| 1842 Berdyansk became the district center. | В 1842 году Бердянск стал центром Бердянского уезда. |
| In the next fourth round of the championship of Ukraine our veterans are to face FC Berdyansk on July 5. | В следующем, четвертом по счету туре чемпионата Украины наши ветераны 5 июля встретятся с ФК «Бердянск». |
| Berdyansk - this climate, mud spa and resort with a century of experience of health and history. | Бердянск - это климатический, бальнеологический и грязевой курорт с вековым опытом оздоровления и историей. |
| Today Berdyansk and has two front porch: bus and train station. | Сегодня Бердянск и имеет два парадных подъезда: автовокзал и железнодорожный вокзал. |
| resort Berdyansk has become kind of a modern European city. | Курорт Бердянск приобрел вид современного европейского города. |
| The troops of the Crimean Soviet Army fought in the Crimea against the Armed Forces of South Russia, in the area of Polohy - Berdyansk - Melitopol in the Northern Taurida. | Войска Крымской советской армии вели борьбу против Вооружённых сил на Юге России в Крыму, в районе Пологи - Бердянск - Мелитополь Таврической губернии. |
| 2010 - Party "Rus" took part in the local self-government elections in Berdyansk, and received the support of 4.7% of the people. | 2010 - партия «Русь» приняла участие в выборах в органы местного самоуправления г. Бердянск, по результатам которых получила поддержку 4,7 % граждан. |
| Resorts «Berdyansk» resort was awarded the status of public interest, and now we can say with confidence that by their nature - curative climatic factors, it is the best resort in Ukraine. | Курорту «Бердянск» присвоен статус курорта государственного значения и сейчас с уверенностью можно сказать, что по своим природно - климатическим лечебным факторам он является лучшим курортом Украины. |
| The hotel "Berdyansk" offers 70 comfortable rooms of different degree of comfort from single rooms to the rooms of category "Luxe". | Отель "Бердянск" предлагает Вам 70 номеров различной степени комфортности: от одноместных до номеров категории "люкс", а также номер для молодоженов. |
| Troops of the Entente left Kherson (March 8) and Nikolaev (March 16) and Makhno seized Berdyansk on March 15 and Mariupol on March 29. | Войска Антанты оставили Херсон (8 марта) и Николаев (16 марта), 15 марта Махно захватил Бердянск и 19 марта подступил к Мариуполю, который пал 29 марта. |
| City resort Berdyansk (Zaporozhye region) is located along the coast of the eastern part of Berdyansk Gulf of the Azov Sea. | Город-курорт Бердянск (Запорожская область) расположен вдоль побережья восточной части Бердянского залива Азовского моря. |