The worst of the blizzard brings success for the snow leopard, but having descended so far to make the kill she has a grueling climb to get back to her lair. |
Страшная вьюга принесла удачу снежному барсу, но вынужденная спуститься так низко за добычей, ей придется преодолеть утомительный подъем, чтобы вернуться в логово |
Hardest hit by the blizzard is Springfield's forbidding Widow's Peak. |
Самый серьезный удар вьюга нанесла по неприступному Пику Вдов. |
A winter blizzard is raging, And thunderstorms are blazing, And stars in the sky are racing, and cities din in the rain. |
Звенит январская вьюга И ливни хлещут упруго и звезды мчатся по кругу, и шумят города. |
A winter blizzard is raging, And thunderstorms are blazing, |
Звенит январская вьюга Аливни хлещут упруго, |
I'd get to the edge of K'un-Lun, and it would just be this... this blizzard everywhere. |
Я приходил на край К'ун-Л'уна, и там была... повсюду вьюга. |
There was a freezing blizzard blowing from the north. |
С севера дула вьюга. |