| Lewis eventually decided that his favourite sport was boxing. | В конечном счёте Леннокс решил, что его любимым видом является бокс. |
| Basketball, baseball, football, boxing, track, even golf and tennis. | Баскетбол, бейсбол, футбол (рэгби), бокс, трэк, даже гольф и теннис. |
| It's still better than Chinese boxing. | Оно все равно лучше, чем китайский бокс. |
| We'll see if we can't show you there's more to boxing than you think there is. | Посмотрим, смогу ли я вас убедить, что бокс сложнее, чем вы о нём думаете. |
| Today in Ireland many sports, such as boxing, Gaelic football, hurling, cricket and rugby union, are organised on an all-island basis, with a single team representing Ireland in international competitions. | В Ирландии большинство видов спорта, включая бокс, хоккей, академическая гребля, крикет, регби, гэльский футбол и хёрлинг, организованы на общеирландской основе, с едиными национальными командами, представляющими в международных соревнованиях всю Ирландию, включая Северную. |
| I'm having trouble ordering the boxing match. | Никак не могу заказать боксёрский матч. |
| The WBA's rival, the World Boxing Council, had also continued to recognize Ali as champion. | Конкурент ВБА, всемирный боксёрский совет, также продолжал признавать Али чемпионом. |
| It organised world title fights from 1913 to 1963 after which it was incorporated into the World Boxing Council (WBC). | Он занимался организацией чемпионских боёв с 1913 по 1963 год, после чего организация была реорганизована во Всемирный боксёрский совет (WBC). |
| How much for that boxing gear? | Сколько стоит боксёрский клуб? |
| McGregor never defended the title, as he took some time off in 2017 due to the birth of his first son and later venturing himself in a boxing match against Floyd Mayweather Jr. (in which he lost). | Он так и не защитил титул чемпиона, так как в 2017 году взял отпуск из-за рождения своего первого сына, а позже отважился на боксёрский поединок против Флойда Мэйвезера-младшего, в котором проиграл. |
| Harry feuds with Danny, assassinating the kindly police officer who donates equipment to the boxing club. | Гарри начинает враждовать с Флинном, что приводит к убийству полицейского (протестанта), который пожертвовал оборудование для боксерского клуба. |
| (Master Hong of Hong style school killed in a Western boxing match) | (Мастер Хун из школы Хун был убит во время боксерского матча) |
| According to some analysts, the opening weekend box office gross was lower than expected because of the weekend's featured boxing match between Floyd Mayweather and Manny Pacquiao. | По данным некоторых аналитиков, число сборов за премьерные выходные оказалось ниже, чем ожидалось, из-за трансляции боксерского поединка Флойда Мейвезера и Мэнни Пакьяо. |
| A boxing match? - Is there gambling involved? | В смысле - после боксерского боя? |
| Hung Kuen Grandmaster Died For His Country. Western Boxing Champion Was a Bully. | (Мастер Хун из школы Хун был убит во время боксерского матча) |
| In preparation for this episode, Mark Kirkland watched several boxing films and is satisfied with how it turned out. | При подготовке к этому эпизоду, Марк Киркленд посмотрел несколько боксерских фильмов и был удовлетворен тем, что выяснил. |
| For example, a number of football and boxing clubs representing minority communities joined the respective Kosovo sports federations and will now participate in Kosovo-wide league matches in the upcoming sports season. | Например, ряд футбольных и боксерских клубов, представляющих общины меньшинств, вступили в соответствующие спортивные федерации Косово и в ходе нового спортивного сезона будут участвовать в матчах, организуемых общекосовской лигой. |
| After showcasing her boxing skills during her audition, Lee asked her to go home and come back wearing a more feminine outfit and make-up, like her character in the film. | После демонстрации её боксерских навыков во время прослушивания Ли попросил её вернуться домой и вернуться в женской одежде и макияже, как её персонаж в фильме. |
| He also refereed boxing matches, such as the Harry Greb vs. Tiger Flowers middleweight championship bout in 1926 and the controversial Max Schmeling vs. Jack Sharkey return heavyweight championship contest in 1932. | Он также был рефери в боксерских боях, таких как бой чемпионата в среднем весе Гарри Греба против Тайгера в 1926 году, и спорного боя Макса Шмелинга против Джека Шарки в чемпионате в супертяжелом весе в 1932 году. |
