| I will close this set down quicker than you can blink. | Я закрою эти съемки быстрее, чем ты успеешь моргнуть. |
| And Zoe can just blink an appear... | А зои может просто моргнуть и оказаться... |
| You have to blink sometime. | Ты же должна когда-нибудь моргнуть. |
| He could've just gunned it and been gone before we even had a chance to blink. | Он мог просто дать дёру и исчезнуть, мы бы и глазом моргнуть не успели. |
| I'd be dead in the blink of an eye. | Я не успею моргнуть, как буду мертв. |
| If it's true, you won't blink. | Если это правда, ты не будешь моргать. |
| Okay, Look Up To The Ceiling And Try Not To Blink, Okay? | Хорошо, смотри в потолок и постарайся не моргать, ладно? |
| Why can't i blink? | Почему я не могу моргать? |
| I can't blink for a week. Really. | Было больно моргать целую неделю. |
| After that insert the AVR Microcontroller and load a test program which will cause the LED to blink. | Затем установим микроконтроллер и загрузим тестовую программу, которая заставит моргать светодиод. |
| And blink at least three times a minute. | И мигать по крайней мере три раза в минуту. |
| INDEX flag is obsolete too, but sometimes it can blink. | Флаг INDEX также является устаревшим, однако, иногда он может мигать. |
| The LED will blink rapidly to indicate that it is ready to receive the activation signal. | Индикатор будет мигать быстро указать, что он готов к приему сигнала активации. |
| You can blink, but don't squint or I can't see anything. | Вы можете мигать, но не косоглазить. Иначе, я ничего не увижу. |
| In order to protect road users from system failure the traffic light would blink in case of system disturbance, meaning that it is the responsibility of the road user to ascertain that no train is approaching. | Для защиты пользователей дороги от сбоев в системе предусматривается, что при нарушениях в работе системы светофор будет мигать; это мигание будет означать, что пользователь дороги обязан удостовериться в отсутствии приближающегося поезда. |
| How are we supposed to know that a blink Means yes? | Как мы можем знать, что одно моргание означает да? |
| So that's your "blink test": | И каков результат "теста на моргание" |
| Did you ever read this book, "Blink"? | Вы когда-либо читали эту книгу, "Моргание"? |
| Rapid eye blink, twitch of the lips. | Быстрое моргание, подёргивание губ. |
| It's possible, but georgie is only manifesting Very primitive reactions - I mean, a twitch, a blink. | Возможно, но Джорджия проявляет лишь примитивные реакции - подергивание, моргание. |
| Commodore, I'd like you to stare into the light and blink as quickly as you can. | Коммодор, я попрошу вас пристально смотреть на свет, и поморгать так быстро, как можете. |
| I can absolutely blink, too. | Я точно могу и поморгать. |
| Somebody has to be the first to blink. | Кто-то должен мигнуть первым. |
| He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. | Он был в состоянии шока, когда понимаешь, что происходит вокруг, но не можешь даже мигнуть, чтобы дать понять, что ты жив. |
| He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. | Он был в состоянии шока, когда понимаешь, что происходит вокруг, но не можешь даже мигнуть, чтобы дать понять, что ты жив. |
| BLINK - solve originating, terminating, authorization, accounting and billing questions, allow to start from zero in any place of the world. | BLINK - решает вопросы оригинации, терминации, авторизации, учета и выставления счетов, позволяя стартовать компании с нуля в любой точке земного шара. |
| As of 2015, Pepper is supported by Chrome, Chromium and Blink layout engine-based browsers such as Opera. | По состоянию на 2016 год Pepper поддерживается в Chrome, Chromium и браузерах на Blink, например Opera. |
| Visual Studio Code is based on Electron, a framework which is used to deploy Node.js applications for the desktop running on the Blink layout engine. | Visual Studio Code основан на Electron - фреймворк, позволяющий с использованием Node.js разрабатывать настольные приложения, которые работают на движке Blink. |
| Radke ran away from home to play in his first band, with his friend Mitch, called 3.0. which according to Radke "sounded exactly like Blink 182". | Радке сбежал из дома, чтобы играть в своей первой группе со своим другом Митчем под названием 3.0., которая "звучит так же, как Blink 182" по словам Радке. |
| On July 26, 2016, they released a teaser for their comeback single entitled "Blink Blink". | 26 июля 2016 года они выпустили тизер для своего сингла «Blink Blink». |