Перевод bombay с английского на русский

And by the way, when did bombay become mumbai?

Кстати, с каких пор Бомбей стал Мумбаем?

Welcome to Bombay Beach, where man met nature and nature won.

Добро пожаловать на пляж Бомбей, где человек столкнулся с природой, и победила природа.

He then visited Aden and Bombay.

Позже Мальтцан совершил путешествие в Аден и Бомбей.

So, my father has decided to go to Bombay and give him a send off.

Поэтому мы с отцом решили поехать в Бомбей и благославим его.

It's just outside of Mumbai, which is better known to us as Bombay.

Это недалеко от Мумбаи, который лучше известен нам как Бомбей.

I've heard it in Cape Town, Rio, Bombay.

Я это слышал в Кейптауне, Рио, Бомбее.

He's working with a car company in Bombay.

Он работает в автомобильной компании, в Бомбее.

You ask your brother in Bombay to give you a separate room.

Ты попроси, чтобы брат в Бомбее выделил тебе отдельную комнату.

In Bombay you'll descend from the plane with this scarf in hand.

В Бомбее ты сойдёшь с самолёта с вот этим шарфом в руке.

They cornered our guy in Bombay.

Полиция вычислила нашего человека в Бомбее.

So you may want to come home from bombay early.

Так что если хочешь, можешь вернутся из Бомбея пораньше.

Determined to finish this before we reach Bombay.

Я полон решимости дочитать ее до того, как мы достигнем Бомбея.

Great, if you write computer code and live in suburban Bombay.

Отлично, если вы прогаммист и живете в пригороде Бомбея.

The tunnel from Bombay to London, and so on.

Тоннель от Бомбея до Лондона и так далее.

These people are teaching dance here it's a big company from Bombay.

Эти люди обучают танцам это большой проект из Бомбея.

The temple is situated in the elite area of Bombay - Chowpatty Beach - and enjoys great popularity.

Храм расположен в районе элитного бомбейского пляжа Чаупати и пользуется огромной популярностью.

That is carved and figured Mahogany Bombay.

Это же резные фигуры бомбейского красного дерева.

During 1748, the presidential artilleries of Bengal, Madras and Bombay were formed.

В 1748 году были образованы артиллерийские подразделения Бенгальского, Мадрасского и Бомбейского президентства.

Chief Justice of Bombay High Court (Maharashtra and Goa)

Главный судья Бомбейского высокого суда (штаты Махараштра и Гоа)

Justice Bhandari was elevated as the Chief Justice of the Bombay High Court on 25 July 2004 (having the states of Maharashtra and Goa under its jurisdiction).

25 июля 2004 года судья Бхандари был повышен в звании и назначен на должность главного судьи Бомбейского высокого суда (под юрисдикцией которого находятся штаты Махараштра и Гоа).

Also Ilshat participated in musicals such as "Bombay Dreams" and "Cats".

Также принимал участие в таких мюзиклах как «ВомЬау Dreams», «Кошки».

Tao is an accomplished flamenco guitar player and co-founder of the Bombay Beach Biennale.

Тао - опытный гитарист фламенко и один из основателей ВомЬау Beach Biennale.

Bombay Talkies opened in 1934 and Prabhat Studios in Pune began production of Marathi films meant.

Киностудия ВомЬау Talkies, созданная в 1934 году, и Prabhat Studios в Пуне начали производство фильмов, предназначенных для маратхиязычной аудитории.

Long time sports radio personality Jim Rome is known for his love of Bombay Sapphire Gin, which he often refers to as "the Magic Blue".

Спортивный радиоведущий Джим Рим известен своей любовью к ВомЬау Sapphire, который он часто называет «магический синий».

Water from Lake Vyrnwy is added to bring the strength of Bombay Sapphire down to 40.0% (UK, Canada, Australia).

Вода из озера Вирнви добавляется для доведения ВомЬау Sapphire до 40,0 % (Великобритания, Канада, Австралия).

