| It is not the same as criticism of the Bible, which is an assertion against the Bible being a source of information or ethical guidance, or observations that the Bible may have translation errors. | Её следует отличать от критики Библии, отрицающей её как источник информации или кодекс нравственного поведения, так как она может содержать ошибки перевода. |
| In 1991 Facsimile Editions won the prestigious contract to produce a facsimile edition of the Alba Bible. | В 1991 году издательство выиграло престижный контракт на печать факсимильного издания Библии Альба. |
| That's feeling a lot like the Bible study my parents made me do. | Очень напоминает изучение Библии, мои родители меня заставляли. |
| That's what your bible says! | Это сказано в твоей библии! |
| Arguments about ritualism in the Church of England were often shaped by opposing (and often unannounced) attitudes towards the concept of sola scriptura and the nature of the authority of the Bible for Christians. | Споры касательно ритуализма в Церкви Англии часто определялись отрицательным отношением к принципу Sola Scriptura и природе авторитета Библии для христиан. |
| At the beginning of this year, when we were sworn in as your government representatives, we placed our hand on a bible and we took an oath. | В начале года, когда мы были избраны в представители правления, мы клали руку на Библию и приносили присягу. |
| Suppose you put your right hand on the Bible and you raise your left hand, would that count? | Предположим ты положил правую руку на Библию и поднял левую, это будет считаться? |
| shared our Bible reading. | не почитаем вместе Библию. |
| In 1466, he published the first printed Bible in the German language, the Mentelin Bible. | Напечатал первую Библию на немецком языке (так называемая Библия Ментелина, 1466). |
| It is considered to be the opposite of biblical minimalism which considers the Bible to be a purely post-exilic (5th century BCE and later) composition. | Противоположное направление - библейский минимализм - рассматривает Библию, как продукт исключительно послепленного периода (V век до н. э. и позже). |
| Yes, the Bible is the real good news. | Да, Библия - это действительно хорошая новость! |
| The Bible itself speaks to us of the origin of the universe and its make-up, not in order to provide us with a scientific treatise, but in order to state the correct relationships of man with God and with the universe. | Сама Библия говорит с нами о происхождении Вселенной и её составляющих не для того, чтобы предоставить нам научный трактат, но чтобы сообщить о правильных отношениях между человеком, Богом и Вселенной. |
| A pre-renaissance bible stolenfrom a church in brooklyn. | Библия времен до эпохи Возрождения украдена из церкви в Бруклине. |
| First Protestant Portuguese Reference Bible. | Самая первая протестантская португальская Библия с примечаниями. |
| We also went through all the original source material, as well as the "Fallout Bible," put together by Chris Avellone, whose work is always fantastic. | Также мы изучили весь оригинальный исходный материал, такой как "Библия Fallout" Криса Авеллоне, чья работа всегда великолепна. |
| Eney is bible Mizraim or Egyptian Pharaoh Menes. | Эней - это библейский Мицраим или египетский фараон Менес. |
| Up to 130 attended, including Bible Christian James Simpson, who presented a speech. | В мероприятии приняло участие около 130 человек, в том числе библейский христианин Джеймс Симпсон, выступивший с речью. |
| Bible Christian James Simpson was elected president of the society, Concordist William Oldham elected treasurer, and Truth-Tester editor William Horsell elected secretary. | Другой библейский христианин, Джеймс Симпсон, был избран президентом общества, Уильям Олдхам стал казначеем организации, а главный редактор The Truth-Tester Уильям Хорселл был избран секретарём. |
| A primogenitor of pharaohs of Egypt became grandson Noah - Menes or Mizraim on Bible like, in 1217 up to AD Dynasty of the New Empire is based by Roman Emperors Gordian I, II, III in 217-263. | Прародителем фараонов Египта стал внук Ноя - Менес или Мицраим на библейский лад, в 1217 году до н.э. Династия Нового царства основана римскими императорами Гордианами I, II, III в 217-263 годы. |
| As at says in the Bible - there is a time to gather the stones and a time to sum up. | Как говорил библейский мудрец: время собирать камни и время подводить итоги. |
| He was not religiös- but he always came agree with the Bible. | Он не был религиозным но он всегда приходил согласен с Библией. |
| A book was declared as the bible of the new century: | Книгу объявили библией нового столетия, |
| The tendency for managers to repeat such errors in project development led Brooks to quip that his book is called "The Bible of Software Engineering", because "everybody quotes it, some people read it, and a few people go by it". | Заметив свойство менеджеров повторять такие ошибки, Брукс насмешливо называл свою книгу «библией для программной инженерии»: «все её читали, но никто ей не следует!» |
| It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. | Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени. |
| I've tinkered a bit with the Bible. | Я имел дело с Библией. |
| The bible says we must not commit adultery. | Ѕиблии сказано, что нам нельз€ прелюбодействовать. |
| Why don't you take a tip out of your Bible where it says: | ѕочему бы тебе не воспользоватьс€ советом из Ѕиблии, где сказано: |
