| Any man who looks at a girl through binoculars is an old lech. | Девушек в бинокль рассматривают только озабоченные старперы. |
| The facts is, a conservation drone doesn't cost very much more than a good laptop computer or a decent pair of binoculars. | Факт: природоохранный беспилотник стоит примерно столько же, сколько хороший ноутбук или приличный бинокль. |
| He sighted the comet in binoculars shortly after sunset, and described it as having a star-like head at apparent magnitude 1-2, and a short tail about 1 degree long. | Он увидел комету вскоре после захода солнца в бинокль и описал её, как имеющую звездообразное ядро яркостью 1-2m и короткий хвост длиной 1º. |
| Directed by Yuri Ardashev - Sergeant Award of "binoculars" for the most interesting theatrical experiment of 1999 - Three Sisters International Film Festival grand prize DetectiveFEST "Law and Society" - Reflection. | Режиссёр: Юрий Ардашев - Старшина приз журнала «Бинокль» за самый интересный театральный эксперимент 1999-го года - «Три сестры» главный приз Международного кинофестиваля DetectiveFEST «Закон и Общество» - «Отражение. |
| The German V-2 rocket used a system of primitive multiplexed radio signals called "Messina" to report four rocket parameters, but it was so unreliable that Wernher von Braun once claimed it was more useful to watch the rocket through binoculars. | В немецкой ракете Второй мировой войны Фау-2 использовалась система передачи примитивных многократных радиосигналов под названием «Мессина» для получения информации о параметрах ракеты, но эта система была столь ненадёжной, что Вернер фон Браун однажды заявил, что было бы эффективнее следить за ракетой в бинокль. |
| Binoculars, rope, gaffer tape. | Бинокль, верёвка, изолента. |
| Binoculars. - [Imitates Gunshot] | А вот и бинокль. |
| This is really a classic Binocular you got there. | У тебя тут настоящий классический бинокль. |
| The Solid Eye device highlights items and enemies and can operate in a night vision and a binocular mode. | Устройство Solid Eye обнаруживает предметы и вражеских солдат, а кроме того может использоваться как прибор ночного видения или бинокль. |
| Even though he does nothing more than supervise with binoculars from the comfort of his study. | Даже если на самом деле он лишь наблюдает за процессом в бинокль сидя в тиши своего кабинета. |
| Stella... Take those binoculars out and bring them here, will you? | Стелла, выньте из футляра бинокль и дайте его мне. |
| Weapons and equipment: BI-8 binocular, whistle. | Оружие и снаряжение: бинокль БИ-8, свисток. |