Примеры в контексте "Belatedly - Слишком поздно"

Перевод

Примеры

Примеры: Belatedly — Слишком поздно

• The seller, a company having its headquarters in Germany, sought payment, alleging that the defects had been reported belatedly.

  Продавец, компания с местопребыванием в Германии, потребовал уплаты, утверждая, что о повреждении было сообщено слишком поздно.

• The Office of Professional Accountability belatedly initiated an investigation; the outcome of the investigation is not yet known.

  Управление по установлению профессиональной ответственности начало расследование слишком поздно, и до сих пор его результаты неизвестны.

• Although both situations are currently under examination, as indeed they should be, by the Independent Inquiry Committee and the Office of Internal Oversight Services, these investigations were undertaken belatedly, years after evidence of crimes and irregularities had begun accumulating."

  Хотя обе эти ситуации в настоящее время изучаются, как это и должно быть, Комитетом по проведению независимого расследования и Управлением служб внутреннего надзора, эти расследования были начаты слишком поздно, спустя годы, в течение которых накопились обширные доказательства совершения преступлений и нарушений».

• Training policies, guidelines and plans were frequently formulated in line with this priority; however, they were sometimes incomplete, missing or belatedly endorsed;

  Стратегии, руководящие принципы и планы профессиональной подготовки нередко формулировались в соответствии с этим приоритетом; в то же время иногда они были неполными; отсутствовали или утверждались слишком поздно;

• In the Grand'Anse, electoral and Government officials allowed a political dispute - with intermittent violence - to fester for months, intervening only belatedly and too late to ensure the department's participation on 21 May 2000.

  В Гранд-Ансе работники избирательной комиссии и чиновники госаппарата не приняли своевременных мер к прекращению политической дискуссии - омрачавшейся порой вспышками насилия и растянувшейся на несколько месяцев, - вмешавшись и слишком поздно, чтобы обеспечить участие этого департамента в выборах 21 мая 2000 года.

Другие варианты перевода слова belatedly

• С опозданием
• С запозданием
• Запоздало
• С некоторым опозданием
• Запоздалое