| Then you blink and they'll be off to college, right? | Не успеете глазом моргнуть, а они уже поступят в университет, да? |
| You come near Logan again and I swear I'll have you charged and off this island before you can blink! | Ещё раз приблизишься к Логану и, клянусь, я обвиню тебя и вышвырну с острова, даже глазом не успеешь моргнуть. |
| It is only a decade since trading speeds fell below one second; they are now as fast as the blink of an eye. | Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть. |
| When I say blink... Blink, please. | Когда я скажу вами моргнуть, моргните, пожалуйста. |
| I could have your head on a spit in the blink of an eye. | Я могу снести тебе голову, не успеешь моргнуть. |
| Believe me, it's over in the blink of an eye. | Поверь мне, она кончается, и моргнуть не успеешь. |
| I blink my eyes, and they're there. | Я и глазом не успел моргнуть. |
| Fire runs through my veins like blood, and I will burn it before you even have time to blink. | По моим жилам течёт огонь, я сожгу эту мумию и глазом не успеешь моргнуть. |
| Danny, Jane, Dale... snatched in the blink of an eye. | Дэнни, Джейн и Дэйл пропали, никто и глазом моргнуть не успел. |
| I want it so tight that she's barely able to blink. | В такой тугой хвост, Чтоб она даже моргнуть не могл. |
| Your career would be gone in the blink of an eye. | Ваша репутация и карьера пропадут, вы и моргнуть не успеете. |
| In, like, an eye blink, this hand will be, like, an old man's hand. | Глазом моргнуть не успеешь, как эта рука покроется морщинами. |
| Not that it matters cause I'll be a 1000 miles away before you can even blink | Это прадва не имеет значения, потому что я буду на расстоянии в тысячу миль прежде, не успеешь и глазом моргнуть |
| In the time it takes you to blink, they'll do it to her and they'll do it to me. | ведь даже моргнуть не успеешь, как они сделают это с ней, а потом и со мной. |
| SUPERMAN CAN FLY ROUND THE ENTIRE PLANET IN THE BLINK OF AN EYE. | Супермен может облететь планету - ты и глазом не успеешь моргнуть |