Перевод besmirch с английского на русский

It hath come to my attention that you've had the audacity to besmirch my good name.

До меня дошло, что вы имели смелость порочить моё доброе имя.

The media may not be used to besmirch the honor or dignity or business reputation of citizens or to interfere in their private lives.

Запрещается через средства массовой информации порочить честь и достоинство или деловую репутацию граждан, вмешиваться в их частную жизнь.

I don't mean to besmirch the good people of the Honolulu Police Department, but it is possible they missed something.

Не хочу порочить хороших людей в полиции, но возможно, что они кое-что пропустили.

Do you really think you can besmirch another's honour with impunity?

Ты думаешь, можно безнаказанно порочить чужую честь?

Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain.

"Локхарт и Гарднер" бесстыдно пытаются очернить мое имя, преследуя личные интересы.

It was merely a part of a concerted and systematic effort to besmirch and discredit Indonesia.

Этот шаг явился всего лишь частью соркестрированных и систематических акций, имеющих целью очернить и дискредитировать Индонезию.

Just because Leonard is a scoundrel... doesn't mean we should besmirch our good names.

Только потому что Леонард подлец, не значит, что мы должны запятнать наши славные имена.