She went like the toilet door on a bombay shrimp trawler.

Её мотало как дверь сортира на бомбейской рыболовной шхуне.

On 12 February Abercromby arrived with the Bombay army, and the noose began to tighten around Tipu.

12 февраля прибыл Аберкромби с Бомбейской армией, и кольцо начало сжиматься.

The congregation comprises several thousands of Bombay's elite.

В число его прихожан входят несколько тысяч представителей бомбейской элиты.

The truce was supervised by the British Royal Navy (notably the Bombay Marine).

Соблюдение перемирия контролировалось британским Королевским флотом (в частности, Бомбейской флотилией).

Many of their forces came from the Bombay Army, which was not disaffected to the same degree as the Bengal Army.

Большинство их сил были набраны в бомбейской армии, которая не испытывала такое недовольство как Бенгальская армия.

This, my bombay baby, is a chimango Martini, one of my new brilliant inventions.

Это, мой бомбейский мальчик, Мартини с химанго, одно из моих блестящих изобретений.

Bachelor of Arts (English Special), Bombay University

Бакалавр гуманитарных наук (специальность - английский язык), Бомбейский университет

LLB (Bachelor of Laws), University of Bombay, 1960

Бакалавр права, Бомбейский университет, 1960 год

Bombay High Court is one of the oldest and largest High Courts in India (equivalent to the State Supreme Court in the United States of America).

Бомбейский высокий суд - это один из старейших и крупнейших высоких судов в Индии (аналог Верховного суда Соединенных Штатов Америки).

The High Court of Bombay dismissed the appeal, holding that the Court could entertain an action in rem for the arrest of a vessel in a situation where the parties have an arbitration agreement.

Бомбейский высокий суд жалобу отклонил, определив, что суд вправе принимать к рассмотрению вещный иск об аресте судна даже в случае, если между сторонами заключено арбитражное соглашение.

The monks from the temple of Radha-Gopinath regularly conduct more than 30 cultural programs in the University of Bombay.

Монахи из Храма Радхи-Гопинатхи регулярно проводят культурные программы более чем в 30 бомбейских университетах.

But in 1882, when he declared that the beliefs of Ceylon Buddhists and Bombay Parsis "both were false religions," Olcott concluded that "the swami was just a swami," but he was not an adept.

Но в 1882 году, когда он заявил, что верования цейлонских буддистов и бомбейских парсов являются «ложными религиями», Олкотт пришёл к выводу, что «Свами был просто свами», но никакой не адепт.

One Mogul prince, Firuz Shah, attempted to lead an army into the Bombay Presidency to the south, but was defeated by a small force under the acting Commissioner for Central India, Sir Henry Durand.

Могульский князь Фируз Шах повёл армию на бомбейских округ но был разбит небольшим отрядом под командой комиссара центральной Индии сэра Генри Дюранда.

In 2004, at the initiative of Radhanath Swami, the Radha Gopinath Temple started a charitable mission to distribute free vegetarian meals to children from low-income families enrolled in schools in Bombay.

В 2004 году по инициативе Радханатха Свами Храм Радхи-Гопинатхи начал проводить благотворительную миссию по бесплатной раздаче вегетарианских обедов детям из малоимущих семей, обучающихся в бомбейских школах.

I assume by "never again,"you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.

Думаю, под "больше никогда" ты имеешь в виду, что больше никогда не будешь выпивать всё пиво Пенни, затем бежать на автозаправку за парой литров пива с колбасками и последним номером "Бомбейских попок".

He was instrumental in setting up the Information Centre for Litigants in the Bombay High Court.

Он сыграл важную роль в создании Центра информации для сторон в Бомбейском высоком суде.

He served as a judge in the High Court of Delhi (a premier High Court in India) and then was the Chief Justice of the Bombay High Court, one of the largest and oldest High Courts in India.

