Перевод blossom с английского на русский

Come over here, my poor little blossom.

Идите сюда, цветок моей жизни.

You get a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink.

Вы получаете бесплатно луковый цветок при покупке любого блюда, но вы должны заказать напиток.

But you see... a blossom is only beautiful because it is temporary.

Но видишь ли... цветок красив только потому что он рано или поздно увянет.

Next, it detects a blossom and contracts the graph (lines B20 - B21).

Затем удаляется цветок и сжимается граф (строи B20 - B21).

In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom.

Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет: сделать корень, сделать ветку, создать цветок.

Let's blossom as flowers in the garden of love.

Давай цвести, как цветы в саду любви...

The apple trees will probably start to blossom next week.

Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе.

Weeds are stronger than they seem, a threat to what must blossom.

Сорняки сильнее, чем кажутся, они угроза тому, что должно цвести.

Your day to blossom, show the world what a powerful girl you are.

Твой день, чтобы цвести, показать миру, какая ты сильная девочка.

I cannot make it blossom when it suits me. Nor make it bear fruit before it's time.

Я не могу заставить его цвести когда это нравится мне, также как и приносить плоды преждевременно.

If the blossom gets damaged, the trees don't produce apples.

А если цвет будет побит морозом, яблок не будет.

Orange blossom, I believe.

Апельсиновый цвет, кажется.

Orange blossom, to be sure.

Апельсиновый цвет. Несомненно.

Orange blossom, lime...

Апельсиновый цвет. Лайм.

In April 2006 Hamilton served as grand marshal for the 79th Annual Shenandoah Apple Blossom Festival in Winchester, Virginia.

В апреле 2006 года Хэмилтон стал гранд-маршалом 79-го ежегодного фестиваля «Яблочный цвет Шенандоа» в городе Винчестер, штат Виргиния.

Why, any flower would blossom under your care.

Почему, любой цветок расцветет с вашей помощью.

The wilderness will rejoice... And blossom.

и возрадуется страна необитаемая и расцветет.

They shall blossom like the lily.

И расцветет словно лилия.

"The wilderness and the arid land shall be glad; and the desert shall rejoice and blossom like the tulip." (Isaiah 35:1)

Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая, и расцветет как нарцисс . (Исаия, 35:1)

so pleased with herself, so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze

столь рад себе, столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе

But come spring, Hope may blossom, the war may end, the church walls may rise ever higher, and I will once again return to your dear self.

Но придет весна, расцвет надежда, война может закончиться, стены собора будут расти все выше и выше, и однажды я вернусь к тебе, дорогая.

Violets, or orange blossom.

Фиалки, или оранжевый расцвет.

Awakening and blossom of a human spiritual potential is the highest level of his existence, which is symbolically presented by open flower at the water surface.

Пробуждение и расцвет духовного потенциала человека являются высшей фазой его развития, что символично представлено распустившимся на поверхности воды цветком лотоса.

Can the flower of democracy blossom from NATO's missiles, bombs and guns?

Могут ли ракеты, бомбы и артиллерия НАТО обеспечить расцвет демократии?

contemplates the blossom of the young cherry tree.

Старый дуб созерцает цветение юной вишни.

The name Lúthien appears to mean "enchantress" in a Beleriandic dialect of Sindarin, but it can also be translated "blossom".

Имя «Лютиэн», по-видимому, означает «чаровница» на дориатском диалекте синдарина, но также может быть переведено как «цветение».

In 1958, when the New York Convention was adopted, a journalist had made the following comment on war-torn Korea: "Expecting democracy to bloom in Korea is like hoping for a rose to blossom in a garbage bin."

В 1958 году, когда была принята Нью-Йоркская конвенция, один журналист следующим образом высказался по поводу пострадавшей от войны Кореи: "Ожидание расцвета демократии в Корее подобно надежде на цветение розы в мусорном ведре".

In August 1998, a total number of 63 Sakura trees ("Japanese cherry") were planted; each spring when they all blossom is an experience of beauty and scent in the park.

В августе 1998 года, в парке посадили 63 сакуры («японские вишни»), цветение которых теперь каждую весну украшает парк.

"T onight, on a very special Blossom."

"И сегодня у нас её особое цветение".

The animal sates its hunger, and the tree can blossom again.

Животные утоляют голод, а деревья расцветают вновь.

Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life.

Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни.

Till that unexpected hour When they blossom like a flower

Пока в один неожиданный момент они не расцветают подобно цветку.

When the white tents blossom in bryant park, It can only mean one thing - fashion week,

Когда белые шатры расцветают в парке Брайан, это может означать только одно - наступила неделя высокой моды!

