| BIMODAL ROAD/RAIL TRANSPORT: EXPERIENCES GAINED AND LESSONS LEARNED | БИМОДАЛЬНЫЕ АВТОМОБИЛЬНО-ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ: НАКОПЛЕННЫЙ ОПЫТ И ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ |
| However, bimodal bilinguals share many of the same traits as traditional bilinguals (those with competency in at least two spoken languages), as well as differing in some interesting ways, due to the unique characteristics of the Deaf community. | Бимодальные билингвы имеют много общих черт с билингвами в «традиционном» смысле (под этим термином понимается владение по крайней мере двумя словесными языками), но в то же время демонстрируют интересные различия, причины которых кроются в особенностях сообщества глухих. |
| Bimodal nuclear electric propulsion systems may be used to provide electricity for spacecraft systems, including thrusters or engines for orbital correction and transfer from the reference near-Earth orbit to a higher operational orbit and as far as geostationary orbit. | Бимодальные ядерные электродвигательные системы могут использоваться для обеспечения электроэнергией систем КА, в том числе микродвигателей или двигателей для корректировки орбиты и перевода КА с исходной низкой околоземной орбиты на более высокую рабочую орбиту и даже на геостационарную орбиту. |
| Like hearing oral-language bilinguals, Deaf bimodal bilinguals generally "do not judge themselves to be bilingual". | Глухие бимодальные билингвы, как и слышащие «устные», обычно «не идентифицируют себя как билингвов». |