Примеры в контексте "Beware - Берегись"

Перевод

Примеры

Примеры: Beware — Берегись

• But beware, this affection could turn possessive or embittered.

  Но берегись, чтобы эти нежные чувства не превратились в одержимость или ожесточенность.

• Take care, beware, or they will send...

  Страшись же, берегись, а то во тьме ночной...

• If you love me, beware!

  "Если любишь меня - берегись!"

• If you let me go, beware!

  Но если оставишь в живых, берегись!

• Just today my mosquito bites spelled out "beware."

  Сегодня, москитный укус стал выглядеть как "берегись".

• "Beware Hecate," that's what Father Trask said.

  "Берегись Гекату", отец Траск меня предупредил.

• Beware The Oppressor. He's very oppressive.

  Берегись тирана, он очень тиранист.

• Beware, boy, he's dangerous.

  Берегись, юноша, он опасен.

• Beware that man's pitchfork and his tail.

  Берегись, у этого человека есть вилы и хвост.

• "Beware those closest to you."

  "Берегись тех, кто близок тебе."

• "Beware entangling alliances," Mr. President.

  "Берегись союзов, лишающих свободы действий".

• Beware, I've Got One Trouser?

  Берегись, Ищу Глупый Очень Трактор?

• Beware, girl, and don't forget

  Берегись, девочка, и не забывай:

• "3 Ring Circus," "The Stooge," "Sailor Beware"?

  "З кольца цирка", "Марионетка", "Берегись, моряк".

• The 2008 Malibu received critical praise from the automotive press, with The New York Times referring to it as being "like a super Accord, but from GM" and Car and Driver magazine declaring, "Camry, Beware."

  В 2008 году Malibu получил критическую похвалу со стороны автомобильной прессы, The New York Times писали: «Он как Accord, но от GM», а журнал Car and Driver заявил: «Camry, берегись».

• arctic char of the world beware.

  Берегись, форель всего мира.

• Eva, beware your ambition

  Эва, берегись своих амбиций.

• But beware your... Heart.

  Но берегись своего... сердца.

• Drink deep, but beware.

  Напивайся, но берегись.

• Take it, but beware.

  Достань его, но берегись!

• So, beware now of organ-hunters.

  Берегись охотников за органами.

• Robert de Niro, beware!

  Берегись, Роберт де Ниро!

• My Cid, beware!

  Лорд Сид, берегись!

• Beware her, sir.

  О, берегись ее, сэр.

• Beware, the world's full of wolves.

  Берегись, мир полон волков.

Другие варианты перевода слова beware

• Остерегаться
• Берегитесь
• Опасаться
• Осторожно
• Бойтесь
• Бойся
• Будьте осторожны
• Будь осторожен
• Осторожнее