| If you have booked a connecting flight, you will normally receive your boarding card at the time of check-in at your departure airport. | Если у Вас билет со стыковочным рейсом, Вы, как правило, получите свой посадочный талон на стыковочный рейс во время регистрации в аэропорту отправления. |
| I checked the manifest against his boarding pass, and Adrian's alibi holds up. | Я проверила показания и посадочный талон и алиби Эдриана подтвердилось |
| I was so afraid I wouldn't make it... so I sent David to pick up my boarding pass. | Я боялся я не смогу сделать это... и я послал Дэвида забрать мой посадочный пропуск. |
| Take your boarding pass and ID card | Возьмите ваш посадочный талон и паспорт. |
| And I must have checked in my bags, because I have a boarding pass. | И я должна была зарегистрировать сумки Потому что у меня есть посадочный талон |
| The airline verified Kelly got her boarding pass. | В аэропорту подтвердили, что Келли получила свой посадочный талон |
| Sir, may I see your boarding pass? | Сэр, можно взглянуть на ваш посадочный? |
| After getting his boarding pass, he was told at the immigration checkpoint of Abu Dhabi International Airport that he was not allowed to leave the country, and was immediately taken away by agents of the State security services. | Он получил посадочный талон, а в пункте иммиграционного контроля в международном аэропорту Абу-Даби ему было сказано, что он не может покинуть страну, и сотрудники органов государственной безопасности тут же увели его. |
| Where and when do I receive my boarding card for a flight connection? | Когда и где я могу получить свой посадочный талон на стыковочный рейс? |
| As shown by the attached photocopy, as soon as he had checked in with his ticket and luggage and had produced his passport, his boarding pass was crudely marked and, from that point on, attempts were made to impose the procedure described above. | Как свидетельствует прилагаемая фотокопия по предъявлении билета, багажа и паспорта, его посадочный талон был грубо перечеркнут и с этого момента стали предприниматься попытки применить описанную выше процедуру. |
| So now you have a boarding pass, Mrs. Quonsett. | И так, у вас есть посадочный талон Что дальше? |
| On many routes, when you check in at our website or by using your mobile phone, smartphone, Blackberry or PDA, you can receive an electronic boarding pass by text message or e-mail. | При регистрации на многие рейсы на нашем сайте, по мобильному, с помощью смартфона, Blackberry или КПК Вы можете получить электронный посадочный талон в текстовом сообщении или по электронной почте. |
| Boarding pass down the back seat from June 2007. | На заднем сиденье был посадочный талон на самолет на июнь 2007 года. |
| Boarding pass is in your inbox. | Посадочный талон у тебя в почте. |
| Boarding pass and ID, please. | Посадочный талон и документы, пожалуйста. |
| Your boarding pass, your ID. | Посадочный талон, документы. |
| A boarding pass from London. | Посадочный талон... из Лондона. |
| Passport and boarding card. | Паспорт и посадочный талон. |
| Here is your ticket and boarding pass. | Ваш билет и посадочный талон. |
| I just need to see your boarding pass, please. | Мне нужен ваш посадочный талон. |
| Do you have a boarding pass? | У тебя есть посадочный талон? |
| He dropped his boarding pass. | Он потерял свой посадочный талон. |
| Where's your boarding pass? | Где ваш посадочный талон? |
| Your boarding pass, sir? | Ваш посадочный, сэр? |
| We have found this boarding pass. | Нашли только посадочный талон. |