| Composer Kim Yoo-min responded by saying he had never heard the anime theme song, and the introduction only sounded similar because the two songs were both in the bebop genre. | Композитор Kim Yoo-min ответил, говоря, что он никогда не слышал мотив аниме, песни только казались подобными, потому что они оба были в жанре бибоп. |
| Bebop and Rocksteady are mentioned in the song. | Бибоп и Рокстеди упоминаются в песне. |
| The Technodrome is now in Dimension X, while Krang, Shredder, Bebop and Rocksteady are stranded on Earth. | Технодром теперь в Измерении Икс, а Крэнг, Шреддер, Бибоп и Рокстеди застряли на Земле. |
| Bebop soon gained wider appeal among musicians and fans alike. | Бибоп вскоре получил широкое признание, как среди музыкантов, так и среди меломанов. |
| Cowboy Bebop - Script (ep. | Ковбой Бибоп - Ринт (эп. |
| I can track Bebop and Rocksteady's exact coordinates. | Я могу точно определить, где находятся Бибоп и Рокстеди. |
| All right, Bebop and Rocksteady, I know you're up there somewhere. | Ждите меня, Бибоп и Рокстеди я знаю, вы где-то здесь. |
| Bebop and Rocksteady are en route - back to New York. | Бибоп и Рокстеди летят обратно в Нью-Йорк! |
| "Ornithology" is a jazz standard by bebop alto saxophonist Charlie Parker and trumpeter Benny Harris. | «Ornithology» (в переводе с англ. - «Орнитология») - известный джазовый стандарт в стиле бибоп, написанный альт-саксофонистом Чарльзом Паркером и трубачом Бенни Харрисом. |
| On the other hand, bebop jazz songs may have 32 bar song forms with one or two chord changes every bar. | С другой стороны, бибоп джаз песни имеют 32-тактовую форму, где один или два аккорда меняются каждый такт. |
| Brönner's approach is influenced by bebop and fusion jazz, but also modern pop music, movie soundtracks (especially old German movies), country music and German pop songs. | На его стиль в музыке повлияли бибоп, джаз-рок, а также современная поп-музыка, саундтреки (особенно из старых немецких фильмов), кантри-музыка и даже немецкие поп-песни. |
| Bebop, Rocksteady, we're moving out. | Бибоп, Рокстеди, выдвигаемся. |
| Not that kind of help, Bebop. | Не так помочь, Бибоп. |
| Bebop, here, here! | Бибоп, вот, вот! |
| Bebop's my home. | Бибоп - мой дом. |
| Escaped convicts Bebop and Rocksteady are now in police custody, while Dr. Baxter Stockman remains at large. | Беглые преступники Бибоп и Рокстеди снова задержаны однако доктору Бакстеру Стокману удалось сбежать. |
| You broke the Bebop, but kept the Swordfish and Hammerhead mobile. | Ты повредила Бибоп, но не тронула "Рыбу-меч" и "Акулу-молот" |
| Five new bosses were added: Slash (who replaced Cement Man), the Rat King, Battletank Shredder, and the duo of Bebop and Rocksteady (who replaced Tokka and Rahzar, who were moved to the new Technodrome level). | Были добавлены пять боссов: Слэш (заменивший грязевого человека), Крысиный Король, боевое орудие Шреддера, а также дуэт Рокстеди и Бибоп (заменившие Току и Разара, которые стали боссом на новом уровне Технодрома). |
| All this happened just as the Utrom Shredder was unleashing a plan that would wipe out Ninja Turtles of all planes of existence (even if it meant destroying himself since he was still linked to them), so ironically, Bebop saved all of Turtle existence. | Это всё происходило когда Шреддер-Утром реализовывал свой план по стиранию Черепашек-Ниндзя во всех вселенных (даже если это означало бы для него уничтожение самого себя, поскольку он связан с ними), так что, по иронии судьбы, Бибоп спас всех Черепашек. |
| It featured the Turtles as superheroes, that gained costumes and superpowers with the use of Mutastones, while Shredder, Bebop and Rocksteady gained supervillain powers with the use of a Dark Mutastone. | Черепашки были представлены, как супергерои в особых костюмах и с сверх силами, питаемыми из «Мута-Камней», а Шреддер, Бибоп и Рокстеди имели супер-злодейские силы благодаря «тёмным Мута-Камням». |
| Bebop and Rocksteady both appear in the 25th Anniversary crossover movie, Turtles Forever, voiced by Braford Cameron (Bebop) and Johnny Castro (Rocksteady). | Бибоп и Рокстеди появляются в 25-ом юбилейном кроссовере фильма "Черепашки навсегда", озвученные Брэдфордом Кэмероном (Бибоп) и Джонни Кастро (Рокстеди). |
| Bebop's lookin' for land picture criminal... | Бибоп ищет преступного планетарного художника! |
| He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound. | Он сказал, что для него одним из стимулов для изобретения стиля бибоп была уверенность в том, что белый музыкант не сможет воспроизвести такие звуки. |
| Lisa, there's no room for crazy bebop in "My County 'Tis of thee." | Лиза, в этой песне не используется бибоп, поэтому не зачем так кричать. |
| It was announced in January 2009 that Reeves was to star in a live-action film adaptation of the anime series Cowboy Bebop, initially slated for release in 2011. | В январе 2009 года было объявлено, что Ривз будет сниматься в адаптации аниме-сериала «Ковбой Бибоп». |