| While they went down, heavy blizzard kept "dancing" the whole three days. | Снег валил, и метель продолжала безостановочный танец в течение трех дней. |
| For example, when Risia, the Plain of Ice is coterminous, one may enter the plane from Eberron by walking into a blizzard. | Например, когда Рисия, План Льда, приближена к Эберрону, то попасть туда можно, гуляя в метель. |
| And even though he could barely see his own hand in front of his face, hanzo and his army of loyal samurai pressed on through the blizzard. | И даже несмотря на то, что не видно было ни зги, Ханзо со своей армией преданных самураев спешил через метель. |
| So domergue, I suppose this blizzard counts as a stroke of luck as far as you're concerned? | Я полагаю, для тебя, Домерг, эта метель - неожиданный подарок судьбы. |
| There was a bad blizzard that day. | В тот день мела сильная метель. |
| This sudden blizzard took out cameras and the security system. | Внезапная метель вывела из строя камеры и систему охраны. |
| If the winds pick up, we could be looking at blizzard conditions for the Rosewood area on this blustery Christmas Eve. | Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник. |
| Well, then, I'll personally see to it that you get the balance when the blizzard hits. | Ну, тогда, я лично прослежу за тем, чтобы вы получили остальное, когда начнется метель. |
| They were planning a rescue this afternoon, but a blizzard started kicking up near the peak, so... they're waiting for conditions to clear. | Они планировали ее на сегодняшний полдень, но вблизи пика началась метель, так что... выжидают, чтобы условия стали получше. |
| We've got a blizzard rolling in on us right now! | К нам движется метель прямо сейчас! |
| And there's a blizzard. | А на улице метель. |
| Volvos are incredible, man, when it's a blizzard outside. | Когда на дворе метель, лучше "Вольво" ничего нет. |
| Whoever that was ran off, but there is a blizzard out there. | Кто бы это ни был, он убежал, а там снаружи сильнейшая метель. |
| snow over the weekend, and the blizzard is called one of the worst... as you can see, one of the worst in that city's history. | снег, выпавший на выходных, а метель стала самой сильной, как вы уже, наверное, заметили, за всю историю этого города. |
| This, together with a good drainage system, means that only heavy fog, a blizzard, or flooding would force the club to cancel a match. | Лишь сильный туман, метель или очень серьёзное наводнение вынудят перенести или прервать матч. |
| Eddy suggested that they keep moving until someone simply fell, but a blizzard forced the group to halt. | Эдди предложил двигаться дальше, пока кто-нибудь не лишится сил окончательно, но налетевшая метель вынудила группу остановиться. |
| snow that fell over the whole weekend, and the blizzard is called one of the worst. | снег, выпавший на выходных, а метель стала самой сильной, как вы уже, наверное, заметили, за всю историю этого города. |
| How about we forget about the hats today, considering there's a blizzard going on and all, and make tomorrow "no hat day"? | Как насчёт забыть про шляпы на сегодня, а раз уж приближается метель, то проведём завтрашний день под девизом "Шляпы долой"! |