| We say, "The more you share"the more your bowl will be plentiful. | Мы говорим: "Поделись с ближним - и чаша твоя никогда не опустеет". |
| And all this year, all I could think about was that bowl of peanuts and how I started to cry. | И весь этот год... все о чем я могла думать - была была эта чаша с орехами и то, как я заплакала. |
| You've got your own place, you've got a future, you've got a... bowl full of olives next to the toilet. | У тебя есть жильё, будущее, у тебя есть чаша с оливками рядом с унитазом. |
| Now that you told mom you got the bowl, how about we actually go get it? | Раз ты сказал маме, что чаша у тебя, может пойдём на самом деле заберём её? |
| "Your navel's a bowl well-rounded. with no lack of wine." | "Твой пупок - круглая чаша, полная вина." |
| The Sigatoka Valley is known for its high production of vegetables, and thus referred to as Fiji's "Salad Bowl". | Долина Сингатоки известна своей высокой производительностью овощей, и поэтому упоминается как «салатная чаша» Фиджи. |
| The near city to a fortress of Holes the Gold Bowl, it in 130 km from Moscow, today refers to Kubrinsk. | Ближний город к крепости Ям Золотая Чаша, он в 130 км от Москвы, сегодня называется Кубринск. |
| The bowl was perfectly round. | Чаша была идеальной круглой формы. |
| The bowl was perfectly round. | Чаша имела идеальную круглую форму. |
| It started off as a mere bowl. | Сначала это была простая чаша. |
| It's a Tibetan singing bowl. | Это тибетская поющая чаша. |
| We have a bowl. | У нас есть чаша. |
| It is a fertility-snake bowl. | Чаша плодородия со змеёй. |
| This is Lama Dorje's bowl. | Это чаша Ламы Дордже. |
| I've got this giant bowl of spaghetti, right? | Огромная чаша спагетти, так? |
| The dog bowl and all of that? | Чаша собака и все это? |
| In need a bowl of water. | Мне нужна чаша с водой. |
| It is not the bowl you want. | Тебе нужна не чаша. |
| The bowl must be somewhere inside. | Чаша должна быть где-то внутри. |
| The bowl could be anywhere. | Чаша может быть где угодно. |
| We'll find the bowl in the belly? | Думаете чаша в животе? |
| Back left: Covered bowl containing a soup. (Prepared by Aoyagi Restaurant. | На заднем плане слева: Чаша с супом, накрытая крышкой. |
| The ancient Greeks also used a vessel called a kylix (a shallow footed bowl), and for banquets the kantharos (a deep cup with handles) or the rhyton, a drinking horn often moulded into the form of a human or animal head. | Греки также использовали сосуд, называемый килик (неглубокая чаша), а для пиров - канфар (глубокая чаша с ручками) и ритон - рог, обычно завершающийся изображением головы человека или животного. |
| During the research work in the one of the rooms (6x4 m) have been found the ceramic product of the unglazed (fragments of jug and jar-type containers in the pink and yellowish colored) and glazed (bowl, plate fractures). | Во время исследовательской работы в одной из комнат (6х4 м) были обнаружены неглазурованные (фрагменты кувшинов и контейнеров типа баночки в розовом и желтоватом цвете) и глазурованные (чаша, трещины пластин) керамические изделия. |
| Bowl it straight, Bob. | Чаша прямо, Боб. |