| What do you know about underground boxing? | Что ты знаешь о подпольных боксерских матчах? |
| When Holmes was nineteen, he started boxing. | Когда Холмсу было девятнадцать лет, он начал заниматься боксом. |
| Take up some boxing or start screaming at your housekeeper. | Тебе нужно начать заниматься боксом или орать на горничную. |
| How old were you when you started boxing? | Со скольки лет ты начал заниматься боксом? |
| Walter began to do exibition boxing with his brother Vincent when they were 3 years old | Уолтер на пару со своим братом начал заниматься боксом, когда ему было всего З |
| Tom started taking boxing lessons when he turned twelve. | Том начал заниматься боксом с двенадцати лет. |
| Corbett was younger and faster, and his boxing technique enabled him to dodge Sullivan's crouch and rush style. | Корбетт был моложе, быстрее, его боксерская техника позволяла ему уклоняться от ударов Салливана. |
| It's an old boxing trick. | Какая? - Это старая боксерская уловка. |
| Illinois driver's license, '81, boxing license, '83. | Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем. |
| The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight. | Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом. |
| The Boxing Commission's paying for all this. | Все оплачивает Боксерская комиссия. |
| Or better yet, I will find my boxing gloves. | А лучше я поищу боксерские перчатки. |
| It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring. | Я только надевал боксерские перчатки, а Годзилла уложила меня на обе лопатки, еще до того, как я вышел на ринг. |
| During a visit to Butyrskaya by a delegation from the Duma, one witness described an incident in which three detainees, one of whom was wearing boxing gloves, were severely beating another detainee. | В ходе посещения Бутырской тюрьмы депутатами Думы один очевидец рассказал о случае жестокого избиения заключенного тремя другими заключенными, на одном из которых были боксерские перчатки. |
| They're like boxing gloves. | Они как боксерские перчатки. |
| Boxing matches, helping relieve the monotony of long, weary days at sea. | Боксерские матчи помогают облегчить монотонную скуку долгого плавания... |
| You got to lay off the boxing, lady. | Леди, вам придется прекратить боксировать. |
| If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong. | Если думаете, что заставите меня боксировать, то ошибаетесь. |
| Boxing and+ruining your health, or getting to eat all our cake... | Боксировать и угробить свое здоровье, или слопать все наши пирожные... |
| I don't want you boxing like this. | Не надо так боксировать. |
| So, white-collar boxing club... $25,000 gets you in the club, but you have to fight to get the real reward, correct? | так, боксЄрский клуб белых воротничков... 25 тыс€ч долларов, и вы в клубе. Ќо чтобы получить награду, надо боксировать, верно? |
| From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads. | С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксёров и борцов. |
| Since boxing does not raise. | Так боксёров не растят. |
| The two biggest names in boxing on a collision course, sometime next year, assuming the Iceman gets by the South American challenger, | Поединок двух величайших боксёров станет главным событием следующего года. Полагаю, что Айсмен победит своего южноамериканского соперника. |
| The New York Times' regular boxing writer Joe Nichols declined to cover the fight, assuming that it would be a mismatch. | Постоянный автор The New York Times Джо Ничолс вообще отказался освещать поединок, объясняя это разницей в классе у боксёров. |
| It was reported the card would air live on HBO: Boxing After Dark. | Поединки начинающих боксёров транслирует версия НВО BAD - Boxing After Dark («Бокс по ночам»). |
| Six months later, the company did the same to participants in the television show Celebrity Boxing. | Шесть месяцев спустя компания сделала то же самое для участников телевизионного шоу Celebrity boxing. |
| He has written articles as a columnist for the Boxing Insider website. | Также раньше он писал статьи для сайта Boxing Insider. |
| The 2016 AIBA Youth World Boxing Championships was held in Saint Petersburg, Russia, from 17 to 26 November 2016. | Молодёжный Чемпионат Мира по боксу (AIBA Youth World Boxing Championships) 2016 года пройдёт в Санкт-Петербурге с 17 по 26 ноября 2016 года. |
