Примеры в контексте "Bowels - Недрах"

Перевод

Примеры

Примеры: Bowels — Недрах

• Locked it away in the bowels of the secret archives, forbidden me from even touching it.

  Запер её глубоко в недрах секретного архива, запретил даже касаться её.

• He's trapped in the bowels of this place.

  Он в ловушке в недрах этого места.

• More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.

  Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.

• But hidden deep within the bowels of this house grave matters of state were at play.

  Но скрытые глубоко в недрах этого дома секретные материалы государства находятся в деле.

• It must be a volcanic spring buried deep in the bowels of the Earth.

  Должно быть это вулканический источник, похороненный глубоко в недрах земли.

• The demon is in the bowels of this building.

  Демон находится в недрах этого здания.

• I've been sitting in this cell for over 20 years, hiding in the bowels of our justice system.

  Я просидела в этой клетке больше 20 лет, прячась в недрах нашей системы правосудия.

• If you think I'm going to remain living within the bowels of a Masonic hall forever, you'll be living a long and lonely life.

  Если ты считаешь, что я буду жить в недрах Масонской ложи вечно, тебе предстоит долгая и одинокая жизнь.

• I was forged in the bowels of Hell to torture the guilty for all of eternity.

  Я заковывала в Недрах Ада грешников и пытала их целую вечность.

• Right in the bowels of the ship.

  Прямо в недрах корабля.

• It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen.

  Он проходил в недрах Пентагона, на вопросы отвечал мужчина в белом плаще и с указкой, поразительно похожий на Вуди Аллена.

• And now we were in Bombay City, in the bowels of the Agglomeration, where reason isn't needed and past, presentand future dance together.

  Мы в Бомбей-сити,... в недрах агломерата,... где нет места причинам,... и, где прошлое, настоящее и будущее... сливаются воедино.

• We're subterranean now, coiling away in the bowels of the city.

  Мы под землёй, в самых недрах города.

• And I've already checked the bowels of hell.

  Я её даже в адских недрах уже искал.

• Well, it seems that they've taken the decision deep within the academic bowels of Columbia to publish a two-volume book of my collected lectures.

  Что же, похоже глубоко в недрах академического совета Колумбии приняли решение опубликовать двухтомную книгу собраний моих лекций.

• As the boundless ocean, frequently, conceals all the secrets in bowels of the depths, and the most refined pearl of the exhibition - stand of company Winbau - located in the centre of the first pavilion.

  Как бескрайний океан, зачастую, таит все самое сокровенное в недрах своих глубин, так и самая изысканная жемчужина выставки - стенд компании Winbau - был расположен в центре первого павильона.

Другие варианты перевода слова bowels

• Кишечник
• Кишки
• Недра
• Недр
• Кишечника
• Кишечнике
• Кишках
• Кишечником
• Глубин
• Кишечнику
• Внутренности
• Стул