Перевод blizzard с английского на русский

They can go through anything - cold, blizzard.

Они могут выдержать что угодно - и мороз, и метель.

You said yourself it was... a blizzard and whiteout conditions.

Ты сам сказал, была метель и условия плохой видимости.

I felt like I was shoveling snow in a blizzard.

Я словно снег разгребал лопатой в метель.

I almost died in a blizzard once.

Я чуть не погибла в метель.

If you recall, that Bucket of his predicted the blizzard of Olaf.

Если ты припомнишь, это его ведёрко предсказало Метель Олафа.

So there's a blizzard in kansas.

Итак, там, в Канзасе, снежная буря.

Kids, the blizzard of '09 was a monster.

Детки, снежная буря 2009 года была чудовищна.

I know there's a blizzard.

Да, я знаю, снежная буря.

I want the blizzard to make the...

Мне нужна снежная буря, чтобы...

But first, Quahog was hit by a major blizzard last night.

Но прежде - этой ночью на Куахог обрушилась снежная буря.

When the blizzard strikes, I disappear like a pipe dream

Когда пурга наносит удар, я исчезаю, словно галлюцинация.

But when the blizzard passes,

А когда пурга стихнет,

Let's search again once the blizzard has ended!

Мы возобновим поиски, как только пурга уляжется!

We don't want you to go outside because the blizzard's coming and grounded is grounded.

Мы не пускаем тебя потому, что вот-вот пурга нагрянет и... Наказана - значит наказана!

Then just hang out 'til this blizzard passes and I'll find your brother, alright?

Просто переждем, когда пурга стихнет и я найду твоего брата. Клянусь!

I worked through a blizzard last Chritmas.

Я работал в буран на прошлое Рождество.

The blizzard was too strong. I couldn't risk trying to get you there.

Слишком сильный буран, я не рискнула отвести вас.

I felt like I was shoveling snow in a blizzard.

Чувствую себя как будто убирал снег в буран.

In March 1912, returning from the Pole, he walked willingly to his death in a blizzard, to try and save his comrades, beset by hardships.

В марте 1912, на обратном пути с полюса, он добровольно пошёл на смерть в снежный буран, чтобы попытаться спасти своих товарищей, застигнутых бедой.

Blizzard slowed us up.

Мы попали в буран.

The worst of the blizzard brings success for the snow leopard, but having descended so far to make the kill she has a grueling climb to get back to her lair.

Страшная вьюга принесла удачу снежному барсу, но вынужденная спуститься так низко за добычей, ей придется преодолеть утомительный подъем, чтобы вернуться в логово

Hardest hit by the blizzard is Springfield's forbidding Widow's Peak.

Самый серьезный удар вьюга нанесла по неприступному Пику Вдов.

A winter blizzard is raging, And thunderstorms are blazing, And stars in the sky are racing, and cities din in the rain.

Звенит январская вьюга И ливни хлещут упруго и звезды мчатся по кругу, и шумят города.

A winter blizzard is raging, And thunderstorms are blazing,

Звенит январская вьюга Аливни хлещут упруго,

I'd get to the edge of K'un-Lun, and it would just be this... this blizzard everywhere.

Я приходил на край К'ун-Л'уна, и там была... повсюду вьюга.

You can find all information on support for other Blizzard Games here.

Информацию о других играх Blizzard вы можете найти здесь.

The response of Warcraft: Orcs & Humans also allowed Blizzard to recruit additional top-class developers.

Успех Warcraft: Orcs & Humans позволил Blizzard нанять больше высококлассных разработчиков.

Hellfire's development was started by Blizzard but later passed to Sierra to finish.

Начатая Blizzard разработка Hellfire была передана компании Sierra для завершения.

Blizzard officially unveiled the revamped 2.0 on March 20, 2009.

20 марта 2009 года Blizzard официально анонсировала обновлённый 2.0.

Blizzard sold exclusive worldwide rights to develop, publish, and distribute console versions of the game to Electronic Arts in 1996.

Blizzard продала Electronic Arts эксклюзивные мировые права на разработку, публикацию и распространение приставочных версий игры.

McAlister spent one more season with Seattle before being traded to Toronto Blizzard.

Макалистер провёл ещё один сезон в Сиэтле, прежде чем перешёл в «Торонто Близзард».

He continued to play for the Chiefs until 1981 when he moved to the Toronto Blizzard where he played one indoor and three outdoor seasons.

Он продолжал играть за «Чифс» до 1981 года, когда перешёл в «Торонто Близзард», где сыграл один футбольный и три шоубольных сезона.

The Blizzard were members of the NASL until 1984, the last year of league operations.

«Близзард» был членом NASL до 1984 года, последнего года существования лиги.

On March 28, 1985, the NASL suspended operations for the 1985 season, when only the Minnesota Strikers and Toronto Blizzard were interested in playing.

28 марта 1985 года, NASL приостановила свою деятельность до 1985 года, когда интерес к игре оставался только у команд «Миннесота Страйкерс» и «Торонто Близзард».

He founded the Buffalo Storm of the United Soccer League in 1984 and has served as special consultant and president of the citizens advisory committee for the Buffalo Blizzard of the NPSL in the 1990s.

В 1984 году он основал «Буффало Сторм» из Объединённой футбольной лиги и работал в качестве специального консультанта, также он был председателем комитета гражданского консультатирования в «Буффало Близзард» из NPSL в 1990-х.