Перейти к основному содержимому

Перевод bible с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Bible

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Примеры

Библии (примеров 1327)

  • He's reading her bible verses or something.

    Он, наверняка, читает ей отрывки из Библии или что-то в этом роде.

  • My mother kept it in her bible.

    Это было в библии моей матери...

  • People would hit the thing with a heavy book, like a bible... or a textbook.

    Люди били по ней большой толстой книгой, типа Библии... или учебника.

  • "Let not your heart be troubled!" That's from the bible.

    "Пусть ваше сердце не тревожится!" Это из Библии.

  • Well, the bible doesn't say anything about taking Kelso's van.

    Ну, в Библии ничего не говорится... о том, чтобы взять фургон Келсо.

Больше примеров…

Библию (примеров 577)

  • She took revenge on me 'cause I swapped the bible for it.

    Бабушка мстит за то, что я выменял библию на неё.

  • Place your hand on the bible and read aloud from the card.

    Положите свою руку на библию и прочтите вслух, что написано на карточке.

  • And they copied the bible from Greek into Latin.

    И они перевели Библию с греческого на латынь.

  • You get that bible, you'll take down the whole crew.

    Получим библию, закроем всю банду.

  • I assume you know your bible.

    Полагаю, что ты хорошо знаешь Библию.

Больше примеров…

Библия (примеров 560)

  • It's not all about just Jesus and the bible.

    Церковь - не только Иисус и Библия.

  • I need Simon's bible, and I'm betting that you can get it for me.

    Мне нужна библия Саймона и готов поспорить, ты можешь достать ее для меня.

  • But the bible was written and interpreted my mortal men.

    Но библия была написана и истолкована простыми смертными.

  • I still want to know what the bible decodes and who's after it.

    Я все еще хочу знать, что расшифровывает Библия и кто ее ищет.

  • Sorry to bother you on your private line, but I have this odd-looking bible.

    Простите, что беспокою вас по вашей частной линии, но у меня есть некая старинная библия.

Больше примеров…

Библейский (примеров 45)

  • In an antiquity in territory of Great Volga Bulgaria there was bible Egypt.

    В древности на территории Великой Волжской Болгарии находился библейский Египет.

  • Eney is bible Mizraim or Egyptian Pharaoh Menes.

    Эней - это библейский Мицраим или египетский фараон Менес.

  • Crimean mountains and Crimea are bible Sinai.

    Крымские горы и сам Крым есть библейский Синай.

  • Attila there is anybody other, as bible Joshua.

    Аттила есть никто иной, как библейский Иисус Навин.

  • The main god became younger son Noah-Kronos named the Zeus-Jupiter or Japheth on bible like.

    Главным богом стал младший сын Ноя-Кроноса по имени Зевс-Юпитер или Иафет на библейский лад.

Больше примеров…

Библией (примеров 81)

  • Anyway, the briefcase with Simon's bible and Barrett's encrypted data - it's missing.

    В любом случае, кейс с Библией Саймона и зашифрованными данными Баррета пропал.

  • Whoever owned this bible was studying it very seriously.

    Кто бы не владел этой библией, он относился к этому серьезно.

  • Carole Maso wrote the book that later became my art bible.

    Кэрол Мазо написала книгу, ставшую моей художественной библией.

  • Yes, that's always been my bible for personal relationships.

    Да, он всегда был моей Библией для личных отношений.

  • What are you doingwith my bible?

    Что ты делаешь с моей библией?

Больше примеров…

Ѕиблии (примеров 24)

  • The bible says we must not commit adultery.

    Ѕиблии сказано, что нам нельз€ прелюбодействовать.

  • Newton's God was becoming different from the God of the Bible.

    Ѕог Ќьютона стал отличатьс€ от бога Ѕиблии.

  • The Bible says we must not kill...

    Ѕиблии сказано, что нам нельз€ убивать...

  • Zwingli was saying that the Bible, not the Pope, carried God's authority.

    ÷вингли утверждал, что власть бога - в Ѕиблии, а не у ѕапы.

  • I think the Bible does have an answer.

    я считаю, что в Ѕиблии есть ответ.

Больше примеров…

Писании (примеров 8)

  • Its message is based on the Bible.

    Ее доктрина зиждется на Священном Писании.

  • Only through the pain... can we be cleansed of our sin, as it says in the Bible.

    Только через боль... можем мы очиститься от нашего греха, как говорится в Писании.

