| Intensifying struggles between Boers and Pedi over land and labour resulted in the war of 1876, in which the Boer and Swazi forces were defeated. | Усиление борьбы между бурами и Педи за землю привело к войне в 1876, в которой были побеждены бурские и свазилендские силы. |
| This is surpassed only by the Nigerian Dwarf, Pygmy goat and Boer goat breeds, which are less likely to be used for large scale milk production, as for a dairy or cheesegoat. | Её превосходят только нигерийские карлики, козлята пигмеев и бурские козы, которых с меньшей вероятностью будут выращивать для производства в больших масштабах, например, для молоко- или сырзавода. |
| It was never recognized by Brazil or France, but the South African Boer Republics opened diplomatic relations with Brezet (who had fought for them previously) during the Boer wars. | Оно так никогда и не было признано ни Францией, ни Бразилией, но Бурские республики установили дипломатические отношения с Брезе (который ранее воевал за них) во время Южноафриканских войн (1879-1915). |
| Following the campaign against Dingane, in 1839 the Voortrekkers, under Pretorius, formed the Boer republic of Natalia, south of the Tugela, and west of the British settlement of Port Natal (now Durban). | После победы над Дингане бурские колонисты во главе с Преториусом основали в 1839 году недолго просуществовавшую республику Натал к югу от Тугелы и к западу от британского поселения Порт-Натал (ныне Дурбан). |