| Because the opposition vote in the rest of Canada was split between the Reform Party, the Progressive Conservative Party, and the New Democratic Party, the Bloc narrowly won the second largest number of seats in the House of Commons, and therefore became the official opposition. | Поскольку сторонники политических сил, находившихся в оппозиции в остальной Канаде, были разделены между Реформистской, Прогрессивно-консервативной и Новой демократической партиями, Блок получил вполне достаточно мест, чтобы стать второй по числу мест партией в Палате общин, став, таким образом, официальной оппозицией. |
| Fiscal imbalance: all major parties except the Liberals claimed that there was a monetary imbalance between Ottawa and the provinces and spoke of plans to reduce it, the Bloc Québécois probably being the strongest denouncer of the situation. | Бюджетно-налоговая неуравновешенность: все крупные партии, за исключением либералов, утверждали, что между Оттавой и провинциями существовала бюджетно-налоговая неуравновешенность, и говорили о планах по её сокращению; Квебекский блок наиболее резко высказывался по поводу этой ситуации. |