| Boeremusiek (Afrikaans: 'Boer music') is a type of South African instrumental folk music. | Boeremusiek, буквально «бурская музыка» - распространенный в Южноафриканской республике жанр инструментальной фолк-музыки. |
| The Volksraad would have to ratify the Convention's proceedings if the Boer republic was to accept its own freedom reinforcing their own volkisch, nationhood and identity. | Фольксраад (парламент буров) должен был ратифицировать соглашение, после чего бурская республика смогла бы принять свою собственную свободу, укрепляющую их собственный народ, государственность и идентичность. |
| The South African military evolved within the tradition of frontier warfare fought by Boer Commando (militia) forces, reinforced by the Afrikaners' historical distrust of large standing armies. | Южноафриканская военная мысль развивалась в рамках традиции пограничной войны, которую обычно демонстрировала бурская милиция, подкрепляемая историческим африканерским недоверием к большим постоянным армиям. |