| But mostly, I'm in the airport early enough to get a boarding pass. | Но в основном, я приезжаю в аэропорт пораньше, чтобы взять посадочный талон. |
| But I'm sure you don't always use a boarding pass. | Но я уверена, что вы не всегда используете посадочный талон. |
| I had the boarding pass in my hand. | У меня был посадочный талон в руках. |
| Passport and boarding card, please. | Паспорт и посадочный талон, пожалуйста. |
| Scan your boarding pass to identify yourself. | Отсканируйте Ваш посадочный талон для идентификации. |
| Choose your seat and print your boarding pass from the comfort of your own home or office. | Выберите Ваше сиденье, и распечатайте посадочный талон, находясь в комфортных условиях Вашего дома или офиса. |
| This means that you do not need to print this boarding pass. | Это означает, что Вам не нужно распечатывать этот посадочный талон. |
| The electronic boarding pass also makes it possible to use all the facilities at the airport. | Электронный посадочный талон также позволяет пользоваться всеми службами аэропорта. |
| Choose your seat and print your boarding pass. | Выберите место в салоне и распечатайте свой посадочный талон. |
| Print out your boarding pass and those of any passengers travelling with you. | Распечатайте посадочный талон для себя и всех лиц, путешествующих с Вами. |
| On many routes, you can request an electronic boarding pass. | На многих маршрутах Вы можете запросить электронный посадочный талон. |
| Upon the check-in, the passenger receives a boarding pass and baggage labels. | После регистрации пассажир получает посадочный талон и багажные бирки. |
| Yes, I saw ryan when I was getting my boarding pass. | Да, я увидела Райана, когда получала свой посадочный талон. |
| I need to see your boarding pass and club card, sir. | Покажите ваш посадочный талон и клубную карту, сэр. |
| I've got your boarding pass, taxi receipts... | Ваш посадочный талон и чеки за такси. |
| We found the boarding pass in his patient's belonging pouch. | Мы нашли посадочный талон в его сумке. |
| I'll have your boarding pass at the airport. | Я получу ваш посадочный талон в аэропорту. |
| I also sent you a boarding pass in a text. | Я также отправила тебе посадочный талон в смс-ке. |
| I got to get down to the business center to print out my boarding pass. | Я должен спуститься вниз, в бизнес центр распечатать посадочный салон. |
| May I see your boarding pass, please? | Можно взглянуть на ваш посадочный талон? |
| If you are already checked in, you can also use the self-service check-in machines to print your boarding pass. | Если Вы уже зарегистрировались, Вы можете также воспользоваться киосками самообслуживания для того, чтобы распечатать Ваш посадочный талон. |
| And we make it even easier: for more and more of our flights you can also receive an electronic boarding pass on your mobile phone. | Теперь это еще проще - на все большее число рейсов Вы можете также получить на свой мобильный электронный посадочный талон. |
| How can I get a printed boarding pass if needed? | Как я могу получить распечатанный посадочный талон при необходимости? |
| Depending on your route and the options provided by your phone and cellular subscription, you can receive your boarding pass by e-mail, MMS or text message. | В зависимости от маршрута и возможностей телефона и сотовой сети Вы получите Ваш посадочный талон по электронной почте, MMS или в текстовом сообщении. |
| As a result of immigration, security and airport limitations, some airports do not allow the printing of your own boarding pass prior to departure. | В результате иммиграционных ограничений, требований безопасности и правил отдельных аэропортов, в некоторых аэропортах не разрешается распечатывать посадочный талон до отправления рейса. |