  • Perhaps, sir, you forget its telling in the Holy Bible.

    Вы, наверное, забыли, как она рассказана в Священном Писании.

  • 27 And, having started from Arbat, from all prophets explains him told about it in all Bible.

    27 И, начав от Арбата, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

  • Bible says be ever vigilant.

    В Писании сказано: "Трезвитесь, бодрствуйте".

Больше примеров…

Bible (примеров 53)

  • Watch Tower Bible & Tract Society.

    Два последних общества были ассоциированы с Watch Tower Bible and Tract Society.

  • Perplexed, Welch wrote to the committee in charge of completing The Companion Bible for an explanation.

    Недоумевая, Уэлч написал в Комитет по завершению Companion Bible, требуя объяснений.

  • She also runs Adventure Bible School, a blog about urban exploring.

    Ведёт блог о городских исследованиях под названием «Adventure Bible School».

  • Jesus, Interrupted: Revealing the Hidden Contradictions in the Bible (And Why We Don't Know About Them).

    Книга «Jesus, Interrupted: Revealing the Hidden Contradictions in the Bible (And Why We Don't Know About Them)» (2009 год) содержит обзор прогресса в понимании и изучении Библии за последние двести лет.

  • Her mother, Carla, has worked in marketing for Thomas Nelson Bible publishing and a sponsorship company.

    Её мать работала в маркетинге в издательской компании Thomas Nelson Bible publishing и в спонсорской компании.

Больше примеров…

Танаха (примеров 10)

  • Shortly afterwards Feinstein wrote a brief note on the cover of his bible, gave it to the British guard to whom the note was addressed and asked for privacy to pray.

    Вскоре после этого Файнштейн написал короткую записку на обложке своего Танаха, передал её британскому охраннику, которому записка была адресована и попросил конфиденциальности, чтобы помолиться.

  • Einstein was equally impressed by the stories of the Hebrew Bible and the Passion of Jesus.

    Эйнштейн был одинаково впечатлен историями Танаха и Страстей Христовых.

  • The Torah and later sections of the Hebrew Bible criticize interest-taking, but interpretations of the Biblical prohibition vary.

    Тора и более поздние разделы Танаха критикуют ростовщичество, но толкования библейского запрета меняются.

  • First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily.

    Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе.

  • In 1938-1948, he served as a senior education officer in Mandatory Palestine, responsible for Jewish and Arab Schools, and published books on methods of teaching the Bible and Hebrew.

    В 1938-1948 годах он исполнял обязанности инспектора департамента образования подмандатной Палестины, отвечавшего как за еврейские, так и за арабские школы и опубликовал несколько книг, посвященных изучению Танаха и иврита.

Больше примеров…

Ѕибли (примеров 7)

  • What's your beefwith the Bible?

    ем плоха Ѕибли€?

  • Augustine said the Bible revealed an all-powerful God who alone decides our fate after death.

    јвгустин писал, что Ѕибли€ провозглашает единого всемогущего бога, и только он владеет нашими судьбами и смерт€ми.

  • And the Bible became a human creation like the plays of Shakespeare.

    Ѕибли превратилась в земное творение, что-то вроде пьес Ўекспира.

  • The Bible says we rejoice in the hope of the glory of God.

    Ѕибли говорит, мы утешаемс€ надеждой во славу Ѕожью.

  • Well, you're actually saying something quite shocking, the Bible doesn't have an answer to a major question.

    Ќа самом деле вы говорите что-то довольно шокирующее - Ѕибли не имеет ответ на главный вопрос.

Больше примеров…

Писание (примеров 14)

  • Henri, do not parody the Bible.

    Анри, вы пародируете Священное писание.

  • 32 And they have told each other: whether burned in us our heart when it spoke us on road and when explains to us Bible?

    32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

  • The Bible teaches us this.

    Об этом говорит нам Священное Писание.

  • Jesus Christ said, "No one is good but God Alone" (The Holy Bible, Mark 10:18) and "the good" - "Al-Barr" - is one of God's names in the Holy Koran.

    Иисус Христос сказал: «Никто не благ, как только один Бог» (Священное писание от Марка, 10:18), а в Священном Коране «Добродетель» - «Аль-Барр» - является одним из имен Господних.

  • We may believe in the bible of The New Yorker or the Harvard Business Review.

    Мы верим в священное писание The New Yorker или Harvard Business Review. Или испытываем глубочайшую веру, молясь прямо здесь, в храме TED.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.