They can go through anything - cold, blizzard. |
Они могут выдержать что угодно - и мороз, и метель. |
You said yourself it was... a blizzard and whiteout conditions. |
Ты сам сказал, была метель и условия плохой видимости. |
I felt like I was shoveling snow in a blizzard. |
Я словно снег разгребал лопатой в метель. |
I almost died in a blizzard once. |
Я чуть не погибла в метель. |
If you recall, that Bucket of his predicted the blizzard of Olaf. |
Если ты припомнишь, это его ведёрко предсказало Метель Олафа. |
This blizzard was one of the worst in Rhode Island's history, catching off guard many residents and the state government. |
Эта метель была одной из самых катастрофических в истории Род-Айленда, застигнув врасплох многих жителей и правительство штата. |
Guys, Doppler radar says you are walking out into essentially a blizzard. |
Ребята, радар Допплера говорит, что вы выходите в настоящую метель. |
I once rode a chair home in a blizzard. |
Однажды в метель я доехал на кресле до дома. |
I'm not worried they'll get away in the blizzard. |
Я не волнуюсь, они уйдут в метель. |
I guess I must've missed the blizzard. |
Мне кажется, что я пропустил метель. |
It's impossible to march in a blizzard with the equipment we have right now. |
С нашим снаряжением мы не сможем идти через метель. |
I don't know if you can tell, but a blizzard just blew in about an hour ago. |
Не знаю заметно ли Вам, но тут была метель примерно час назад. |
It is said that he discovered his talent for snow scenes there, when caught in a blizzard in the mountains near Madrid. |
Позже он говорил, что открыл в себе талант художника снежных сцен, когда попал в метель в горах недалеко от Мадрида. |
Thursday early AM - high winds, blizzard, the whole shebang. |
ранним утром четверга, может... сильный ветер, метель, полный комплект. |
Bill, what are you doing here in the biggest blizzard in the world, man? |
Билл! Что вы тут делаете в такую страшную метель? |
I know it's early, but the radio says this might turn into a blizzard, so I was thinking we could work on the case for a couple of hours, and then leave early before traffic gets crazy. |
Я знаю, что ещё рано, но по радио сказали может начаться метель, поэтому я подумала, что мы можем поработать над делом пару часов, и пораньше уйти, пока движение не станет затруднительным. |
snow over the weekend, and the blizzard is called one of the worst as you can see, one of the worst in that city's history. |
снег, выпавший в минувшие выходные и метель называют одними из худших как вы сами видите, одиними из худших в истории города. |
Hammer sent his operatives Blacklash, Blizzard, and Boomerang to help Iron Man fight the Ghost. |
Хаммер послал своих оперативников Хлыста, Метель и Бумеранга, чтобы помочь Железному человеку сражаться с Призраком. |
Never go out in a blizzard. |
Никогда не выходи в метель. |
Bob, it's a blizzard out there. |
Боб, там метель. |
So Elliot caused the blizzard. |
Значит, эта метель из-за Эллиота? |
Remember the blizzard of 2003? |
Помнишь метель в 2003? |
Tasty blizzard in a cup! |
Вкусная метель в чашке! |
It's cold and a blizzard makes the road seem longer. |
Кругом холод и метель, и ехать кажется еще очень долго. |
So what? I bet she doesn't know how to deliver breached twin lambs at 3:00 in the morning, in a blizzard. |
Спорим, она понятия не имеет как принять роды ягнят-близнецов с осложнениями в три часа ночи в метель. |