Перевод bewitch с английского на русский

And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.

Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову.

I can teach you how to bewitch the mind... and ensnare the senses.

я могу научить вас, как околдовать разум... и подавить чувства.

She's trying to bewitch you!

Она снова пытается околдовать тебя!

Shunsuke Fujiyama (藤山 俊亮, Fujiyama Shunsuke) Voiced by: Jun Fukuyama Priest who initially warns Souta that if a child wanders around alone in the area a tanuki could bewitch them - after Poco runs off chasing Kaeru and ends up at the temple.

藤山 俊亮 Фудзияма Сюнсукэ) - священник местного храма, который рассказывает Соте о тануки и предупреждает о том, что, если ребенок бродит один в этом месте, ёкаи могут околдовать их.

The accused is taken backwards into the torture chamber, so as not to bewitch the judge when entering.

И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью.

They cast spells into the water and bewitch travellers.

Они зачаровывают воду и околдовывают путников.

They bewitch and confound us, make us question ourselves, and lead us to our ultimate goal, which is...?

Они околдовывают и смущают нас, заставляют усомниться в себе и ведут нас к высшей цели, то есть...

My only ambition is to bewitch you.

Единственная моя цель - очаровать вас.

And let you bewitch me like you did Marnie?

И позволить вам очаровать меня, как вы уже делали это с Марни?