| In the next fourth round of the championship of Ukraine our veterans are to face FC Berdyansk on July 5. | В следующем, четвертом по счету туре чемпионата Украины наши ветераны 5 июля встретятся с ФК «Бердянск». |
| Berdyansk - this climate, mud spa and resort with a century of experience of health and history. | Бердянск - это климатический, бальнеологический и грязевой курорт с вековым опытом оздоровления и историей. |
| resort Berdyansk has become kind of a modern European city. | Курорт Бердянск приобрел вид современного европейского города. |
| 2010 - Party "Rus" took part in the local self-government elections in Berdyansk, and received the support of 4.7% of the people. | 2010 - партия «Русь» приняла участие в выборах в органы местного самоуправления г. Бердянск, по результатам которых получила поддержку 4,7 % граждан. |
| Troops of the Entente left Kherson (March 8) and Nikolaev (March 16) and Makhno seized Berdyansk on March 15 and Mariupol on March 29. | Войска Антанты оставили Херсон (8 марта) и Николаев (16 марта), 15 марта Махно захватил Бердянск и 19 марта подступил к Мариуполю, который пал 29 марта. |
| The status of the city by the primary focus of recreation in Berdyansk - combining with the treatment. | Статус города определяет основную направленность отдыха в Бердянске - совмещение с лечением. |
| Rest in Berdyansk environmentally clean - the city has no business with harmful environmental production. | Отдых в Бердянске экологически чист - в городе нет предприятий с вредным для окружающей среды производством. |
| in Berdyansk in the shade of weeping willows and surrounded by fragrant rose bushes and Cannes, you forget about the urban bustle. | В Бердянске в тени плакучих ив, в окружении благоухающих кустов роз и канн, вы забудете о городской суете. |
| For fans of extreme rest - in Berdyansk on the beaches there are yacht club and windsurfing club, offers flights to deltoplanah, motorcycles, water skiing, trampoline and inflatable slide. | Для любителей экстремального отдыха - в Бердянске на пляжах действуют яхт-клуб и клуб виндсерфинга, предлагаются полеты на дельтопланах, катание на водных мотоциклах, батутах и надувных горках. |
| in Berdyansk and a place for each class. | В Бердянске найдется место и занятия для каждого. |
| Berdyansk are the pride festivals, which annually hosts more than a dozen. | Гордостью Бердянска являются фестивали, которых в год проходит больше десятка. |
| Berdyansk on the beaches, you can feel the enthusiasm of the water and air rides. | На пляжах Бердянска Вы сможете ощутить восторг от водных и воздушных аттракционов. |
| On the boats and yachts, you can perfect leisure for fascinating walks along the Berdyansk Gulf coast from the sea railway station to the Big Island Dzendzik a spit. | На катерах и яхтах Вы можете отлично провести досуг на увлекательных прогулках вдоль побережья Бердянского залива от морского вокзала до острова Большой Дзендзик у косы. |
| 1842 Berdyansk became the district center. | В 1842 году Бердянск стал центром Бердянского уезда. |
| City resort Berdyansk (Zaporozhye region) is located along the coast of the eastern part of Berdyansk Gulf of the Azov Sea. | Город-курорт Бердянск (Запорожская область) расположен вдоль побережья восточной части Бердянского залива Азовского моря. |