| Bernstein, you want she should be green always? | Бернштейн, ты хочешь, чтобы она так ничего и не выучила? |
| Ken Bernstein, principal planner for the city's Office of Historic Resources notes, At the very least, these sites can be incorporated into our city's online inventory system. | Кен Бернштейн, главный проектировщик в Управлении историческим наследием города, отмечает: «По крайней мере, такие места могут быть включены в онлайн-систему инвентаризации нашего города. |
| At a slide presentation the following day, Bernstein stated that there were 4 "known bugs" in the ten-year-old qmail-1.03, none of which were "security holes." | В слайд-презентации на следующий день Бернштейн сообщил, что после десяти лет существования qmail-1.03 имеется 4 известных ошибки («known bugs»), ни одна из которых не является дырой в безопасности («security hole»). |
| "You know, Mr. Bernstein, if I hadn't been very rich, I might've been a really great man." | "Знаете, мистер Бернштейн, если бы я не был очень богат, я бы стал замечательным человеком". |
| Rubinstein and Lasker won 875 rubles (each), Spielmann and Duras 475 rubles (each), Bernstein 190 rubles, Teichmann 120 rubles, Perlis 80 rubles, Cohn, Schlechter, and Salwe 40 rubles (each). | Рубинштейн и Ласкер выиграли по 875 рублей каждый, Шпильман и Дурас - по 475 рублей каждый, Бернштейн - 190 рублей, Тейхман - 120 рублей, Перлис - 80 рублей, Кон, Шлехтер и Сальве - по 40 рублей каждый. |
| Mel Bernstein, right? | Мэл Бернштейн, да? |
| We'll be like Woodward and Bernstein. | Будем как Вудвард и Бернштейн. |
| I'm Detective Zev Bernstein. | Я детектив Зев Бернштейн. |
| Mr. Bernstein knows many things. | Мистер Бернштейн много что знает. |
| Bernstein, you want my advice? | Бернштейн... Хочешь услышать совет? |
| This is Mr. Bernstein. | А это господин Бернштейн. |
| And Professor Bernstein is doing a Tai Chi demonstration. | Профессор Бернштейн устраивает Тай-цзи демонстрацию. |
| Principal Bernstein's going through photos now. | Директор Бернштейн сейчас смотрит фото. |
| This form of Akuma achieves a new level of power when a dying Rugal Bernstein pours his Orochi power into him. | Эта форма Акумы достигает нового уровня власти, когда умирающий Ругал Бернштейн передаёт ему свою силу Ороти. |
| Alan Taylor, Phil Abraham, Jennifer Getzinger, Lesli Linka Glatter, Tim Hunter, Andrew Bernstein, and Michael Uppendahl were regular directors for the series. | Алан Тейлор, Фил Абрахам, Дженнифер Гетцингер, Лесли Линка Глаттер, Тим Хантер, Эндрю Бернштейн, Майкл Аппендаль являются постоянными режиссёрами сериала. |
| Mouse ran the plate you sent. Car's registered to a Lydia Bernstein out of Springfield, Illinois. | Машина зарегистрирована на Лидию Бернштейн из Спрингфилда, Иллинойс. |
| One of Us was a finalist for the New York Public Library's 2016 Helen Bernstein Book Award for Excellence in Journalism. | В 2018 году стала одной из трёх финалистов Премии Хелен Бернштейн в области журналистики. |
| Historians such as Bernstein, Hasegawa, and Newman have criticized Nitze for drawing a conclusion they say went far beyond what the available evidence warranted, in order to promote the reputation of the Air Force at the expense of the Army and Navy. | Однако такие историки, как Бернштейн, Хасэгава и Ньюман, подвергли Исследование критике за то, что его вывод, по их мнению, не подкреплялся имеющимися свидетельствами и был сделан для укрепления престижа ВВС США за счёт престижа армии и флота. |
| Later she recurred on the Disney XD series Crash & Bernstein. | Позже она появилась в одном из эпизодов сериала Disney XD «Крэш и Бернштейн». |
| On November 1, 2007, Bernstein raised the reward to US$1000. | 1 ноября 2007 года Бернштейн увеличил размер вознаграждения до US$1000. |
| While still in gymnasium in Halle, Bernstein heard the university seminar of Georg Cantor, who was a friend of Bernstein's father. | Ещё будучи учеником гимназии в Галле, Бернштейн посещал семинар Георга Кантора в местном университете (Кантор был другом отца Бернштейна). |
| Woodward and Bernstein, eat your heart out. | Метан. Вудворд и Бернштейн дохнут от зависти. |
| Bernstein believed that Marx's theory therefore had to be revised (this was known as the "revisionist" position). | Бернштейн отрицал сами основы экономической теории Маркса и требовал ревизии (то есть пересмотра) марксизма. |
| Bernstein asserts that this is true to the spirit of the Unix operating system, and makes security verification much simpler. | Даниел Бернштейн (и многие другие) осознают, что этот подход хорошо согласуется с духом UNIX, и делает проверку безопасности более простой. |
| Professor Thomas Bernstein of Columbia University referred to the book as ... a major disaster for the contemporary China field... because the scholarship is put at the service of thoroughly destroying Mao's reputation. | Профессор Колумбийского университета Томас Бернштейн отозвался о книге как о «... большой трагедии для современной китаистики» из-за того, что «учёность поставлена в служение, чтобы уничтожить репутацию Мао. |