxing Pro has ended.

И карьера боксера Профи была закончена.

You killed the other boxing man.

Вы убили другого боксера.

You killed the other boxing man.

Вы убили второго боксера.

A year and a half later, he resumed his boxing career.

Спустя полтора года, он возобновил боксерскую карьеру.

He received an offer to attend boxing school in the United States Army, but he went to college instead.

Он получил приглашение в боксерскую школу при Армии США, однако его отец настоял на поступлении в колледж.

Tillis began his professional boxing career in 1978, with a first-round knockout of Ron Stephany.

Тиллис начал свою боксерскую карьеру в 1978 году победив нокаутом в первом раунде нокаутом Рона Стефани.

He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse.

Он заявил, что его били, когда он пытался сесть, и что сотрудники сил безопасности используют своего рода боксерскую перчатку, чтобы не оставлять следов насилия.

The other stated that whilst being frisked Mr. Fabias took up a boxing position which prompted his colleague to hit Mr. Fabias twice with a baton.

Второй заявил, что во время обыска г-н Фабиас стал в боксерскую стойку, что заставило его коллегу дважды ударить г-на Фабиаса дубинкой.

Trash-talk was commonly used by the heavyweight boxing champion Muhammad Ali in the 1960s and 70s.

Трэш-ток широко использовался чемпионом в супертяжелом весе боксером Мохаммедом Али в 1960-х и 1970-х годов.

Yes, my brother, when he was still boxing.

Да, синьор, это мой брат, когда был боксером.

This is worse than boxing, right?

Это хуже, чем быть боксером?

I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck.

Вот если бы я был боксером, как они, моя жизнь не была бы отстойной.

This is worse than boxing, right?

Это хуже, чем быть боксером? Забудь про тот вечер.

After a while, because of a lack of funds to continue studies, he began to fight in a professional European boxing ring.

Через некоторое время из-за недостатка средств для продолжения учёбы начал выступать на профессиональном европейском ринге.

Discrimination did not exist in the boxing ring, only two young and valiant boxers, two human beings seeking to show who was better.

На ринге нет дискриминации, там есть только два молодых смелых боксера, два человека, которые хотят доказать, кто из них лучше.

I was always boxing.

Я всё время проводил на ринге.

However, he needed a KO in boxing round 8, as he only had 40 seconds remaining in the chess with a worse position, and would there-fore certainly lose in chess round 9.

Поскольку в четвёртом раунде Костелло уже был наказан вычетом очка за нарушение правил, судье на ринге Хольгеру Прокопу не оставалось иного выхода, как дисквалифицировать его. Ответный бой-реванш в Лондоне уже планируется.

Local dwarves, who work at a boxing ring, are hired to dress up as leprechauns for the Dinner.

Местные гномы, которые работают на боксёрском ринге, были наняты, чтобы одеться лепреконами за Ужином.