Примеры в контексте "Belatedly - С некоторым опозданием"

Перевод

Примеры

Примеры: Belatedly — С некоторым опозданием

• Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.

  Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов.

• This is confirmed by the fact that on 10 August 1994 the Public Prosecutor's Office decided, albeit somewhat belatedly, to order their release.

  Тем более что государственная прокуратура 10 августа 1994 года вынесла, правда с некоторым опозданием, постановление об их освобождении.

• Lastly, after much weeping and gnashing of teeth, we have proved, somewhat belatedly and with strong Secretariat support, that in personnel matters we can make the United Nations system work.

  И наконец, после многих разочарований и напряженных усилий мы доказали, возможно, с некоторым опозданием и при значительной поддержке со стороны Секретариата, что мы в состоянии привести в действие систему Организации Объединенных Наций в кадровых вопросах.

• Finally, I should like to appeal to all delegations to switch off their cellular telephones during the proceedings of the Committee; I turned mine off belatedly in the course of this morning's session.

  Наконец, я хотел бы призвать все делегации выключать свои сотовые телефоны на время заседаний Комитета; свой я с некоторым опозданием выключил в ходе нашего утреннего заседания.

• Of course, pundits of all colours have, somewhat belatedly, now picked upon "good government" as the catchphrase of the day.

  Конечно, ученые мужи самых разных школ, может быть, с некоторым опозданием ухватились сегодня за "эффективное государственное управление", которое стало современным модным словом.

Другие варианты перевода слова belatedly

• С опозданием
• С запозданием
• Запоздало
• Слишком поздно
• Запоздалое