| The only reason I'm jealous of Bob is that I'm just an architect, but he discovered fire. | Единственная причина, из-за которой я ревную к Бобу, в том, что я всего лишь архитектор, а он открыл огонь. |
| I could make some joke about there not being enough room to swing a cat but I don't think Bob would like that. | Я бы мог пошутить, что тут нет места, чтобы замахнуться кошкой, но не думаю, что Бобу это понравится. |
| Now, DNA confirms that both samples were "Dead Bob's" blood | Анализ ДНК подтвердил, что оба образца принадлежали "Мёртвому Бобу". |
| Any one of them leaks it to Bob... no, what we need is one name, one person who can deliver 12. | Любой из них сольет информацию Бобу... нет, нам нужно одно имя, один человек который может привести с собой 12. |
| The transaction number from the auction site gives them that, which means Bob still needs you. | Номер транзакции с этого сайта дает им эту возможность, и это означает, что вы по-прежнему нужны Бобу. |
| I saw him snatch it while Fry slept. That's why I ran to tell Bob Barker. | Я видел, как он прокрался пока Фрай спал, и бежал сообщить это Бобу Баркеру. |
| From Dylan Thomas to Bob Dylan, from Dylan to Dylan. | От Дилана Томаса к Бобу Дилану, от Дилана к Дилану. |
| How did Bob Taylor get those clothes? | Как к Бобу Тэйлору попала их одежда? |
| I'm not going to mention this to Bob, but if you ever bring it up again, I won't have a choice. | Я ничего не скажу об этом Бобу, но если это всплывет еще раз, ты просто не оставишь мне выбора. |
| The only reason I'm jealous of Bob is that we can only talk about the first Thanksgiving, but he was actually there. | Единственная причина, из-за которой я ревную к Бобу, в том, что мы можем только говорить о первом Дне Благодарения, а он и сам был там. |
| But a remedy's been produced that's showing very positive results and we wondered if you'd be interested in giving it to Bob to try out. | А это средство показало положительные результаты, и мы подумали, может ты попробуешь дать его Бобу. |
| Steve, do you maybe have something you want to say to Bob? | Стив, может ты хочешь сказать что-нибудь Бобу? |
| Bob liked to ride the donkey and, you know, go to the field with his grandfather and things like that. | Бобу нравилось ездить на осле, работать с дедом в поле. |
| And I said to her, "Do you always phone Bob?" | Я спросила: "Ты всегда звонишь Бобу?". |
| I am going to help Bob and Lee have a baby So they can experience the same love and joy That we occasionally have with our children. | Я помогу Бобу и Ли завести ребенка, чтобы и они могли почувствовать такую же любовь и радость, которую мы иногда получаем от наших детей. |
| Alice sends the response w' ' = (w')s to Bob. | Алиса отправляет ответш' ' = (ш')s Бобу. |
| In her youth, she was a fan of the World Wrestling Federation (WWF), admiring wrestlers such as Bob Backlund, Jimmy Snuka, and Roddy Piper. | В юности она стала фанаткой WWF (World Wrestling Federation), симпатизируя таким рестлерам, как Бобу Бэкланду, Джимми Снака и Родди Пайперу. |
| And she made a good income by giving rooms and meals to her brothers Charley, Wilbur and Bob, and to members of the James Gang who would appear whenever they needed seclusion. | Она имела неплохой доход, сдавая комнаты с пансионом её братьям Чарли, Уилбуру и Бобу, а также членам банды Джеймсов приезжавшим всякий раз, как им было необходимо уединение. |
| A lot of people told Bob that once you cut your toe off... your big toe especially... you won't be able to dance anymore. | Многие говорили Бобу, что если он отрежет палец на ноге, особенно большой палец, то не сможет больше танцевать. |
| You tell Bob I'm happy to schedule a meeting with the President once he's set a date to put this bill on the floor. | Передайте Бобу, я с удовольствием организую ему встречу с президентом, как только будет установлена дата рассмотрения этого законопроекта в конгрессе. |
| And the cable operator calls Bob Pittman there he gets the private line and says | Директор кабельного канала звонит Бобу Питмену прямо на частную линию и говорит: |
| Listen to me, I want you to take me to see Bob Paris. | Послушай меня, я хочу, чтобы ты отвёз меня к Бобу Пэрису. |
| I'll just make sure to tell Bob and Sam everything I did for you when you were out on disability, extended 3 weeks past what the government allows. | Я просто убежусь, что рассказала Бобу и Сэму про всё, что я делала для тебя, когда ты была на больничном гораздо дольше, чем позволенные правительством З недели. |
| The only reason I'm jealous of Bob is because I heard Noah gave him shotgun in the ark. | Единственная причина, из-за которой я ревную к Бобу, в том, что я слышал, что Ной дал ему ружье в ковчеге. |
| A year earlier, Irwin Silber, editor of Sing Out!, had published an Open Letter to Bob Dylan , criticizing Dylan's stepping away from political songwriting: I saw at Newport how you had somehow lost contact with people. | Годом ранее, Ирвин Зильбер, редактор Sing Out!, опубликовал «Открытое письмо Бобу Дилану», где критиковал музыканта за отказ от политизированных песен в творчестве: «Я видел в Ньюпорте, как вы, почему-то, потеряли контакт с аудиторией. |