| In fact, a tune called "52nd Street Theme" by Thelonious Monk became a bebop anthem and jazz standard. | Фактически, мелодия, называемая «Темой 52-й улицы» и написанная Телониусом Монком, стала гимном бибопа и джаза. |
| Born in Cleveland, Ohio, Dameron was the most influential arranger of the bebop era, but also wrote charts for swing and hard bop players. | Родившийся в Кливленде (штат Огайо) Демерон был наиболее влиятельным аранжировщиком эры бибопа, вместе с тем он писал композиции и в стилях свинг и хард-боп. |
| You have eyes on Bebop and Rocksteady? | Так ты видела Бибопа и Рокстеди? |
| Look, do you want to find Bebop and Rocksteady or not? | Так ты хочешь найти Бибопа и Рокстеди или нет? |
| Although musicians from all schools performed there, after Minton's Playhouse in uptown Harlem, 52nd Street was the second most important place for the dissemination of bebop;. | Несмотря на то что там играли музыканты из многих школ, 52-я улица была вторым после клуба Минтонс местом распространения бибопа. |
| Hipster or hepcat, as used in the 1940s, referred to aficionados of jazz, in particular bebop, which became popular in the early 1940s. | Хипстеры - в США 1940-х годов это поклонники джаза, особенно бибопа, ставшего популярным в начале 1940-х. |
| He initiated many of them, from bebop and hard bop in the '50s through to cool jazz and the modal jazz of the '60s. | от бибопа и хард-бопа в 50-х до "холодного" и модального джаза в 60-х. |
| If he can help us find Bebop and Rocksteady, he's coming with. | Возможно, он поможет нам найти Бибопа и Рокстеди. |
| Donnie said he needs more of the purple ooze to track Bebop and Rocksteady. | Донни нужна жидкость, чтобы выследить Рокстеди и Бибопа. |
| Bebop marked a major shift in the role of jazz, from a popular style of music for dancing, to a "high-art", less-accessible, cerebral "musician's music". | Этап бибопа стал значительным смещением акцента в джазе от популярной танцевальной музыки к более высокохудожественной, интеллектуальной, но менее массовой «музыке для музыкантов». |
| In the Fast Forward episode "Future Shellshock", Michelangelo falls out of a flying truck and onto another vehicle, the driver of which greatly resembles Bebop, only with smaller, more modern sunglasses. | В 1 серии 6 сезона «Прыжок в будущее» Микеланджело выпадает из летающего грузовика на другое транспортное средство, водитель которой - свинья-инопланетянин, очень похожая на Бибопа, только с меньшими, более современными солнцезащитными очками. |
| You know, I was doing just fine tracking Bebop and Rocksteady, and then you just T-boned my existence. | Я искал себе Бибопа с Рокстеди, а с тобой всё пошло наперекосяк. |
| Baxter Stockman doctored the footage from TCRI, but I'm betting that there's some sort of a secondary feed that will show that he's been working with Shredder and that they turned Bebop and Rocksteady into mutants. | Бакстер Стокман подделал запись из института мне нужно доказать, что он работает на Шреддера и что они превратили Бибопа и Рокстеди в мутантов. |
| You cannot escape the Bebop! | От Бибопа ещё никто не убегал! |
| In 1947 he became the house drummer at Café Society in New York City, where he played with the leading bebop players of the day. | В 1947 году Филли Джо Джонс стал постоянным ударником в клубе Café Society в Нью-Йорке, где играл со многими ведущими представителями бибопа того времени. |
| Because of the two-year Musicians' Union ban of all commercial recordings from 1942 to 1944, much of bebop's early development was not captured for posterity. | По причине двухгодичного запрета (с 1942 по 1944 года) на производство любых коммерческих записей очень многое из раннего периода становления бибопа не было запечатлено на аудиозаписях. |
| His athletic drumming style, timing methods, and cymbal technique evolved during this decade to adapt to changing fashion, but he never adjusted to the bebop style of jazz. | Его спортивный барабанный стиль, временные интервалы и использование тарелок развивались в течение этого десятилетия, чтобы угнаться за изменениями моды и вкуса, но не дошли до периода бибопа. |