| Although his opera Caterina Blum was a critical success at its premiere at the Teatro di San Carlo in 1862, he never wrote another stage work and only produced a few chamber works and piano pieces. | Несмотря на то, что его опера «Катерина Блум» была хорошо принята зрителями и критиками на премьере в Театре Сан-Карло в 1862 году, Бевиньяни никогда больше не писал для сцены, и оставил после себя лишь несколько камерных произведений, фортепьянных сюит и салонных романсов. |
| It had also resettled over 60,000 refugees in the United States that year. Ms. Blum said that the issue of climate change and its impact should be studied further in the light of existing international legal instruments and the mandates of the humanitarian assistance agencies. | Г-жа Блум считает, что необходимо подробнее изучить вопрос об изменении климата и его влиянии в свете существующих международно-правовых документов и мандатов организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи. |
| Blum writes that his colleagues tried to persuade him not to use such descriptive terms, that a less visual name would be easier, politically speaking. | Писательница Дебора Блум пишет, что коллеги пытались убедить Харлоу не использовать такие описательные термины, так как с политической точки зрения, менее визуально-резкое и менее откровенное название было бы проще. |
| Producer Jason Blum has referred to them as "superhero movies", noting that they are very different from Marvel Studios' films. | Продюсер Джейсон Блум назвал картины фильмами о супергероях, отмечая, что несмотря на это они сильно отличаются от фильмов Marvel Studios. |
| Ms. Blum (Colombia) said that her delegation welcomed the General Assembly's decision to allocate the consideration of the report of the Human Rights Council to the Third Committee, which was the main United Nations human rights body. | Г-жа Блум де Барбери (Колумбия) выражает удовлетворение по поводу решения Генеральной Ассамблеи передать рассмотрение доклада Совета по правам человека в Третий комитет, орган, который специально занимается вопросами, касающимися прав человека. |