| I have a Sauvignon Blanc, it's quite dry. | Есть Совиньон Блан, это сухое. |
| So nice talking to you, Monsieur Blanc. | Было приятно поговорить с вами, месье Блан. |
| Blanc (France); S.R. Brunborg (Norway); F. Krawczynski (Poland) and M. Greenbaum (United States of America). | А.Ш. Блан (Франция); С.Р. Брунборг (Норвегия); Ф. Кравчинский (Польша); М. Гринбаум (Соединенные Штаты Америки). |
| I like to pair this with a nice '77 sauvignon blanc. | К нему прекрасно подойдет сивин блан 77 года. |
| Either way, it's the opposite of Blanc. | В общем, противоположность "блан". |
| People like Blanc should be robbed... | Но таких людей как Бланк следовало бы ограбить... |
| On January 24, 1961, Blanc was involved in a near-fatal car accident. | 24-го января 1961-го года Бланк попал в серьёзную автомобильную катастрофу. |
| The next morning, madame Blanc told me... | На следующее утро, мадам Бланк сказала мне... |
| For further information, please contact the Co-Chairpersons of the NGO Committee on Children's Rights, Ms. Cristina Blanc (tel. 1 (718) 548-4170); or Ms. Corann Okorodudu (tel. 1 (856) 848-4961).] | Дополнительную информацию можно получить у сопредседателей Комитета НПО по правам ребенка г-жи Кристины Бланк (тел. 1 (718) 548-4170); или г-жи Коранн Окородуду (тел. 1 (856) 848-4961).] |
| with a lobster scallion beurre blanc. | и лобстером с луком "Бьюре бланк". |
| On 8 October, Ibrahimović became only the third player (after Ronaldinho and Laurent Blanc) to have played in El Clásico in Spain, the Derby della Madonnina in Italy and Le Classique, the derby between Marseille and PSG. | 8 октября 2012 года Златан стал третьим футболистом в истории (после Роналдиньо и Лорана Блана), который участвовал в испанском Эль-Класико, миланском дерби в Италии и Ле Классико, французском дерби между «Марселем» и «Пари Сен-Жермен». |
| The murder trial of Weidmann, Million, Blanc and Tricot in Versailles in March 1939 was the biggest since that of Henri Désiré Landru, the modern-day "Bluebeard", 18 years earlier. | Процесс по делу банды Вейдмана, Мильона, Блана и Трико стал самым громким делом со времен «Синей бороды» Анри Ландрю восемнадцатью годами ранее. |
| The CIC awards the following prizes: Edmond Blanc Prize This prize is given to hunting areas for excellent hunting practices and special achievements in the management of wildlife. | В CIC существуют следующие награды и премии: Премия Эдмонда Блана (Edmond Blanc Prize) Присуждается охотничьим угодиям за выдающуюся практику охоты и особые достижения в управлении природными ресурсами. |
| With the overthrow of Louis-Philippe in 1848, the Order was revived on March 5, with its most prominent member being Louis Blanc, a socialist member of the provisional government with responsibility for the National Workshops. | После свержения короля Луи-Филиппа в 1848 году Восточный устав Мемфиса был возрожден 5 марта силами входившего в устав социалиста и члена Временного правительства Луи Блана, отвечавшего также за национальные мастерские. |
| By the way, apart from Tocai Friulano, an elegant and aristocratic Sauvignon Blanc is also taking part in the festival. | Кстати, помимо Tocai Friulano в фестивале участвует очень красивый, строгий Sauvignon Blanc. |
| Three Colours: White (French: Trois couleurs: Blanc, Polish: Trzy kolory. | «Три цвета: Белый» (фр. Trois Couleurs: Blanc, польск. |
| Although not a part of the series proper, the game is set in the Rob Blanc science fiction universe, after the disappearance of the "Defender of the Universe" and the chaos that followed. | Хотя игра не входит в сериал Rob Blanc, она происходит в его вселенной, после исчезновения "Защитника Вселенной" и возникновения нового хаоса. |
| MCC Interim Linux was a Linux distribution first released in February 1992 by Owen Le Blanc of the Manchester Computing Centre (MCC), part of the University of Manchester. | МСС Interim Linux - дистрибутив Linux, впервые выпущенный в феврале 1992 года человеком по имени Owen Le Blanc из Манчестерского Компьютерного Центра (англ. MCC, Manchester Computing Centre), который являлся частью Манчестерского Университета, Англия. |
| The CIC awards the following prizes: Edmond Blanc Prize This prize is given to hunting areas for excellent hunting practices and special achievements in the management of wildlife. | В CIC существуют следующие награды и премии: Премия Эдмонда Блана (Edmond Blanc Prize) Присуждается охотничьим угодиям за выдающуюся практику охоты и особые достижения в управлении природными ресурсами. |