| Anne-Marie Blanc (1919-2009) was born on September 2, 1919 in Vevey, Vaud, Switzerland. | Анне-Мари Блан родилась 2 сентября 1919 года в Веве (кантон Во, Швейцария). |
| Blanc (France); S.R. Brunborg (Norway); F. Krawczynski (Poland) and M. Greenbaum (United States of America). | А.Ш. Блан (Франция); С.Р. Брунборг (Норвегия); Ф. Кравчинский (Польша); М. Гринбаум (Соединенные Штаты Америки). |
| "The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc." | "Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, - объясняет Пьер Блан". |
| Yesterday we reported that Mr Louis-Michel Blanc was approached by the President to form the new cabinet. | Мы сообщали, что на пост премьер-министра будет назначен Луи-Мишель Блан. |
| And it was going to be a double vertical - it was going to be 30 vintages of Cheval Blanc, and 30 vintages of Yquem. | Там должно было быть две стойки - одна для 30 бутылок винтажного Шеваль Блан, а другая - для 30 Шато-икем. |
| Lori, this is Angelique, Heavenly, Cherene, and Sauvignon Blanc. | Лори, это Анжелика, Хэвенли, Шерин и Совиньон Бланк. |
| Hotel Blanc said that Vivian Sinclair was checking out tonight, heading home to Chicago. | В отеле Бланк сказали, что Вивьен Синклер сегодня выехала из гостиницы и вылетает в Чикаго. |
| Pull up the CCTV footage from outside The Kepi Blanc. | Включите видео с улиц рядом с отелем Кепи Бланк. |
| Mel Blanc sued Lantz for half a million dollars, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission. | Мел Бланк предъявил Ланцу иск на полмиллиона долларов за то, что Ланц якобы использовал записи его смеха без разрешения. |
| Madame Blanc had to rush Albert to a first-aid centre to have stitches put in! | Мадам Бланк повезла Альберта в больницу, чтобы ему швы наложили! |
| On 8 October, Ibrahimović became only the third player (after Ronaldinho and Laurent Blanc) to have played in El Clásico in Spain, the Derby della Madonnina in Italy and Le Classique, the derby between Marseille and PSG. | 8 октября 2012 года Златан стал третьим футболистом в истории (после Роналдиньо и Лорана Блана), который участвовал в испанском Эль-Класико, миланском дерби в Италии и Ле Классико, французском дерби между «Марселем» и «Пари Сен-Жермен». |
| The murder trial of Weidmann, Million, Blanc and Tricot in Versailles in March 1939 was the biggest since that of Henri Désiré Landru, the modern-day "Bluebeard", 18 years earlier. | Процесс по делу банды Вейдмана, Мильона, Блана и Трико стал самым громким делом со времен «Синей бороды» Анри Ландрю восемнадцатью годами ранее. |
| The CIC awards the following prizes: Edmond Blanc Prize This prize is given to hunting areas for excellent hunting practices and special achievements in the management of wildlife. | В CIC существуют следующие награды и премии: Премия Эдмонда Блана (Edmond Blanc Prize) Присуждается охотничьим угодиям за выдающуюся практику охоты и особые достижения в управлении природными ресурсами. |
| With the overthrow of Louis-Philippe in 1848, the Order was revived on March 5, with its most prominent member being Louis Blanc, a socialist member of the provisional government with responsibility for the National Workshops. | После свержения короля Луи-Филиппа в 1848 году Восточный устав Мемфиса был возрожден 5 марта силами входившего в устав социалиста и члена Временного правительства Луи Блана, отвечавшего также за национальные мастерские. |
| Typical blends are 80% Sémillon and 20% Sauvignon blanc. | Виноградные лозы состоят из 80% Sémillon и 20% Sauvignon blanc. |
| The second game, Rob Blanc II: Planet of the Pasteurised Pestilence, features Rob returning to Earth while the High Ones construct his ship. | Во 2й части, Rob Blanc II: Planet of the Pasteurised Pestilence (Планета пастеризованной чумы), Роб возвращается на Землю, пока Высшие Силы строят его корабль. |
| The instrumental title track "Reggatta de Blanc" won the Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance. | Инструментальная композиция Reggatta de Blanc выиграла Грэмми в номинации «Лучшее инструментальное рок-исполнение». |
| The Dom Ruinart Rosé, first released in 1962, resembles the Dom Ruinart Blanc de Blancs with the addition of 16% vinified red Pinot noir. | Шампанское Dom Ruinart Rosé, впервые выпущенное в 1962 году, напоминает Dom Ruinart Blanc de Blancs но имеет добавление 16% винифицированного черного винограда пино нуар. |
| It is known as Ugni blanc in France. | Во Франции он известен как Уньи блан (Ugni Blanc). |