All the flowers blossom In the meadows,

Все цветочки Расцветают на лугу,

It wants to blossom in my garden?

Оно хочет blossom в моем саде?

Now, new seeds blossom in this garden; duendes, witches, elfos, fairies and gnomos are born happy and bring obtain new gifts for você!

Теперь, новые семена blossom в этом саде; duendes, ведьмы, elfos, фе и gnomos принесенные счастливыми и приносят получают новые подарки для você!

Early in 2017, she released her first full-length covers album, Blossom.

В начале 2017 года она выпустила первый полноформатный альбом Blossom.

Worked on Providing Blossom functionality to Vidalia (svn) as part of Google Summer of Code 2008.

Работал над предоставлением Vidalia функциональности Blossom (svn) в качестве части Google Summer of Code 2008.

Johnny Cash named his 1965 Orange Blossom Special album after the song.

1965 - Джонни Кэш для альбома «Orange Blossom Special».

A tell-all exposé on the Blossom clan and all of their glorious corruption.

Разоблачение клана Блоссомов и их славной коррупции.

It's game time at Chez Blossom, kiddies.

Пора сыграть у Блоссомов, детишки.

A tradition that honors the Blossom bloodline, our heritage.

Традиция, которая чтит родословную Блоссомов, наше наследие.

Word has it that the Blossom board of trustees has descended upon Riverdale like a cabal of vampires.

Говорят, что совет попечителей Блоссомов накинулся на Ривердейл, как стая вампиров.

And every year, we host a tree-tapping ceremony, a tradition that honors the Blossom bloodline.

И каждый год, мы проводим церемонию по рубке дерева, это традиция, которая почитает родословную Блоссомов.

Nothing could be more purely Blossom than those babies.

Ничто не может быть более чистокровно Блоссомом, чем эти дети.

After what I did to Jason Blossom, I can't.

После сделанного с Джейсоном Блоссомом, я не могу.

General Pickens was hired by Barnabas B. Blossom to remove the Uktena tribe by force.

Генерал Пикенс был нанят Барнабасом Б. Блоссомом, чтобы силой прогнать племя Уктены.

We know the Serpents had some kind of drug thing going on with Jason Blossom.

Мы знаем, что Змеи были как-то связаны с наркотиками и Джейсоном Блоссомом.

Maybe if you tried talking to Mr. Blossom...

Может, если бы ты попытался поговорить с мистером Блоссомом...

One more bud to blossom, and then you'll sing.

Расцветёт ещё один бутон... Ещё один стебель с шипами.

What do you think, Lotus Blossom?

Что ты думаешь, Бутон Лотоса?

I'd like "I Saw a Rose Blossom".

Я хочу "Я чиста, как розы бутон".

Now, Cooker also remembered a white, pear-shaped flower blossom clinging to Sands' jacket.

Кукер вспомнил белый бутон цветка, который прилип к пиджаку Сэндса.

If you do so, this bud will blossom.

Если вы это сделаете, то этот бутон расцветёт...

It reminds one how... love can blossom in later life.

Это напоминает нам о том... что любовь может расцвести в любом возрасте.

So that she has a nice place to blossom in.

Это будет место, где она сможет расцвести.

The green shoots of recovery need to blossom everywhere.

Зеленые ростки оздоровления должны расцвести повсюду.

So, I say, let old grudges and rivalries melt away with the winter snow, and allow new flowers to blossom in their place.

И вот что я скажу: пусть старые обиды и споры растают вместе с зимним снегом и дадут новым цветам расцвести на их месте.

For them, raising orphaned grandchildren is about preserving a community-centred way of life and providing a measure of familiarity, safety and hope - things that allow children to blossom.

Для них воспитание лишившихся родителей внуков равносильно сохранению сосредоточенного на общине образа жизни и обеспечению меры дружеских связей, безопасности и надежды - того, что позволяет детям расцвести.

For an onion blossom for only 2.99.

За поеданием лукового блоссома всего лишь за 2.99

Who also happens to be friends with the daughter of the Sugarman's former supplier, Clifford Blossom.

И при этом дружишь с дочерью бывшего поставщика Шугармэна - Клиффорда Блоссома.

Supposedly, he saw the ghost of Grandpappy Blossom with his throat slit.

Якобы, он увидел призрак дедушки Блоссома с перерезанным горлом.

I found out who killed Jason Blossom.

Я раскрыла, кто убил Джейсона Блоссома.

Most of you already know the details, but your classmate Jason Blossom's body was found late Saturday night.

Большинство из вас уже знают, что тело вашего одноклассника Джейсона Блоссома было найдено в субботу утром.