| So you can watch as much boxing as you want. | И ты сможешь смотреть бокс, сколько захочешь. |
| No, boxing didn't kill him. | Нет, не бокс его убил. |
| I thought we were boxing. | У нас ведь бокс. |
| Vanuatu has been participating in the Commonwealth Games since the 1982 Games in Brisbane, Australia in the sport of Athletics consecutively, Boxing (1982 and 1986), Cycling (1990), Table-Tennis (2006 and 2010). | Вануату участвует в Играх Содружества с 1982 года в Брисбене, Австралия, сначала только в легкой атлетике, Бокс появился в 1982 и 1986, Велоспорт - с 1990, Настольный теннис - с 2006 и 2010 годов. |
| 3.4 Prior to the amendment of the Professional Boxing and Wrestling Control Act, Cap 159, the Zambia Professional Boxing and Wrestling Board only registered male persons as boxers or wrestlers. | 3.4 До внесения поправки в Закон о контроле за деятельностью в таких видах спорта, как профессиональный бокс и борьба, глава 159, Совет по профессиональному боксу и борьбе Замбии регистрировал только мужчин в качестве боксеров или борцов. |
| I'm having trouble ordering the boxing match. | Никак не могу заказать боксёрский матч. |
| Roscoe Sweeney once sent Barrett to pay Jack Murdock to throw a boxing match. | Роско Суини однажды послал Баррета, чтобы заплатить Джеку Мёрдоку, чтобы проиграть боксёрский матч. |
| How much for that boxing gear? | Сколько стоит боксёрский клуб? |
| It also hosted the boxing mega-fight between Lennox Lewis and Mike Tyson in 2002, which Lewis won by a knockout in the eighth round. | В Пирамид-арене также был проведён боксёрский поединок между Ленноксом Льюисом и Майком Тайсоном в 2002 году, в котором Льюис победил нокаутом в восьмом раунде. |
| This is a list of WBA world champions, showing every world champion certificated by the World Boxing Association (WBA). | Список чемпионов мира по боксу по версии ВБС (ШВС) is a table showing the world champions certificated by Всемирный боксёрский совет (ВБС (WBC)). |
| From boxing arena, to pharmacy, to the crash. | От боксерского ринга к аптеке, затем к месту аварии. |
| (Master Hong of Hong style school killed in a Western boxing match) | (Мастер Хун из школы Хун был убит во время боксерского матча) |
| He co-founded a boxing club in Skelmersdale and for 35 years trained young boxers there. | Был одним из основателей городского боксерского клуба в Скелмирсдейле, где в течение 35 лет тренировал местную молодежь. |
| A boxing match? - Is there gambling involved? | В смысле - после боксерского боя? |
| We are broadcasting the first round of the boxing match Kraft - Kominek. | Передаем первый раунд боксерского поединка Крафт-Коминек. |
| Michelle, get a list of local boxing gyms. | Мишель, составь список местных боксерских залов. |
| Her father always attends her fights, and for years assisted in her corner during her boxing matches. | Её отец никогда не пропускал посещение любого из её поединков, и в течение многих лет оказывал помощь в её углу во время боксерских поединков. |
| I would also like to add that activities aimed at promoting inter-ethnic dialogue at a grass-roots level, such as football and boxing events, no doubt represent positive initiatives. | Я хотел бы также добавить, что мероприятия, направленные на пропаганду межэтнического диалога на местном уровне, такие, как проведение футбольных и боксерских матчей, несомненно, представляют собой позитивные инициативы. |
| Chloe, it would take more than drugs and a few boxing blows to make him go Jekyll/Hyde. | Хлоя, должно было потребоваться куда больше, чем наркотики и несколько боксерских ударов, чтобы превратить его в Джекила/Хайда. |
| Domestic production of footwear for baseball and football, boxing equipment such as gloves, protective headgear and punching bags and other aids for combat sport training had to be suspended, as Cuba was unable to acquire the necessary raw materials. | Из-за невозможности приобретения необходимого сырья пришлось остановить изготовление в стране спортивной обуви для бейсбола и футбола, таких принадлежностей для бокса, как перчатки и шлемы, боксерских груш и других вспомогательных принадлежностей, необходимых для подготовки в бойцовских видах спорта. |
| López started boxing when he was ten years old. | Лопес начал заниматься боксом, когда ему было десять лет. |
| But after he fails at both endorsements and a series of low wage jobs, Rocky realizes the only way he can survive is to begin boxing again. | Но после того, как он терпит неудачу в обеих индоссаментах и серию низкооплачиваемых рабочих мест, Рокки понимает, что единственный способ выжить - снова начать заниматься боксом. |
