| So I was thinking, when you collect your bounty, maybe we could split it. | Поэтому я подумала, что когда ты получишь свое вознаграждение, возможно, мы могли бы поделить его. |
| But this new bounty from a holy man, a guy whose neck I saved... | Но это вознаграждение назначил праведник, Я как-то спас его шкуру... |
| To collect this bounty, I require something... special. | Чтобы получить это вознаграждение, мне нужно кое-что... особенное. |
| You cheated me to help you get your bounty. | Ты обманул меня, чтобы получить свое вознаграждение. |
| Plus, of course, there is a bounty. | Кроме того, конечно же, есть вознаграждение. |
| You see, sister, there's no bounty too great for saving this world. | Видишь ли, сестренка, вознаграждение за спасение этого мира не может быть слишком большим. |
| And that there is this massive bounty in gold, of course. | И что есть это крупное вознаграждение золотом, конечно же. |
| So, as you requested, we have canceled the bounty. | Итак, как вы и просили, иы отменили вознаграждение. |
| We don't want any bounty, your majesty. | Нам не нужно вознаграждение, Ваше Величество. |
| There's a bounty on your head, my friend. | Он дает вознаграждение за твою голову, мой друг. |
| And where would you get real bounty? | И где ты получишь настоящее вознаграждение? |
| Are you here for the bounty, Seraph? | Ты находишься здесь за вознаграждение, Сараф? |
| The Special Representative notes with deep regret that after the agreement, the 15th Khordad Foundation again increased the bounty on Mr. Rushdie's life. | Специальный представитель отмечает с глубоким сожалением, что после этого соглашения Фонд 15-го хордада снова увеличил вознаграждение за жизнь г-на Рушди. |
| Look, if Random's not your guy, can I take him over to central booking, collect my bounty? | Слушай, если Рандом не будет нужен, можно я заберу его и получу свое вознаграждение? |
| Your bounty is 100,000 chips. | Ваше вознаграждение - 100,000 жетонов. |
| I said the bounty is on your head. | Вознаграждение лишь за твою голову. |
| The bounty, 1 million dollars. | Вознаграждение - миллион долларов. |
| We can get a bounty. | Мы можем получить вознаграждение. |
| The bounty of one million dollars. | Вознаграждение - миллион долларов. |
| Because I don't want the bounty. | Мне не нужно вознаграждение. |
| I would pay a handsome bounty if they were brought to make restitutions. | И я бы заплатил щедрое вознаграждение, если бы их заставили возместить мне убытки. |
| They already have a bounty of 8 million woolongs on the culprit... | За подозреваемого уже наначено вознаграждение в 8 миллионов вудлонгов... |
| Tubman, wanted, with a huge bounty on her head, would the last resort for a president literally running for his life. | Табмен, за голову которой было назначено громадное вознаграждение, стала последним прибежищем для президента, в буквальном смысле спасавшего свою жизнь. |
| It means they wanted us nice and docile so they could take the ship, collect the bounty on our heads, or both. | Значит, они хотели сделать нас покорными, чтобы захватить корабль, получить за нас вознаграждение, или и то и другое. |
| There shall be a bounty of £10,000 sterling for the capture of Charles Vane, dead or alive. | Вознаграждение в десять тысяч фунтов стерлингов установлено за поимку пирата Чарльза Вейна, живым или мертвым. |