| Producer James L. Brooks apologized to "the lovely city of Rio de Janeiro", adding that "if this does not settle the issue, Homer Simpson offers to fight with the Brazilian president on Celebrity Boxing". | В ответ на заявление Бразилии исполнительный продюсер «Симпсонов» Джеймс Брукс извинился, сказав: «Мы извиняемся перед прекрасным городом Рио-де-Жанейро и его жителями, и если это не уладит проблемы, то Гомер Симпсон пригласит Президента Бразилии принять участие в передаче "Celebrity Boxing"». |
| Some of the titles were only known by "TV Sports" name in Europe, TV Sports: Boxing and TV Sports: Baseball, which were released in the United States by Data East as ABC Wide World of Sports Boxing and Bo Jackson Baseball respectively. | Часть игр стала известна под маркой «TV Sports» только в Европе, так TV Sports: Boxing и TV Sports: Baseball были изданы в США компанией Data East как ABC Wide World of Sports Boxing и Bo Jackson Baseball. |
| While at the Yoshinkan dojo, Payet acted as a translator during the visit of foreign guests, including the famous visit of boxing champion Mike Tyson and his promoter Don King. | Пайе выступал в качестве переводчика во время визита иностранных гостей, в том числе знаменитого визита боксера Майка Тайсона и его промоутера Дона Кинга. |
| Anthony's career at The Boxing Pro has ended. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| You killed the other boxing man. | Вы убили другого боксера. |
| He wrote a series on "Penguin Balboa," which is a fighting - a boxing - penguin. | Он написал несколько частей для книги "Пингвин Бальбо" про пингвина- боксера. |
| Discrimination did not exist in the boxing ring, only two young and valiant boxers, two human beings seeking to show who was better. | На ринге нет дискриминации, там есть только два молодых смелых боксера, два человека, которые хотят доказать, кто из них лучше. |
| A year and a half later, he resumed his boxing career. | Спустя полтора года, он возобновил боксерскую карьеру. |
| Tillis began his professional boxing career in 1978, with a first-round knockout of Ron Stephany. | Тиллис начал свою боксерскую карьеру в 1978 году победив нокаутом в первом раунде нокаутом Рона Стефани. |
| He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse. | Он заявил, что его били, когда он пытался сесть, и что сотрудники сил безопасности используют своего рода боксерскую перчатку, чтобы не оставлять следов насилия. |
| The other stated that whilst being frisked Mr. Fabias took up a boxing position which prompted his colleague to hit Mr. Fabias twice with a baton. | Второй заявил, что во время обыска г-н Фабиас стал в боксерскую стойку, что заставило его коллегу дважды ударить г-на Фабиаса дубинкой. |
| Fashanu excelled at boxing as a youth, and was rumoured at one time to be pursuing a professional boxing career instead of his footballing career. | Фашану преуспел в боксе в юности, по слухам, в свое время, хотел начать профессиональную боксерскую карьеру вместо того, чтобы стать футболистом. |
| Yes, my brother, when he was still boxing. | Да, синьор, это мой брат, когда был боксером. |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? |
| I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. | Вот если бы я был боксером, как они, моя жизнь не была бы отстойной. |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? Забудь про тот вечер. |
| I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. | Вот если бы я был боксером, как они, моя жизнь не была бы отстойной. |
| Since 2011 Roman began performing on a professional ring in the fightings according to K-1 (professional version of kickboxing) and Thai boxing (Muay Thai) in the heavyweight category. | С 2011 года, Роман начал выступать на профессиональном ринге в боях по версии К 1 (профессиональная версия кикбоксинга) и тайскому боксу (муай тай) в тяжёлой весовой категории. |
| Fronting each other in a boxing ring has to be an improvement. | Будет гораздо лучше, если они будут встречаться лицом к лицу на боксёрском ринге. |
| On 1 February 2014, Abdullina as a member of the duo "Musical" performed the Hymn of the Republic of Kazakhstan in a boxing ring in Monte Carlo before the battle of the Kazakhstan boxing world champion Gennady Golovkin. | 1 февраля 2014 года Абдуллина в составе дуэта «Мюзикола» впервые в истории исполнила Гимн Республики Казахстан на боксёрском ринге в Монте-Карло перед боем казахстанского боксёра Геннадия Головкина... |
| Pirates on a boxing ring - for the first time in history of videogames! | Впервые в истории компьютерных игр - корсары на боксерском ринге! |
| The boxing match ring girl. | Я имел в виду девушку и звонок на бойцовском ринге! |