| we grow Seyval blanc which creates a beautiful white juice. | Да, и... мы выращиваем "сейваль блан", дающий прекрасный белый сок. |
| Our Chenin Blanc comes from the institutes own vineyard... | Шенен Блан с собственных виноградников. |
| Like Laurent Blanc was. | Каким был Лоран Блан. |
| You may have second thoughts about wearing Chevalier Blanc. | Подумайте дважды, перед тем как одеть Шевальер Блан. |
| At 10 o'clock this morning, Mr Blanc came back to the chief of state with a negative response, following the Socialists' refusal to join. | Сегодня, в 10 утра, г-н Блан ответил отказом вследствие бойкота социалистов. |
| Yesterday we reported that Mr Louis-Michel Blanc was approached by the President to form the new cabinet. | Мы сообщали, что на пост премьер-министра будет назначен Луи-Мишель Блан. |
| A late budding variety, the Ugni Blanc is less susceptible to late frosts. | Благодаря позднему цветению «уни блан» менее восприимчив к заморозкам. |
| According to the chef Raymond Blanc, pot-au-feu is the quintessence of French family cuisine, it is the most celebrated dish in France. | Известный французский шеф-повар Раймон Блан (фр.) называет потофё «квинтэссенцией французской домашней кухни, самым популярным блюдом во Франции. |
| Gérald Blanc was an accountant living in New Orleans during the end of the French and Indian War. | Жеральд Блан - был бухгалтером и членом Ордена Ассассинов, который жил в Новом Орлеане во время Франко-индейской войны. |
| Which would go nicely with a bottle of Cheval Blanc 1947. | К которой отлично подойдет бутылочка "Шеваль Блан" 1 94 7-го. |
| I would rather drink a gallon of that acry fermented goo than subject myself to one more glass of Chateau Fidel Sauvignon Blanc 2006. | По мне, лучше выпить этой едкой забродившей жижи, чем ещё хоть один бокал Шато Фидель Совиньон Блан 2006 года. |
| Can happiness be bought? To find out, author BenjaminWallace sampled the world's most expensive products, including abottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and thefabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you. | Можно ли купить счастье? Чтобы это выяснить, писательБенджамин Уоллес попробовал самые дорогие в мире продукты, в томчисле вино Шато Шеваль Блан 1947 года, 8 унций говядины Кобэ изнаменитый кофе Копи Луак. Его заметки могут вас удивить. |
| And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux inhaving a significant percentage of the Cabernet Francgrape. | Шеваль Блан - необычный сорт Бордо с существенной долейвинограда Каберне Фран |
| And it was going to be a double vertical - it was going to be 30 vintages of Cheval Blanc, and 30 vintages of Yquem. | Там должно было быть две стойки - одна для 30 бутылок винтажного Шеваль Блан, а другая - для 30 Шато-икем. |
| The elected officers were as follows: Chairman: Mr. Henri Blanc; Vice-Chairmen: Mr. Bruo Zluwa; Mr. Boris Varnavskiy, Ms. Emine Aybar, Mr. Trace Cerepnalkovski and Mr. Miles Greenbaum. | Были избраны нижеперечисленные должностные лица: Председатель: г-н Анри Блан; заместители Председателя: г-н Бруо Злува; г-н Борис Варнавский; г-жа Эмин Айбар, г-н Траче Черепналковски и г-н Майлз Гринбаум. |
| Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, "I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc." | Бипин Десай - специалист по теоретической физике калифорнийского университета, который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, и он написал: "Я собираюсь провести дегустацию, на которой будет Шеваль Блан 47 года." |
| Mr. Blanc withdrew. | Г-н Блан покидает место за столом петиционеров. |
| In 2001, Peters moved with his family to Grand Blanc, Michigan, where he pursued modeling and took local acting classes. | В 2001 году Питерс вместе с семьей переехал в Гранд Блан, Мичиган, где он обучался актёрскому мастерству. |
| a small area of Pinot blanc. | небольшой участок "пино блан". |
| Either way, it's the opposite of Blanc. | В общем, противоположность "блан". |
| Chevalier Blanc has started Chevalier Noir. | "Шевалье Блан" запустил "Шевалье Нуар". |
| It is no longer the right which was proclaimed by Louis Blanc during the 1848 revolution and which then took its first steps towards implementation. | В наши дни это уже не то право, о котором Луи Блан говорил в ходе революции 1848 года и для осуществления которого он первым предпринял усилия. |
| IT IS THE VERY FIRST BALLET BLANC. | Но это самый первый "балле блан". |
| It is known as Ugni blanc in France. | Во Франции он известен как Уньи блан (Ugni Blanc). |
| Albert and Blanc were two of the six members of the Luxembourg Commission to be elected in the April elections. | Альбер и Блан также вошли в число шести членов Люксембургской комиссии и демократических клубов Парижа, избранных в апреле депутатами Национального собрания. |