Ранее он исполнял обязанности судьи в Высоком суде Дели (одном из главных высоких судов в Индии), а после этого - обязанности главного судьи в Бомбейском высоком суде, который является одним из крупнейших и старейших высоких судов в Индии.

Over the next few years, several such Hindu Sabhas were established outside Punjab, including in United Provinces, Bihar, Bengal, Central Provinces and Berar, and Bombay Presidency.

Со временем похожие организации начали создаваться за пределами Пенджаба, а точнее в Соединённых провинциях, Бихаре, Бенгалии, Центральных провинциях и Бераре и в Бомбейском президентстве.

The Madras Presidency followed suit with six battalions in 1759, followed by the Bombay Presidency in 1767.

В Мадрасском президентстве эту идею реализовали в 1759 году, а в Бомбейском - в 1767.

The museum also houses a forestry section, which has specimens of timbers grown in the Bombay Presidency (British India), and one exhibiting a small local geological collection of rocks, minerals and fossils.

Кроме того музей имеет секцию лесоводства, где экспонируются образцы древних пород, выращенных в Бомбейском президентстве, а также небольшую геологическую коллекцию местных горных пород, минералов и окаменелостей.

So, you've enjoyed Bombay for the most part?

Так в основном ты наслаждался Бомбеем?

You know you can't call it bombay anymore?

Его больше нельзя называть Бомбеем!

By 1901, the population of Salsette had increased to 146,993 and the region began to be referred to as Greater Bombay.

К 1901 году население Сальсетта увеличилось до 146993 человек, и этот регион стал называться Большим Бомбеем.

The main thrust was the investigation of high-density transport corridors, one between New Delhi and Bombay, the other between Hanoi and Haiphong.

Главным направлением работы являлось изучение транспортных коридоров с высокой интенсивностью перевозок между Дели и Бомбеем и между Ханоем и Хайфоном.

In September 2011, Bombay Sapphire East was launched in test markets in New York and Las Vegas.

В сентябре 2011 года, Bombay Sapphire East был тестово запущен на рынок в Нью-Йорке и Лас-Вегасе.

The Paradise Cocktail made with Nannerl Apricot Liqueur and Bombay Sapphire Gin has great sweet and fruit palate.

Коктейль Paradise приготовленный из абрикосового ликера Nannerl и джина Bombay Sapphire - это чудесный коктейль со сладким, фруктовым вкусом и тонкой горчинкой в послевкусии.

In the years of peace before the French Revolution he was a captain of the 74-gun HMS Bombay Castle, lying at Plymouth.

В мирные годы до Французской революционной войны был капитаном HMS Bombay Castle (74), стоявшего в Плимуте.

On 3 November 1838 the Bombay Times and Journal of Commerce was first published, a predecessor of what would become the Times of India.

З ноября 1838 года вышел первый выпуск издания Bombay Times and Journal of Commerce - предшественника современной газеты The Times of India.

At the beginning of 2008, Bombay Bicycle Club appeared at the third annual Artrocker Festival, the Camden Crawl, and The Great Escape Festival in Brighton.

В начале 2008 года Bombay Bicycle Club появились на третьем юбилейном фестивале Artrocker, на Camden Crawl и на The Great Escape Festival в Брайтоне.

We could divide them among all the accounts in Marrakech and Bombay city.

Можно разбросать их по всем счетам в Марракеше и Бомбей-сити.

Then the Bombay City Ashram too.

Ты забыл про ашрам в Бомбей-сити.

We could distribute it in every account in Marrakesh and Bombay City.

Можно разбросать их по всем счетам в Марракеше и Бомбей-сити. Давай.

You are forgetting Ashram in Bombay city.

Ты забыл про ашрам в Бомбей-сити.

Maybe someone really did lead me by the hand into this, and they'd decided from the start I had to go to Bombay City.

Может быть, кто-то всё это время вёл меня за руку. Может, с самого начала было решено, что я поеду в Бомбей-сити.