| He did not even blink | Я даже моргнуть не успел. |
| Mom, I got to blink. | Мам, мне нужно моргнуть. |
| I can't blink. | Почему я не могу моргнуть? |
| You just have to blink. | Тебе нужно лишь моргнуть. |
| Can you blink, Alice? | Можешь моргнуть, Элис? |
| "I want to never sleep or even blink again"just so I can stare at your beautifulness forever... | Я не хочу заснуть или даже моргнуть, потому что я хочу наблюдать за твоей красотой вечность... |
| She can blink, "yes..." she can blink, "no," but that's it. | Может моргнуть, как "да", моргнуть, как "нет", и все. |
| The rest of your life used up and blown away in the blink of an eye. | И все потому, что вы позволили себе моргнуть. |
| You can blink when Jones returns and not a minute before. | Вам можно будет моргнуть, только когда Джонс вернется, и ни минутой раньше. |
| She may swallow you whole before you can blink. | Она проглотит тебя целиком, ты даже не успеешь глазом моргнуть. |
| Every time I blink there's another fundraiser. | Не успеешь моргнуть - появляется очередной благотворитель. |
| You could find yourself up on insubordination charges faster than you can blink. | Вам могут быть предъявлены обвинения в нарушении субординации раньше, чем вы успеете моргнуть. |
| I mean, blink and you would've missed it. | Я хочу сказать, мы и глазом моргнуть не успели. |
| I could have a dozen constables in here in the blink of an eye. | Если я захочу, то вы и глазом моргнуть не успеете, как здесь появятся с десяток констеблей. |
| I'll be back before you can blink. | Я вернусь, моргнуть не успеешь. |
| He could've just gunned it and been gone before we even had a chance to blink. | Он мог просто дать дёру и исчезнуть, мы бы и глазом моргнуть не успели. |
| I mean, in the blink of an eye, just like this, things can change from bad to good. | Глазом моргнуть не успеешь, как всё уже меняется к лучшему. |
| It will be over in the blink of an eye. | Все закончится быстрее, чем ты успеешь моргнуть. |
| I'd be dead in the blink of an eye. | Я не успею моргнуть, как буду мертв. |
| It will be over in the blink of an eye. | Не успеешь моргнуть, как это закончится. |
| They'll have her guts for garters quick as we can blink. | Мы и глазом моргнуть не успеем, как они размажут ее по стенке. |
| I'll be back before you can blink. | Я вернусь скоро, и глазом моргнуть не успеешь. |
| With $50 million, he'd drop off the face of the earth before we could even blink. | С 50 миллионами он бы исчез с лица земли, мы бы и моргнуть не успели. |
| Aidan is so fast he could pick your pocket before you could even blink. | Эйдан настолько быстрый, что он может вытащить твои деньги прежде чем ты успеешь моргнуть |
| But mark, girl, it's a seduction and before you blink twice it's all you can speak, and so does a Daywalker become a Nightcomer. | Но запомни, девочка, это искушение, и не успеешь моргнуть - сможешь говорить только так, и из Дневной станешь Приходящей по ночами. |