It's a very old rivalry, but still bitterly cantankerous. |
Это очень старое соперничество, но до сих пор горькое и вздорное. |
We were therefore bitterly disappointed when France announced its decision in June this year to resume nuclear testing in the South Pacific. |
Поэтому мы испытали горькое разочарование, когда в июне этого года Франция объявила о своем решении возобновить испытания в южной части Тихого океана. |
When we reach this point, we bitterly begin to realize that the standards of the law and human rights are not equally applicable to all humans, not even to children and women or to the elderly or disabled. |
Когда мы доходим до этой точки, к нам приходит горькое осознание того, что нормы права и права человека не применимы в равной степени ко всем людям, даже если мы говорим о детях и женщинах или стариках и инвалидах. |