| He moved with his family to Konya, where he began boxing at age of 14. | Впоследствии вместе с семьёй переехал на постоянное жительство в город Конья, где в возрасте четырнадцати лет начал заниматься боксом. |
| You could again engage in boxing. | Ты мог бы снова заниматься боксом. |
| Walter began to do exibition boxing with his brother Vincent when they were 3 years old | Уолтер на пару со своим братом начал заниматься боксом, когда ему было всего З |
| It's an old boxing trick. | Какая? - Это старая боксерская уловка. |
| Illinois driver's license, '81, boxing license, '83. | Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем. |
| The World Boxing Organization (WBO), established in 1988. | Всемирная боксерская организация (ШВО), основана в 1988 году. |
| The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight. | Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом. |
| The Boxing Commission's paying for all this. | Все оплачивает Боксерская комиссия. |
| It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring. | Я только надевал боксерские перчатки, а Годзилла уложила меня на обе лопатки, еще до того, как я вышел на ринг. |
| During a visit to Butyrskaya by a delegation from the Duma, one witness described an incident in which three detainees, one of whom was wearing boxing gloves, were severely beating another detainee. | В ходе посещения Бутырской тюрьмы депутатами Думы один очевидец рассказал о случае жестокого избиения заключенного тремя другими заключенными, на одном из которых были боксерские перчатки. |
| And, between rounds, players have one minute to remove or don their gloves, 'cause, obviously, boxing gloves and chess doesn't work very well. | Между раундами у игроков есть 1 минута, чтобы снять или надеть перчатки, потому что боксерские перчатки и шахматы не совместимы. |
| They're like boxing gloves. | Они как боксерские перчатки. |
| Even the judge wanted you to keep those boxing gloves. | Даже судья хотела, чтобы тебе достались боксерские перчатки. |
| You got to lay off the boxing, lady. | Леди, вам придется прекратить боксировать. |
| If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong. | Если думаете, что заставите меня боксировать, то ошибаетесь. |
| Boxing and+ruining your health, or getting to eat all our cake... | Боксировать и угробить свое здоровье, или слопать все наши пирожные... |
| I don't want you boxing like this. | Не надо так боксировать. |
| So, white-collar boxing club... $25,000 gets you in the club, but you have to fight to get the real reward, correct? | так, боксЄрский клуб белых воротничков... 25 тыс€ч долларов, и вы в клубе. Ќо чтобы получить награду, надо боксировать, верно? |
| From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads. | С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксёров и борцов. |
| Since boxing does not raise. | Так боксёров не растят. |
| Stander had once challenged Joe Frazier for the world title and was regarded as one of boxing's most durable fighters. | Стандер когда-то бросил вызов Джо Фрейзеру за титул чемпиона мира и считался одним из самых крепких боксёров. |
| Joe and Max is a 2002 American-German boxing film directed by Steve James and based on the true story of the two boxing matches between American Joe Louis and German Max Schmeling. | «Джо и Макс» (англ. Joe and Max) - американо-немецкий драматический фильм 2002 года режиссёра Стива Джеймса, основанный на истории реальных спортивных встреч и взаимоотношений боксёров Джо Луиса и Макса Шмелинга. |
| It was reported the card would air live on HBO: Boxing After Dark. | Поединки начинающих боксёров транслирует версия НВО BAD - Boxing After Dark («Бокс по ночам»). |
| He has written articles as a columnist for the Boxing Insider website. | Также раньше он писал статьи для сайта Boxing Insider. |
| Sierra Championship Boxing was the first PC game Evryware developed. | Sierra Championship Boxing была первой игрой, разработанной Evryware. |
| The 2016 AIBA Youth World Boxing Championships was held in Saint Petersburg, Russia, from 17 to 26 November 2016. | Молодёжный Чемпионат Мира по боксу (AIBA Youth World Boxing Championships) 2016 года пройдёт в Санкт-Петербурге с 17 по 26 ноября 2016 года. |
| Donnelly took part in the 2015 World Series of Boxing, representing the Polish Hussars team. | В 2015 году регулярно боксировал в матчевых встречах лиги World Series of Boxing, представляя команду «Польские гусары». |