| This is actually my own copy of the Geneva Bible, but this is from 1606, by which time it's a real best seller in England. | стати, это мо€ лична€ копи€ ∆еневской Ѕиблии, она была издана в 1606 году, когда уже стала бестселлером во всей јнглии. |
| The Catholic Church felt threatened by academic challenges to the authority of the Bible. | атолическа€ церковь осознавала всю ту угрозу, что ученые и их открыти€ представл€ли дл€ авторитета Ѕиблии. |
| {Voices overlapping} The Bible says we must not kill. | Ѕиблии сказано, что нам нельз€ убивать... |
| Its message is based on the Bible. | Ее доктрина зиждется на Священном Писании. |
| Only through the pain... can we be cleansed of our sin, as it says in the Bible. | Только через боль... можем мы очиститься от нашего греха, как говорится в Писании. |
| Perhaps, sir, you forget its telling in the Holy Bible. | Вы, наверное, забыли, как она рассказана в Священном Писании. |
| Bible says be ever vigilant. | В Писании сказано: "Трезвитесь, бодрствуйте". |
| I repaired under these thoughts to my Bible (my great comfort in that time) and that scripture came to my hand, 'Cast thy burden on the Lord, and He shall sustain thee' (Psalm 55.22). | Писании общее понятие поклонения: «И, ваши снопы стали кругом и поклонились(п.) моему снопу» (Бытие 37,7). |
| He made his first works in educational magazines such as Finding Out and Look and Learn, World of Wonder and Bible Story. | Там он стал сотрудничать с научно-популярными и образовательными журналами, такими как Finding Out, Look and Learn, World of Wonder и Bible Story. |
| A rendition by the Statler Brothers, from their album Holy Bible New Testament, peaked at number 39 on the Hot Country Songs charts in 1976. | Версия кантри-группы «The Statler Brothers» из альбома «Holy Bible New Testament», заняла 39-ю строчку в хит-параде «Hot Country Songs» в 1976 году. |
| "Video: The Arcade Fire:"Neon Bible"". | Video: The Arcade Fire - «Neon Bible» (англ.) (недоступная ссылка). |
| The premise of the video is an angel in Heaven picks up a black book (a'la the song "Bible Black"). | Сюжет начинается с того, что Ангел на небе поднимает чёрную книгу (образ песни «Bible Black»). |
| In 1982, the Institute for Bible Translation in Stockholm, Sweden, released Mirza Khazar's new modern Azerbaijani language translation of the New Testament, which currently is used in Azerbaijan. | В 1982 году Институт по переводу Библии (Institute for Bible Translation) в Стокгольме издал новый перевод Мирзы Хазара на современном азербайджанском языке полного текста Нового Завета, который используется по сегодняшний день в Азербайджане. |
| Shortly afterwards Feinstein wrote a brief note on the cover of his bible, gave it to the British guard to whom the note was addressed and asked for privacy to pray. | Вскоре после этого Файнштейн написал короткую записку на обложке своего Танаха, передал её британскому охраннику, которому записка была адресована и попросил конфиденциальности, чтобы помолиться. |
| The Torah and later sections of the Hebrew Bible criticize interest-taking, but interpretations of the Biblical prohibition vary. | Тора и более поздние разделы Танаха критикуют ростовщичество, но толкования библейского запрета меняются. |
| In the 10th century, Aaron ben Moses ben Asher refined the Tiberian vocalization, an extinct pronunciation of the Hebrew Bible. | В Х веке Аарон бен Моше бен Ашер закончил формирование тивериадской огласовки, отражающей произношение Танаха. |
| Jerusalem appears in the Tanakh (Hebrew Bible) 669 times and Zion (which usually means Jerusalem, sometimes the Land of Israel) appears 154 times. | В позднейших частях Танаха Иерусалим явным образом упомянут 669 раз; Сион, обычно означающий «Иерусалим» (иногда - «Земля Израильская») - упомянут 154 раза. |
| Bullinger and Ginsburg parted ways, and another edition of Tanakh was published by the British and Foreign Bible Society. | Буллингер и Гинзбург расстались, и следующее издание Танаха было опубликовано Британским и иностранным библейским обществом. |
| What's your beefwith the Bible? | ем плоха Ѕибли€? |
| And the Bible became a human creation like the plays of Shakespeare. | Ѕибли€ превратилась в земное творение, что-то вроде пьес Ўекспира. |
| The Bible says we rejoice in the hope of the glory of God. | Ѕибли€ говорит, мы утешаемс€ надеждой во славу Ѕожью. |
| I, too, need to be persuaded that the Bible is different. | ћен€ тоже нужно убедить, что Ѕибли€ отличаетс€ от других книг. |
| This is going to be your bible. | ќтныне это ваша Ѕибли€. |
| Henri, do not parody the Bible. | Анри, вы пародируете Священное писание. |
| Jesus Christ said, "No one is good but God Alone" (The Holy Bible, Mark 10:18) and "the good" - "Al-Barr" - is one of God's names in the Holy Koran. | Иисус Христос сказал: «Никто не благ, как только один Бог» (Священное писание от Марка, 10:18), а в Священном Коране «Добродетель» - «Аль-Барр» - является одним из имен Господних. |
| The Bible contains everything people need to know for salvation. | Священное Писание содержит всё, необходимое для спасения. |
| The church's official stance has this to say about the Book of Mormon (under Affirmation Nine): With other Christians, we affirm the Bible as the foundational scripture for the church. | Официальная позиция церкви говорит следующее о Книге Мормона (Девятое утверждение): Наряду с другими христианами, мы утверждаем Библию как основополагающее писание в церкви. |
| Its faith mission is totally based on Sacred Holy Writs - The Bible. | Главным фундаментальным источником официального протестантского богословия является Священное Писание - Библия. |