Перевод bluefish с английского на русский

This week, we feature Hanno Böck (hanno), who maintains the ebuilds for dosemu as well as the design applications scribus and bluefish.

На этой неделе мы расскажем о Hanno Boeck (hanno), который поддерживает ebuilds для dosemu, а также програмные проекты scribus и bluefish.

The name Bluefish was chosen after a logo (a child's drawing of a fish, in blue) was proposed on the mailing list.

Название Bluefish было выбрано по логотипу (детский рисунок синей рыбы), предложенному в списке рассылки.

Bluefish was started by Chris Mazuc and Olivier Sessink in 1997 to facilitate web development professionals on Linux desktop platforms.

Bluefish был начат Чирисом Мазуком и Оливером Сессинком в 1997 году чтобы поспособствовать профессионалам веб-разработки на настольных Linux платформах.

Rasher's fifth patrol was spent largely with Bluefish in the South China Sea west of Luzon.

Пятый поход лодка провела вместе с Bluefish, патрулируя район в Южно-Китайском море к западу от Лусона.

Schirra was awakened at 1:40 am ET on the morning of October 3, and after a hearty breakfast-including a bluefish he had speared the day before-and a brief physical he left for the launchpad at around 4 am.

Уолтера Ширру разбудили в 1:40, ранним утром 3 октября, после дружеского завтрака (включая его любимую рыбу - луфарь, накануне у него была подводная охота) - был краткий медосмотр, после чего около 4:00 он уехал на стартовую площадку.