| Okay, a while ago, I applied to veterinary school in Bloomington, and I just found out that... | Ладно, недавно я подавала заявление в ветеринарный колледж в Блумингтоне, и я только что узнала... |
| From 1967 to 1970, he lived and painted in Bloomington, Indiana where Barbara Kirshenblatt-Gimblett was completing her PhD in Folklore Studies. | В период с 1967 года до 1970 года жил и рисовал в Блумингтоне (Индиана), где его жена Барбара заканчивала образование, получив степень доктора философии в фольклорных исследованиях. |
| And I forgot to tell you you have to book Bill's room in Topeka and mine in Bloomington under the same names that you booked the clinic appointments. | И я забыла сказать, чтобы ты заказал номер для Билла в Топеке и для меня в Блумингтоне, используя имена, под которыми записал на прием. |
| I was born in Bloomington. | Я родился в Блумингтоне. |
| The Red Owl in Bloomington? | В Красную сову в Блумингтоне? |
| Ph.D., Indiana University, Bloomington, Indiana 1962. | З. Доктор философии, Индианский университет, Блумингтон, Индиана, 1962 год. |
| BLOOMINGTON, INDIANA - Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a "bodyguard of lies." | БЛУМИНГТОН, ИНДИАНА - Уинстон Черчиль однажды сказал, что во время войны правда становится настолько ценна, что её необходимо окружать «телохранителями лжи». |
| Who's excited to go to Bloomington? | Кто рад поехать в Блумингтон? |
| Muncie is larger. Bloomington is more central. | Манси больше, Блумингтон ближе к центру. |
| It commenced exhibition activities open to the public in 2002, initially in loaned space in a corporate office park located in Bloomington, Minnesota. | Публичные выставки стали проводиться в 2001 году, изначально в снимаемом помещении в городе Блумингтон (Миннесота). |
| trinity sent these to Christine from cheyenne, topeka, and bloomington, Illinois. | Троица посылал их Кристин из Шайена, Топеки и Блумингтона. |
| They're from Bloomington, Minnesota. | Приехали из Блумингтона, Миннесота. |
| On September 19, 1997, Mullins and his friend Mitch McVicker were traveling southbound on I-39 north of Bloomington, Illinois, to a benefit concert at Wichita State University in Kansas, when they lost control of the Jeep. | 19 сентября 1997 года Рич Маллинс и Митч Маквикер ехали в джипе в южном направлении по трассе I-39 к северу от Блумингтона, штат Иллинойс, на благотворительный концерт в Уичитский государственный университет, в Уичито, штат Канзас, когда внезапно автомобиль перевернулся. |
| I spoke with bloomington homicide. | Я разговаривал с убойным отделом Блумингтона. |
| THAT'S RIGHT, BLOOMINGTON. | Верно, из Блумингтона. |
| 29, No. 1; however, its second edition of 1966, in which it was published (by Indiana University, Bloomington: Mouton & Co., The Hague) as an independent work, is more commonly cited. | 29, No. 1; однако, его второе издание 1966 года, в котором он был опубликован (Indiana University, Bloomington: Mouton & Co., The Hague) как самостоятельное произведение, наиболее часто цитируется. |
| By this time, Carlson had also built the thriving Radisson South Bloomington and the Radisson in Minneapolis - successes that convinced the company to construct a contemporary new Radisson on the site of their original hotel. | К тому времени Карлсон открыл 2 успешные гостиницы - Radisson South Bloomington и Radisson Inn Minneapolis, что позволило ему построить новое здание гостиницы Radisson на месте снесенного. |
| The Huffington Post suggested that the videos were a form of procrastination, with most being watched while at work or ostensibly studying, while IU Bloomington commented "does more than simply entertain; it boosts viewers' energy and positive emotions and decreases negative feelings". | Huffington Post предполагает, что просмотр подобного рода контента на работе представляет собой разновидность прокрастинации, самоиллюзии занятости, в то время как IU Bloomington полагает, что «больше, чем просто отдых; это способствует повышению энергии и положительным эмоциям, снижает негативные чувства». |
| I am a survivor of the Bloomington High School Massacre of 1998. | я осталась в живых после резни 1998 года в Ѕлумингтонской школе. |
| Why not ask a terrified girl who locked herself in a janitor's closet at Bloomington High, forced to listen as her peers were massacred? | ѕочему бы не спросить перепуганную девушку, котора€ заперлась в кладовке Ѕлумингтонской школы и слушала, как убивают ее сверстников? |