| The EBU started life as the (IBU) International Boxing Union in Paris in 1910. | Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. |
| While at the Yoshinkan dojo, Payet acted as a translator during the visit of foreign guests, including the famous visit of boxing champion Mike Tyson and his promoter Don King. | Пайе выступал в качестве переводчика во время визита иностранных гостей, в том числе знаменитого визита боксера Майка Тайсона и его промоутера Дона Кинга. |
| Anthony's career at The Boxing Pro has ended. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| You killed the other boxing man. | Вы убили другого боксера. |
| You killed the other boxing man. | Вы убили второго боксера. |
| You killed the other boxing man. | Ты убил другого боксера. |
| A year and a half later, he resumed his boxing career. | Спустя полтора года, он возобновил боксерскую карьеру. |
| He received an offer to attend boxing school in the United States Army, but he went to college instead. | Он получил приглашение в боксерскую школу при Армии США, однако его отец настоял на поступлении в колледж. |
| Tillis began his professional boxing career in 1978, with a first-round knockout of Ron Stephany. | Тиллис начал свою боксерскую карьеру в 1978 году победив нокаутом в первом раунде нокаутом Рона Стефани. |
| He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse. | Он заявил, что его били, когда он пытался сесть, и что сотрудники сил безопасности используют своего рода боксерскую перчатку, чтобы не оставлять следов насилия. |
| Fashanu excelled at boxing as a youth, and was rumoured at one time to be pursuing a professional boxing career instead of his footballing career. | Фашану преуспел в боксе в юности, по слухам, в свое время, хотел начать профессиональную боксерскую карьеру вместо того, чтобы стать футболистом. |
| Trash-talk was commonly used by the heavyweight boxing champion Muhammad Ali in the 1960s and 70s. | Трэш-ток широко использовался чемпионом в супертяжелом весе боксером Мохаммедом Али в 1960-х и 1970-х годов. |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? |
| I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. | Вот если бы я был боксером, как они, моя жизнь не была бы отстойной. |
| Edward "Gunboat" Smith (February 17, 1887 - August 6, 1974) was an Irish American boxer, film actor and later a boxing referee. | Эдвард «Gunboat» Смит (17 февраля 1887 года - 6 августа 1974 года) был американским боксером, ирландского происхождения, киноактером, а затем рефери в боксе. |
| He did various odd jobs to make ends meet, until at the age of 26, he emigrated to Paris, France to pursue professional boxing. | Он зарабатывал случайными заработками, чтобы свести концы с концами, пока не вырос и не эмигрировал во Францию, чтобы продолжить путь к своей мечте стать профессиональным боксером. |
| After a while, because of a lack of funds to continue studies, he began to fight in a professional European boxing ring. | Через некоторое время из-за недостатка средств для продолжения учёбы начал выступать на профессиональном европейском ринге. |
| Discrimination did not exist in the boxing ring, only two young and valiant boxers, two human beings seeking to show who was better. | На ринге нет дискриминации, там есть только два молодых смелых боксера, два человека, которые хотят доказать, кто из них лучше. |
| The 33-year old Chavez, meanwhile, was entering his 100th fight and still possessed one of the most impressive records in boxing history, having gone 97-1-1 and capturing four world titles in three divisions in his 16-year career. | ЗЗ-летний Чавес (96-1-1, 78 КО), тем временем, собирался проводить 99-й бой на профессиональном ринге и обладал одним из самых впечатляющих рекордов в истории бокса, достигнув фантастического рекорда 87-0-0 и завоевав четыре мировых титула в трёх дивизионах за свою 16-летнюю карьеру. |
| On 1 February 2014, Abdullina as a member of the duo "Musical" performed the Hymn of the Republic of Kazakhstan in a boxing ring in Monte Carlo before the battle of the Kazakhstan boxing world champion Gennady Golovkin. | 1 февраля 2014 года Абдуллина в составе дуэта «Мюзикола» впервые в истории исполнила Гимн Республики Казахстан на боксёрском ринге в Монте-Карло перед боем казахстанского боксёра Геннадия Головкина... |
| The boxing match ring girl. | Я имел в виду девушку и звонок на бойцовском ринге! |