| Spoken like a petit bourgeois. | Вы говорите как молодой буржуа. |
| Your thinking is bourgeois. | Ты думаешь как буржуа. |
| I have bourgeois soul. | У меня душа буржуа. |
| My daughter calls us bourgeois. | Дочка зовет нас буржуа. |
| Many of plays are about the bourgeois. | Много пьес о буржуа. |
| the bourgeois will not like that. | Буржуа это не понравится. |
| A bourgeois bunch who regarded her as a clown. | Буржуа, которые считали ее скоморохом. |
| You said yourself you didn't want to indulge every two-faced French bourgeois... taking up space, currying favor. | Вы сами сказали, что не хотите радовать двуличных французских буржуа, которые займут лишние места и будут выпрашивать подачки. |
| You said yourself you didn't want to indulge every two-faced French bourgeois taking up space, currying favor. | Вы сами говорили, что не хотите угождать двуличным французским буржуа, оставляя для них места. |
| Guizot's government granted railway and mining contracts to the bourgeois supporters of the government, and even contributing some of the start-up costs. | Правительство Гизо уступало контракты на строительство железных дорог и шахт тем буржуа, которые поддерживали правительство и, более того, вносило определенные первоначальные взносы в эти проекты. |
| My revolutionist friends, who used to call me "petty bourgeois" at the time gave me jobs in advertisement agencies, capitalist papers, taking pity on me. | Мои друзья-революционеры, что называли меня "мелким буржуа" в то время давали мне работу в рекламных агентствах, капиталистических газетах, жалея меня. |
| "Mother" Bourgeois. | "Мама" Буржуа. |
| Bourgeois to his boots. | По ботинкам - буржуа. |
| My father became a Bourgeois. | Мой отец стал буржуа. |
| (Signed) Delphine Bourgeois | (Подпись) Дельфин Буржуа |
| We'll put Mrs Després against her will to the ministry coveted by Fançoise Bourgeois. | Мы заставим Депре, занять пост министра, такой желанный для Франсуазы Буржуа. |
| Japiks's Frisian songs were contrafacta to well-known tunes by composers such as Goudimel, Bourgeois, and Pierre Guédron. | Фризские песни Япикса были контрафактурой хорошо известных мелодиий таких композиторов, как Гудимель, Буржуа, Пьер Гуэдрон. |
| In the conference and in the book, art historians addressed the innovative work of such figures as Louise Bourgeois, Eva Hesse, Francesca Woodman, Carrie Mae Weems and Mona Hatoum in the light of the legacies of thirty years of feminist art history. | В рамках этой конференции и в книге историки искусств отметили инновационные работы таких фигур, как Луиза Буржуа, Ева Хесс, Франческа Вудман, Кэрри Мэй Вимс и Мона Хатум. |
| Ms. Bourgeois withdrew. | Г-жа Буржуа покидает место за столом петиционеров. |
| They want to understand bourgeois entertainment, bourgeois books. | Они хотят понимать развлечения буржуа, книги буржуа. |
| But since you're so bourgeois, act the part. | Но, так как ты буржуа, поступай так, как все буржуа - они имеют жен и изменяют им. |
| You see me as a resigned bourgeois. | Ты видишь меня и думаешь, что я довольный буржуа. |
| "I object that you are such a bourgeois." | Но мне претит то, что вы насквозь буржуа . |
| You will find in this locker the raincoat that Emile wore when he killed Ms. Bourgeois. | В камере хранения вы найдёте плащ который был на нём в ночь, когда он убил Пьеретту Буржуа. |
| Yes, we're off again: the petit bourgeois... | Обзывает нас буржуа, предателями. |