| Anyway, we'd love to hear about Bloomington. | Как бы то ни было, мы бы хотели узнать немного о Блумингтоне. |
| I assume it was in Bloomington, Indiana. | Думаю, это было в Блумингтоне, штат Индиана. |
| I'm thinking about applying to veterinary school in Bloomington. | Я думаю подать заявление в ветеринарную академию в Блумингтоне. |
| V. Alan Kostelecký is a theoretical physicist who is a distinguished professor of physics at Indiana University, Bloomington. | Алан Костелецкий (англ. Alan Kostelecký) - физик-теоретик, который является сегодня выдающимся профессором физики при Университете Индианы в Блумингтоне. |
| I bought my crib in Bloomington, and I am confident that it is literally the safest crib in the explored universe. | Я купил нашу кроватку в Блумингтоне и я уверен, что это буквально самая безопасная кроватка в исследованной вселенной. |
| I helped April get into vet school in Bloomington and today's her orientation, so we're taking a little road trip. | Я помогла Эйприл поступить в ветеринарную школу в Блумингтоне и сегодня у неё ознакомительный день, так что мы устраиваем небольшое путешествие. |
| Komunyakaa married Australian novelist Mandy Sayer in 1985, and in the same year, became an associate professor at Indiana University in Bloomington. | В 1985 году женился на австралийской писательнице Мэнди Сейер и в том же году стал адъюнкт-профессором Университета Индианы в Блумингтоне. |
| Is this your first time in Bloomington, Dr. Gregg? | Впервые в Блумингтоне, доктор Грегг? |
| Okay, a while ago, I applied to veterinary school in Bloomington, and I just found out that... | Ладно, недавно я подавала заявление в ветеринарный колледж в Блумингтоне, и я только что узнала... |
| From 1967 to 1970, he lived and painted in Bloomington, Indiana where Barbara Kirshenblatt-Gimblett was completing her PhD in Folklore Studies. | В период с 1967 года до 1970 года жил и рисовал в Блумингтоне (Индиана), где его жена Барбара заканчивала образование, получив степень доктора философии в фольклорных исследованиях. |
| He worked to refine the melody over the course of the next several months, likely in Bloomington or Indianapolis (sources cite various locations, and Carmichael himself liked to embellish the facts about the song's origins). | Он работал над мелодией весь курс, вероятно, в Блумингтоне или Индианаполисе (источники указывают разные места, Кармайкл и сам любил приукрасить факты о происхождении песни). |
| And I forgot to tell you you have to book Bill's room in Topeka and mine in Bloomington under the same names that you booked the clinic appointments. | И я забыла сказать, чтобы ты заказал номер для Билла в Топеке и для меня в Блумингтоне, используя имена, под которыми записал на прием. |
| After graduating from St. Louis University High School in 1998, he attended Indiana University at Bloomington, earning a bachelor's degree in International Business and Finance in 2002. | Окончил среднюю школу в Сент-Луисе в 1998 году и продолжил обучение в Индианском университете в Блумингтоне, а в 2004 году получил степень бакалавра в области международного бизнеса и финансов. |
| I was born in Bloomington. | Я родился в Блумингтоне. |
| She lives in Bloomington... | Она живет в Блумингтоне... |
| Indiana University at Bloomington. | Индианский университет в Блумингтоне. |
| The Red Owl in Bloomington? | В Красную сову в Блумингтоне? |
| We stopped in Bloomington, Indiana, 'cause Ginny went to school at the U of I. | Мы остановились в Индиане, в Блумингтоне, потому что Джинни училась там в университете. |
| The next six years he spend working in the workplace. Nate was a manager at the DeCathlon Athletic Club in Bloomington, Minnesota. | Затем шесть лет он работал менеджером в клубе "Декатлон атлетик клаб" в Блумингтоне, штат Миннесота. |
| She then studied for two years at Indiana University Bloomington before transferring to Marymount Manhattan College in New York City, where she switched from dancing (specifically classical ballet) to acting. | На протяжении двух лет она проучилась в Индианском университете в Блумингтоне, прежде чем перевелась в колледж Мэримаунт на Манхэттене, где сменила изучаемую профессию танцовщицы (классический балет), чтобы освоить актёрское мастерство. |
| Following that, she pursued her studies further in Stockholm (Royal College of Music), in Bloomington (Indiana University) and in Helsinki (Sibelius Academy). | После окончания Санкт-Петербургской консерватории она продолжила учебу в Королевской высшей музыкальной школе Стокгольма, затем в Блумингтоне (Индианский университет) и в Хельсинки (Академия имени Сибелиуса). |
| In 1856, he was one of two Illinois delegates to the first Republican National Convention in Bloomington, Illinois. | В 1856 году вместе с Авраамом Линкольном был представителем Иллинойса на первом Национальном съезде Республиканской партии в Блумингтоне (Иллинойс). |
| I was an apartment manager in Bloomington, a nobody. | Я был продавцом недвижимости в Блумингтоне, никем. |