Перевод blink с английского на русский

I will close this set down quicker than you can blink.

Я закрою эти съемки быстрее, чем ты успеешь моргнуть.

Tragic is loading yourself up with so much mascara, you can't blink.

Печально наносить на свои ресницы столько туши, что не можешь моргнуть.

Okay, I'll be gonebefore you can even blink.

Ну что же, Я могу убежать быстрее чем ты сможешь моргнуть.

And Zoe can just blink an appear...

А зои может просто моргнуть и оказаться...

Paige, honey, you need to blink.

Пейдж, милая, ты должна моргнуть.

All I could do was blink my eyes.

Всё что я мог - это моргать глазами.

So if you can't speak, maybe you can... blink.

Если ты не можешь говорить, может ты будешь моргать...

One more facelift, you'll be able to blink your lips.

Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами.

And don't blink, or you'll miss it.

И не моргать, а то все пропустите.

Time magazine praised the series, saying Forget sleeping through this one - you won't even want to blink.

Журнал Time похвалил серию, сказав: Забудьте о сне через него - вы даже не захотите моргать.

And blink at least three times a minute.

И мигать по крайней мере три раза в минуту.

But your eyes should not blink.

Но глаза твои не должны мигать.

INDEX flag is obsolete too, but sometimes it can blink.

Флаг INDEX также является устаревшим, однако, иногда он может мигать.

The LED will blink rapidly to indicate that it is ready to receive the activation signal.

Индикатор будет мигать быстро указать, что он готов к приему сигнала активации.

I can not blink for hours.

Я могу не мигать в течение часа.

Remember. One blink, yes.

Помните: одно моргание -"да".

How are we supposed to know that a blink Means yes?

Как мы можем знать, что одно моргание означает да?

So that's your "blink test":

И каков результат "теста на моргание"

The blink of an eye takes about 15 milliseconds, and it takes the human brain about 150 milliseconds to process what we see.

Моргание занимает около 15 миллисекунд, и около 150 миллисекунд нужно человеческому мозгу, чтобы обработать то, что мы видим.

Did you ever read this book, "Blink"?

Вы когда-либо читали эту книгу, "Моргание"?

Commodore, I'd like you to stare into the light and blink as quickly as you can.

Коммодор, я попрошу вас пристально смотреть на свет, и поморгать так быстро, как можете.

I can absolutely blink, too.

Я точно могу и поморгать.

Somebody has to be the first to blink.

Кто-то должен мигнуть первым.

He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.

Он был в состоянии шока, когда понимаешь, что происходит вокруг, но не можешь даже мигнуть, чтобы дать понять, что ты жив.

He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.

Он был в состоянии шока, когда понимаешь, что происходит вокруг, но не можешь даже мигнуть, чтобы дать понять, что ты жив.

BLINK - ready hardware and software platform for telephone company.

BLINK - готовая аппаратная и программная платформа для телефонной компании.

BLINK - solve originating, terminating, authorization, accounting and billing questions, allow to start from zero in any place of the world.

BLINK - решает вопросы оригинации, терминации, авторизации, учета и выставления счетов, позволяя стартовать компании с нуля в любой точке земного шара.

As of 2015, Pepper is supported by Chrome, Chromium and Blink layout engine-based browsers such as Opera.

По состоянию на 2016 год Pepper поддерживается в Chrome, Chromium и браузерах на Blink, например Opera.

Visual Studio Code is based on Electron, a framework which is used to deploy Node.js applications for the desktop running on the Blink layout engine.

Visual Studio Code основан на Electron - фреймворк, позволяющий с использованием Node.js разрабатывать настольные приложения, которые работают на движке Blink.

Radke ran away from home to play in his first band, with his friend Mitch, called 3.0. which according to Radke "sounded exactly like Blink 182".

Радке сбежал из дома, чтобы играть в своей первой группе со своим другом Митчем под названием 3.0., которая "звучит так же, как Blink 182" по словам Радке.