| A well-known example is the 'Charles Inglis Clark Memorial Hut' (the 'CIC Hut') under the northern crags of Ben Nevis in Scotland - this is a purpose-built hut, high up the mountain. | Известным примером такой хижины является Мемориальная хижина Чарльза Инглиса Кларка (англ. Charles Inglis Clark Memorial Hut, the CIC Hut)) под северном склоном горы Бен-Невис (англ. Ben Nevis, гэльск. |
| "No Reason" was their debut single, which hit the top spot in all the Hype/Buzz charts that Summer and was featured in the sets of all the top DJs including Little Louie Vega, Danny Rampling and Ben Watt. | «No Reason» был их дебютный сингл, который попал на первое место во всех чартах этого лета и был включён в сеты всех известных DJ-ев, таких как Little Louie Vega, Danny Rampling и Ben Watt. |
| Cook Islands, Ben Cahoon, | История почты и почтовых марок Родезии и Ньясаленда Ben Cahoon,. |
| In an earlier work, Totz hom qui ben comensa e ben fenis, dated to 1215-1220, he had encouraged Frederick's decision to take up the Cross in the Holy Land. | В одной из ранних работ, Totz hom qui ben comensa e ben fenis, датируемой 1215-1220 годами, Гильем призывает Фридриха принять участие в крестовом походе. |
| His first novel, Mediterranean Homesick Blues, co-written with Ben Chatfield, was published in 2012. | Его первый роман, Mediterranean Homesick Blues, написанный в соавторстве с Беном Четфилдом (Ben Chatfield), был опубликован в 2012 году. |
| In November 1945, Prime Minister Ben Chifley appointed a Royal Commission under Justice G. C. Ligertwood. | Для вынесения окончательного решения, в ноябре 1945 года премьер-министр Бэн Чифли (Ben Chifley) назначил Королевскую Комиссию под председательством судьи Джоржда Лайгертвуда (George Ligertwood). |
| Richard Hammond played acoustic bass and Ben Wittman played percussion. | Ричард Хэммонд (Richard Hammond) играл на бас-гитаре, а Бен Уиттмэн (Ben Wittman) - на ударных. |
| Ben Chaplin (born Benedict John Greenwood; 31 July 1969) is a British actor. | Бен Чаплин (англ. Ben Chaplin; род. 31 июля 1969 года) - британский актёр. |
| Drummond mentioned Campbell and the play in an interview by Ben Watkins, published by The Wire Magazine in March 1997 (). | Драммонд говорит о Кемпбелле и пьесе в интервью Бену Ваткинсу(Ben Watkins); интервью было опубликовано в журнале «Wire» в марте 1997 года. |
| Researcher Ben Kiernan says that "a toll of 150,000 is likely close to the truth," although one can throw out an estimate of 200,000 or higher. | Исследователь Бен Кирнан (англ. Ben Kiernan) считает, что «количество в 150000 человек близко к правде», хотя можно сделать оценки в 200000 человек и выше. |
| It was while he was the promotion director at KFI that he was influenced by a popular late night host named Ben Hunter, whose overnight call-in program was called the Night Owl show. | Когда он работал директором по рекламе на радиостанции KFI, на него большое впечатление оказал популярный ночной радиоведущий Бен Хантер (Ben Hunter), который вёл ночную программу со звонками радиослушателей под названием «Шоу ночной совы» (Night Owl show). |
| Between 1897 and 1903, the Hall was used for a number of plays staged by the actor, director and impresario Ben Greet. | Между 1897 и 1903 годами в здании было сделано несколько постановок с Беном Гритом (Ben Greet) в качестве актёра, режиссёра и импресарио. |
| Obi-Wan Kenobi, also known as Ben Kenobi, is a fictional character in the Star Wars franchise. | Оби-Ван «Бен» Кеноби (англ. Obi-Wan "Ben" Kenobi) - персонаж вымышленной вселенной Звёздных войн. |
| They were supported by up and coming London band Captain Phoenix, who are fronted by drummer Andy Burrows' younger brother Ben. | Им помогала перспективная лондонская группа Captain Phoenix, в которой барабанщиком является младший брат Энди Бёроуза - Бен (Ben). |
| Ben Hall (9 May 1837 - 5 May 1865) was an Australian bushranger. | Бен Холл (англ. Ben Hall; 9 мая 1837 - 5 мая 1865) - австралийский бушрейнджер. |
| In June 1948, Prime Minister Ben Chifley announced the construction of a new AU£760,000 airport at Llanherne. | В июне 1948 года тогдашний премьер-министр Австралии Бен Чифли (Ben Chifley) объявил об одобрении строительства нового аэропорта стоимостью 760 тысяч австралийских фунтов. |
| Upon initial release Ben Radding of Men's Fitness called Juul the "iPhone of E-cigs", but said that it required "getting used to". | Рецензент Бен Рэддинг (Ben Radding) из журнала Men's Fitness назвал устройства Juul «айфонами в мире электронных сигарет», но уточнил, что к ним «надо привыкать». |
| Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy. | Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе-мороженое Ben & Jerry's, у которого своя внешняя политика. |
| At around 2:20 pm on 6 August 2005, while he walked down Ben Stack in Sutherland, Cook suddenly suffered a severe heart attack, collapsed, lost consciousness and fell about 8 feet (2.4 m) down a ridge. | Примерно в 2:20 ночи, 6 августа 2005-го, во время прогулки вниз по горе Бен Стек в Сазерленде (Ben Stack, Sutherland, Scotland), Кук неожиданно перенес острый сердечный приступ, упал и потерял сознание. |
| William Ben Hogan (August 13, 1912 - July 25, 1997) was an American professional golfer who is generally considered to be one of the greatest players in the history of the game. | Бен Хоган (англ. Ben Hogan; 13 августа 1912 года - 25 июля 1997 года) - американский профессиональный игрок в гольф, считающийся одним из величайших гольфистов в истории. |
| AMF Ben Hogan golf clubs were sold continuously from 1960 to 1985 when AMF was bought by Minstar who sold The Ben Hogan company in 1988 to Cosmo World, who owned the club manufacturer until 1992, when it was sold to another independent investor, Bill Goodwin. | Клюшки AMF Ben Hogan продавались с 1960 по 1985 годы, пока компанию не купил Minstar, чтобы затем в 1988 году продать Cosmo World. |